{"id":5082,"date":"2012-05-14T10:13:50","date_gmt":"2012-05-14T14:13:50","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5082"},"modified":"2012-05-15T10:24:24","modified_gmt":"2012-05-15T14:24:24","slug":"copyright-modernization-act-bill-c-11-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/","title":{"rendered":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Charlie Angus :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons examin\u00e9 les amendements propos\u00e9s par la d\u00e9put\u00e9e. \u00c0 certains \u00e9gards, nous les trouvons trop pr\u00e9cis.<\/p>\n<p>Nous appuyons les grands principes des mesures techniques de protection, mais il faut les d\u00e9finir tr\u00e8s clairement. Si le contournement d&#8217;un dispositif de protection \u00e9quivaut \u00e0 une violation, il serait contraire \u00e0 la loi. Dans son amendement, cependant, la d\u00e9put\u00e9e en vient m\u00eame \u00e0 parler de la n\u00e9gociation d&#8217;un contrat relatif \u00e0 un service d&#8217;enregistrement vid\u00e9o personnel avec une compagnie comme Rogers.<\/p>\n<p>Je crains qu&#8217;un tel niveau de d\u00e9tail n&#8217;entra\u00eene des cons\u00e9quences inattendues. Il en va de m\u00eame de son amendement dans lequel elle propose que le gouverneur en conseil d\u00e9finisse l&#8217;\u00e9ducation. C&#8217;est un des aspects les plus difficiles de la question.<\/p>\n<p>La Cour supr\u00eame s&#8217;est prononc\u00e9e sur la grande question de l&#8217;utilisation \u00e9quitable, et la Commission du droit d&#8217;auteur est toujours l\u00e0 pour trancher. Le Nouveau Parti d\u00e9mocratique h\u00e9site beaucoup \u00e0 accorder ce genre de pouvoir d\u00e9cisionnel au gouvernement. La d\u00e9put\u00e9e pr\u00e9tend que celui-ci serait plus agile et flexible, mais nous nous soucions davantage de la reddition de comptes et de l&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;un syst\u00e8me fond\u00e9 sur la preuve.<\/p>\n<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis s\u00fbre qu&#8217;on aurait pu proposer de meilleures solutions, notamment au comit\u00e9. Cependant, t\u00e2chons de nous demander si nous voulons vraiment que le sens du terme \u00ab \u00e9ducation \u00bb et le contexte dans lequel s&#8217;inscrit l&#8217;utilisation \u00e9quitable soient fix\u00e9s par les tribunaux alors que nous avons encore l&#8217;occasion de mieux cerner ces questions par voie l\u00e9gislative.<\/p>\n<p>Je suis d&#8217;accord avec le d\u00e9put\u00e9 pour dire qu&#8217;il aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable de confier \u00e0 notre assembl\u00e9e l\u00e9gislative la t\u00e2che de d\u00e9finir ces concepts, plut\u00f4t qu&#8217;au gouverneur en conseil, qui est essentiellement le Cabinet, mais \u00e9tant donn\u00e9 qui a acc\u00e8s aux tribunaux, qui a le plus de chance de saisir la Cour supr\u00eame de la question, et le risque que le concept de l&#8217;utilisation \u00e9quitable soit alt\u00e9r\u00e9 dans le processus, je rappellerais au d\u00e9put\u00e9 le passage qu&#8217;il a cit\u00e9 en guise de conseil, qui ne venait pas de moi, mais bien de la professeure D&#8217;Agostino, d&#8217;Osgoode Hall et de l&#8217;Universit\u00e9 York. Je pense que cela vaut la peine.<\/p>\n<p>En attendant, bien entendu, je serais tr\u00e8s reconnaissante \u00e0 l&#8217;opposition officielle de son appui \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de mes amendements. Je reconnais qu&#8217;elle trouve certains d&#8217;entre eux pr\u00e9occupants.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Charlie Angus : Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons examin\u00e9 les amendements propos\u00e9s par la d\u00e9put\u00e9e. \u00c0 certains \u00e9gards, nous les trouvons trop pr\u00e9cis. Nous appuyons les grands principes&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[298,504,1032],"class_list":["post-5082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-copyright-act","tag-education","tag-governor-in-council"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Charlie Angus : Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons examin\u00e9 les amendements propos\u00e9s par la d\u00e9put\u00e9e. \u00c0 certains \u00e9gards, nous les trouvons trop pr\u00e9cis. Nous appuyons les grands principes&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-14T14:13:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-15T14:24:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)\",\"datePublished\":\"2012-05-14T14:13:50+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-15T14:24:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\\\/\"},\"wordCount\":883,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"La Loi sur le droit d'auteur\",\"Education\",\"Governor in Council\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\\\/\",\"name\":\"Copyright Modernization Act (Bill C-11)Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-14T14:13:50+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-15T14:24:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Copyright Modernization Act (Bill C-11)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","og_description":"Charlie Angus : Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons examin\u00e9 les amendements propos\u00e9s par la d\u00e9put\u00e9e. \u00c0 certains \u00e9gards, nous les trouvons trop pr\u00e9cis. Nous appuyons les grands principes&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-05-14T14:13:50+00:00","article_modified_time":"2012-05-15T14:24:24+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)","datePublished":"2012-05-14T14:13:50+00:00","dateModified":"2012-05-15T14:24:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/"},"wordCount":883,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["La Loi sur le droit d'auteur","Education","Governor in Council"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/","name":"Copyright Modernization Act (Bill C-11)Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-14T14:13:50+00:00","dateModified":"2012-05-15T14:24:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Copyright Modernization Act (Bill C-11)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5082"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5084,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5082\/revisions\/5084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}