{"id":5130,"date":"2012-05-15T09:47:03","date_gmt":"2012-05-15T13:47:03","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5130"},"modified":"2012-05-16T09:49:45","modified_gmt":"2012-05-16T13:49:45","slug":"copyright-modernization-act-bill-c-11-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/","title":{"rendered":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon ami le d\u00e9put\u00e9 de Dartmouth\u2014Cole Harbour pour son allocution et pour son travail acharn\u00e9 avec ses coll\u00e8gues au sein du comit\u00e9. Je ne suis pas membre du comit\u00e9, mais je sais que les d\u00e9put\u00e9s de l&#8217;opposition officielle qui en font partie n&#8217;ont m\u00e9nag\u00e9 aucun effort pour tenter d&#8217;am\u00e9liorer ce projet de loi. Comme le d\u00e9put\u00e9 l&#8217;a mentionn\u00e9, ils ont propos\u00e9 des amendements qui ne sont pas les m\u00eames que ceux que je propose et dont nous d\u00e9battons actuellement, mais qui se ressemblent \u00e0 certains \u00e9gards. Ils ont certainement l&#8217;objectif commun d&#8217;att\u00e9nuer les dispositions draconiennes incluses dans le projet de loi C-11, concernant les verrous num\u00e9riques.<\/p>\n<p>Nous avons beaucoup entendu les d\u00e9put\u00e9s du Parti conservateur nous dire que, selon l&#8217;industrie de la musique et d&#8217;autres groupes du m\u00eame domaine, ce projet de loi leur permettra d&#8217;augmenter leurs b\u00e9n\u00e9fices et de cr\u00e9er plus d&#8217;emplois. J&#8217;ai examin\u00e9 les t\u00e9moignages entendus \u00e0 l&#8217;automne, et j&#8217;ai constat\u00e9 que deux des plus grands groupes de titulaires de droits d&#8217;auteur ont affirm\u00e9 ne pas en \u00eatre du tout certains, \u00e0 la lumi\u00e8re de l&#8217;exp\u00e9rience des \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les r\u00e8gles de l&#8217;OMPI sont appliqu\u00e9es concernant les verrous num\u00e9riques, comparativement \u00e0 la situation du Canada, o\u00f9 ce n&#8217;est pas le cas. Au Canada, nous pouvons vendre l\u00e9galement de la musique en ligne. Les gens t\u00e9l\u00e9chargent l\u00e9galement de la musique et la paient. L&#8217;industrie de la vente de musique en ligne a connu une croissance plus forte au Canada qu&#8217;aux \u00c9tats-Unis. Ces groupes rejettent simplement l&#8217;id\u00e9e qu&#8217;ils feront plus d&#8217;argent ou cr\u00e9eront plus d&#8217;emplois dans l&#8217;industrie de la musique gr\u00e2ce aux verrous num\u00e9riques. J&#8217;aimerais bien entendre ce que mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 en pense.<\/p>\n<p><strong>Robert Chisholm :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, comme la d\u00e9put\u00e9e le signale \u00e0 raison, il ne fait aucun doute que le d\u00e9put\u00e9 de Timmins\u2014Baie James a accompli un travail remarquable dans ce dossier, non seulement au cours de la pr\u00e9sente l\u00e9gislature, mais \u00e9galement au cours des l\u00e9gislatures pr\u00e9c\u00e9dentes. Il accomplit un travail fantastique en repr\u00e9sentant le caucus de notre parti ainsi que des millions d&#8217;artistes et d&#8217;autres personnes que ce projet de loi inqui\u00e8te beaucoup, au Canada.<\/p>\n<p>Il est clair que les artistes et les cr\u00e9ateurs appr\u00e9hendent de s\u00e9rieux probl\u00e8mes, de m\u00eame que les gens qui veulent faire un usage personnel de ces enregistrements. Le probl\u00e8me est grave&#8230;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon ami le d\u00e9put\u00e9 de Dartmouth\u2014Cole Harbour pour son allocution et pour son travail acharn\u00e9 avec ses coll\u00e8gues au sein&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[298,217,1030],"class_list":["post-5130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-copyright-act","tag-digital-locks","tag-world-intellectual-property-organization"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon ami le d\u00e9put\u00e9 de Dartmouth\u2014Cole Harbour pour son allocution et pour son travail acharn\u00e9 avec ses coll\u00e8gues au sein&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-15T13:47:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-16T13:49:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)\",\"datePublished\":\"2012-05-15T13:47:03+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-16T13:49:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\\\/\"},\"wordCount\":838,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"La Loi sur le droit d'auteur\",\"Les verrous num\u00e9riques\",\"World Intellectual Property Organization\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\\\/\",\"name\":\"Copyright Modernization Act (Bill C-11)Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-15T13:47:03+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-16T13:49:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Copyright Modernization Act (Bill C-11)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon ami le d\u00e9put\u00e9 de Dartmouth\u2014Cole Harbour pour son allocution et pour son travail acharn\u00e9 avec ses coll\u00e8gues au sein&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-05-15T13:47:03+00:00","article_modified_time":"2012-05-16T13:49:45+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11)","datePublished":"2012-05-15T13:47:03+00:00","dateModified":"2012-05-16T13:49:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/"},"wordCount":838,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["La Loi sur le droit d'auteur","Les verrous num\u00e9riques","World Intellectual Property Organization"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/","name":"Copyright Modernization Act (Bill C-11)Loi sur la modernisation du droit d\u2019auteur (loi C-11) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-15T13:47:03+00:00","dateModified":"2012-05-16T13:49:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-bill-c-11-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Copyright Modernization Act (Bill C-11)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5131,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5130\/revisions\/5131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}