{"id":5125,"date":"2012-05-15T09:29:09","date_gmt":"2012-05-15T13:29:09","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5125"},"modified":"2012-05-16T09:40:19","modified_gmt":"2012-05-16T13:40:19","slug":"copyright-modernization-act-bill-c-11-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/","title":{"rendered":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May :<\/strong> Madame la pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de son intervention et de son argumentation en faveur du projet de loi.<\/p>\n

Je pense qu’il faut comprendre que la Loi sur la modernisation du droit d’auteur constitue en majeure partie une am\u00e9lioration. Malheureusement, l’\u00e9quilibre entre les droits des consommateurs et ceux des fabricants de dispositifs et des titulaires de droits d’auteur laisse \u00e0 d\u00e9sirer.<\/p>\n

J’aimerais citer de nouveau, pour le b\u00e9n\u00e9ficie du d\u00e9put\u00e9 d’en face, un passage que j’ai lu plus t\u00f4t au d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg-Nord. Au sujet de la loi sur le droit d’auteur, permettez-moi de mentionner que j’ai la permission de lire des extraits de la deuxi\u00e8me \u00e9dition de l’ouvrage de David Vaver intitul\u00e9 Intellectual Property Law: Copyright, Patents, Trade-Marks, publi\u00e9 en 2001. Permettez-moi de continuer en donnant un exemple bien r\u00e9el de la fa\u00e7on dont les consommateurs risqueraient d’enfreindre la loi si cette mesure l\u00e9gislative \u00e9tait en vigueur. Voici un exemple bien r\u00e9el que je tire de ce document:<\/p>\n

Les acheteurs de consoles de jeux vid\u00e9o se sont trouv\u00e9s limit\u00e9s aux jeux offerts par les fabricants de consoles. Les mesures techniques de protection <\/em><\/p>\n

\u2014 c’est-\u00e0-dire les verrous num\u00e9riques \u2014,<\/p>\n

ont exclu l’utilisation de jeux venant d’un tiers, les am\u00e9liorations et les importations. Les utilisateurs se sont trouv\u00e9s dans l’incapacit\u00e9 d’exercer leurs droits d’utilisation \u00e9quitable et d’autres droits acquis en vertu de la Loi sur le droit d’auteur. Souvent, le consommateur n’\u00e9tait pas avis\u00e9 d’avance que les droits dont il croyait jouir \u00e9taient ni\u00e9s. Le terrain \u00e9tait propice \u00e0 inciter les pirates informatiques \u00e0 surmonter ces obstacles. Un jeu du chat et de la souris s’en est suivi tandis que les d\u00e9tenteurs d’un droit d’auteur tentaient de conserver une longueur d’avance sur les contrevenants. Le public a largement pris parti pour ces derniers qui permettaient aux acheteurs de jouir des droits habituels li\u00e9s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de biens achet\u00e9s et pay\u00e9s. <\/em><\/p>\n

Je m’adresse aux d\u00e9put\u00e9s conservateurs de la Chambre. Nous n’\u00e9tions pas tous ni \u00e0 la Chambre ni au comit\u00e9. Je comprends que le comit\u00e9 a rejet\u00e9 de nombreux amendements comme celui-ci, mais, s’il vous pla\u00eet, rectifions la situation maintenant.<\/p>\n

Mark Adler :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, je pr\u00e9sume que c’est une question.<\/p>\n

Cependant, je suis r\u00e9cemment all\u00e9 \u00e0 Washington o\u00f9 j’ai rencontr\u00e9 bon nombre de membres du Congr\u00e8s. Nous avons parl\u00e9 de cette mesure l\u00e9gislative, en l’occurrence la Loi sur la modernisation du droit d’auteur. Les membres du Congr\u00e8s \u00e9taient ravis d’apprendre que nous adaptons maintenant notre r\u00e9gime de protection du droit d’auteur et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 du XXIe si\u00e8cle. Ils \u00e9taient assez pr\u00e9occup\u00e9s par notre ancien r\u00e9gime.<\/p>\n

L’am\u00e9lioration du r\u00e9gime de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle favorisera la cr\u00e9ation d’un plus grand nombre d’emplois au Canada, encouragera les investissements et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 long terme des entreprises qui aimeraient investir dans notre pays et offrir du travail aux Canadiens. Il est donc imp\u00e9ratif que nous adoptions ce projet de loi aussi rapidement que possible.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Madame la pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de son intervention et de son argumentation en faveur du projet de loi. Je pense qu’il faut comprendre…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[1037,298,1036,217],"class_list":["post-5125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-consumer-rights","tag-copyright-act","tag-david-vaver","tag-digital-locks"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de son intervention et de son argumentation en faveur du projet de loi. Je pense qu’il faut comprendre…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-15T13:29:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-16T13:40:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)\",\"datePublished\":\"2012-05-15T13:29:09+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-16T13:40:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\\\/\"},\"wordCount\":1003,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Consumer Rights\",\"La Loi sur le droit d'auteur\",\"David Vaver\",\"Les verrous num\u00e9riques\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\\\/\",\"name\":\"Copyright Modernization Act (Bill C-11)Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-15T13:29:09+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-16T13:40:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Copyright Modernization Act (Bill C-11)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de son intervention et de son argumentation en faveur du projet de loi. Je pense qu’il faut comprendre…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-05-15T13:29:09+00:00","article_modified_time":"2012-05-16T13:40:19+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)","datePublished":"2012-05-15T13:29:09+00:00","dateModified":"2012-05-16T13:40:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/"},"wordCount":1003,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Consumer Rights","La Loi sur le droit d'auteur","David Vaver","Les verrous num\u00e9riques"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/","name":"Copyright Modernization Act (Bill C-11)Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-15T13:29:09+00:00","dateModified":"2012-05-16T13:40:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Copyright Modernization Act (Bill C-11)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5126,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5125\/revisions\/5126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}