{"id":5369,"date":"2012-05-31T06:50:40","date_gmt":"2012-05-31T10:50:40","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5369"},"modified":"2014-09-25T16:24:20","modified_gmt":"2014-09-25T20:24:20","slug":"adjournment-proceedings-41st-general-election","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/","title":{"rendered":"Motion d’ajournement – les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole ce soir pour revenir sur une question que j’ai commenc\u00e9 \u00e0 poser au premier ministre le 1er mars<\/a>. Ma question se rapporte \u00e0 quelque chose qui pr\u00e9occupe de plus en plus de nombreux Canadiens, quelle que soit la fa\u00e7on dont ils ont vot\u00e9.<\/p>\n

[2dGCgCRuyfw]<\/p>\n

L’esprit de parti n’est nullement en cause, je tiens \u00e0 le pr\u00e9ciser d\u00e8s le d\u00e9part. \u00c0 cet \u00e9gard, je tiens \u00e9galement \u00e0 signaler que je ne crois absolument pas que, dans les circonscriptions o\u00f9 des manoeuvres d\u00e9loyales ont eu lieu, les candidats conservateurs, pour qui j’ai beaucoup d’affection dans bien des cas, aient \u00e9t\u00e9 au courant des tactiques utilis\u00e9es lors des \u00e9lections du 2 mai 2011 en vue d’emp\u00eacher des \u00e9lecteurs de voter.<\/p>\n

Abstraction faite du contexte, je veux poursuivre la question que j’avais commenc\u00e9 \u00e0 poser le 1er mars, qui est celle-ci: les appels destin\u00e9s \u00e0 emp\u00eacher les \u00e9lecteurs d’aller voter, d\u00e9sign\u00e9s par certains sous le nom d’appels automatis\u00e9s, doivent \u00eatre compris comme autant d’actes ill\u00e9gaux. Chaque appel qu’on disait venir d’\u00c9lections Canada alors que ce n’\u00e9tait pas le cas constitue un crime, \u00e0 un double \u00e9gard. C’est un crime contre les \u00e9lections libres, justes et d\u00e9mocratiques pr\u00e9vues par la Loi \u00e9lectorale du Canada. Se faire passer pour quelqu’un d’autre \u00e0 des fins de fraude est \u00e9galement un crime en vertu du Code criminel.<\/p>\n

Ce sont des actes criminels qui ont \u00e9t\u00e9 commis \u00e0 maintes reprises dans plusieurs circonscriptions. Voil\u00e0 pour le contexte. On peut leur donner le nom d’appels automatis\u00e9s, mais il s’agit de fraude \u00e9lectorale.<\/p>\n

La question que j’ai pos\u00e9e au premier ministre le 1er mars portait sur le fait que j\u2019ai moi-m\u00eame eu connaissance que des fraudes \u00e9lectorales ont \u00e9t\u00e9 commises dans Saanich\u2014Gulf Islands lors de l’\u00e9lection de 2008, \u00e0 laquelle je n’\u00e9tais pas candidate. Le Nouveau Parti d\u00e9mocratique, le Parti lib\u00e9ral, certains groupes de d\u00e9fense de l’int\u00e9r\u00eat public, comme D\u00e9mocratie en surveillance, et des tierces parties pr\u00e9occup\u00e9es par les fraudes \u00e9lectorales ont d\u00e9pos\u00e9 des plaintes \u00e0 ce sujet. Or, malgr\u00e9 les nombreux faits rapport\u00e9s, la GRC et \u00c9lections Canada n’ont pas pu faire toute la lumi\u00e8re sur la question. C’est la raison pour laquelle je ne crois pas que nous soyons sur la bonne voie pour faire la lumi\u00e8re sur ce qui s’est pass\u00e9 le 2 mai 2011.<\/p>\n

Le ne veux pas laisser entendre que des actes r\u00e9pr\u00e9hensibles ont \u00e9t\u00e9 commis par des gens en particulier. Ce ne sont que les faits sur lesquels je me suis pench\u00e9e. Voici ce qui s’est pass\u00e9. L’impossibilit\u00e9 de faire tout la lumi\u00e8re sur cette situation m’am\u00e8ne \u00e0 conclure que le premier ministre doit d\u00e9clencher une enqu\u00eate publique ad\u00e9quatement financ\u00e9e qui soit dot\u00e9e de pouvoirs d’assignation et du personnel n\u00e9cessaire pour faire la lumi\u00e8re sur la fraude \u00e9lectorale qui a eu lieu dans la circonscription de Saanich\u2014Gulf Islands, en 2008, et \u00e0 divers endroits au Canada, le 2 mai 2011.<\/p>\n

Ce qui s’est produit, en fait, c’est que la veille des \u00e9lections, des \u00e9lecteurs de Saanich\u2014Gulf Islands qui appuyaient le Nouveau Parti d\u00e9mocratique ont re\u00e7u un appel de derni\u00e8re minute. Qu’y a-t-il d’\u00e9trange au sujet du syst\u00e8me d’appel inconnu et myst\u00e9rieux qui a pu obtenir seulement les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des \u00e9lecteurs qui appuyaient le NPD, \u00e0 ma connaissance, puis placer un appel suppos\u00e9ment au nom du NPD afin d’encourager les gens \u00e0 aller voter pour le NPD?<\/p>\n

Il n’y avait aucun candidat n\u00e9o-d\u00e9mocrate sur le bulletin de vote. Le candidat en question s’\u00e9tait retir\u00e9 de la course, mais son nom y \u00e9tait encore. Ces appels \u00e9taient frauduleux, une expression que nous connaissons bien maintenant. Le num\u00e9ro qui paraissait sur l’afficheur \u00e9tait celui du t\u00e9l\u00e9copieur r\u00e9sidentiel d’un dirigeant du NPD, qui a port\u00e9 plainte. Il a utilis\u00e9 les renseignements dont il disposait pour d\u00e9poser sa plainte. On lui a d’abord dit de consulter la police de Saanich et d’y d\u00e9poser sa plainte. Il s’est ensuite adress\u00e9 \u00e0 la GRC.<\/p>\n

On n’a rien trouv\u00e9 parce que personne n’a men\u00e9 une enqu\u00eate en bonne et due forme. Quand il s’agit d’une question aussi importante, ne devrions-nous pas tenir une enqu\u00eate publique? En mai 2011, j’ai demand\u00e9 qu’\u00c9lections Canada tienne une enqu\u00eate publique en bonne et due forme, mais je n’ai toujours pas re\u00e7u de r\u00e9ponse.<\/p>\n

Je demande donc aux d\u00e9put\u00e9s conservateurs qui sont ici ce soir d’expliquer comment nous pourrons faire la lumi\u00e8re sur cette affaire s’il n’y a pas d’enqu\u00eate publique.<\/p>\n

Kellie Leitch :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je rappelle \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e que nous nous trouvons au Parlement. Il n’est pas question de partis, mais bien d’\u00e9changes entre d\u00e9put\u00e9s. C’est nous qui formons le gouvernement apr\u00e8s tout.<\/p>\n

Comme le gouvernement l’a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 maintes reprises \u00e0 la Chambre, sur ce cas et d’autres plus r\u00e9cents, nous voulons qu’\u00c9lections Canada aille de l’avant avec ses enqu\u00eates sur les cas les plus r\u00e9cents. Toutefois, si la d\u00e9put\u00e9e s’inqui\u00e8te au sujet des \u00e9lections pr\u00e9c\u00e9dentes, je l’invite \u00e0 faire un suivi aupr\u00e8s d’\u00c9lections Canada.<\/p>\n

\u00a0(Deuxi\u00e8me partie : http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/questions\/2012\/05\/31\/adjournment-proceedings-41st-general-election-2\/<\/a>)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole ce soir pour revenir sur une question que j’ai commenc\u00e9 \u00e0 poser au premier ministre le 1er mars.…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1881],"tags":[640,81,2539,448,638],"class_list":["post-5369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adjournment-proceedings","tag-campaign-2008","tag-campaign-2011","tag-democracy","tag-elections-canada","tag-robodialing"],"acf":[],"yoast_head":"\nMotion d'ajournement - les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motion d'ajournement - les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole ce soir pour revenir sur une question que j’ai commenc\u00e9 \u00e0 poser au premier ministre le 1er mars.…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-31T10:50:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T20:24:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-41st-general-election\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-41st-general-election\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Motion d’ajournement – les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales\",\"datePublished\":\"2012-05-31T10:50:40+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T20:24:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-41st-general-election\\\/\"},\"wordCount\":1747,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Campaign 2008\",\"Campagne 2011\",\"D\u00e9mocratie\",\"Elections Canada\",\"Robodialing\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat d'ajournement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-41st-general-election\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-41st-general-election\\\/\",\"name\":\"Adjournment Proceedings - 41st General ElectionMotion d'ajournement - les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-31T10:50:40+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T20:24:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-41st-general-election\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-41st-general-election\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-41st-general-election\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adjournment Proceedings – 41st General Election\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motion d'ajournement - les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Motion d'ajournement - les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole ce soir pour revenir sur une question que j’ai commenc\u00e9 \u00e0 poser au premier ministre le 1er mars.…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-05-31T10:50:40+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T20:24:20+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Motion d’ajournement – les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales","datePublished":"2012-05-31T10:50:40+00:00","dateModified":"2014-09-25T20:24:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/"},"wordCount":1747,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Campaign 2008","Campagne 2011","D\u00e9mocratie","Elections Canada","Robodialing"],"articleSection":["D\u00e9bat d'ajournement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/","name":"Adjournment Proceedings - 41st General ElectionMotion d'ajournement - les 41es \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-31T10:50:40+00:00","dateModified":"2014-09-25T20:24:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-41st-general-election\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adjournment Proceedings – 41st General Election"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5369"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13507,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5369\/revisions\/13507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}