{"id":5462,"date":"2012-06-04T12:13:47","date_gmt":"2012-06-04T16:13:47","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5462"},"modified":"2014-09-25T11:48:28","modified_gmt":"2014-09-25T15:48:28","slug":"adjournment-proceedings-foreign-affairs-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/","title":{"rendered":"Motion d&#8217;ajournement &#8211; les affaires \u00e9trang\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse que le secr\u00e9taire parlementaire croie qu&#8217;il y a un probl\u00e8me, mais je suis tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e qu&#8217;il puisse pr\u00e9tendre qu&#8217;il n&#8217;y a aucune raison de s&#8217;inqui\u00e9ter quand Sinopec, la CNOOC et PetroChina ach\u00e8tent de l&#8217;Iran en m\u00eame temps qu&#8217;ils investissent au Canada, en utilisant les m\u00eames filiales et les m\u00eames budgets.<\/p>\n<p>Dans le secteur nucl\u00e9aire, on vient d&#8217;approuver la vente de concentr\u00e9 d&#8217;uranium de la Saskatchewan \u00e0 la Chine, sur la base de dispositions qui, d&#8217;apr\u00e8s les \u00c9tats-Unis, ne r\u00e9pondent pas vraiment aux exigences du trait\u00e9 sur la non-prolif\u00e9ration des armes nucl\u00e9aires. Les nouvelles r\u00e8gles ne permettent pas de faire un suivi ad\u00e9quat des ventes de concentr\u00e9 d&#8217;uranium. Par cons\u00e9quent, en plus de faire affaire avec des entreprises qui ach\u00e8tent du p\u00e9trole iranien et soutiennent ce r\u00e9gime, puisque la Chine soutient la Syrie, nous pourrions nous retrouver dans une situation o\u00f9 le concentr\u00e9 d&#8217;uranium du Canada finit par aboutir dans le programme nucl\u00e9aire de la Chine ou m\u00eame dans celui de l&#8217;Iran. Nous ne pouvons pas faire le suivi de ces ventes.<\/p>\n<p>Nous avons cr\u00e9\u00e9 ce vide sans vraiment y porter attention. En 2009, quand nous avons modifi\u00e9 la Loi sur Investissement Canada, nous aurions d\u00fb faire ce que les experts recommandaient et ajouter une disposition pr\u00e9voyant des v\u00e9rifications de s\u00e9curit\u00e9 nationale. Nous n&#8217;avons aucune protection. Nous ne sommes pas vigilants.<\/p>\n<p><strong>Deepak Obhrai :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, d&#8217;abord et avant tout, je tiens \u00e0 dire tr\u00e8s clairement \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e que, tout comme elle, nous nous inqui\u00e9tons de la situation en Iran. Toutefois, nous avons choisi de travailler de concert avec nos alli\u00e9s. Nous savons bien s\u00fbr que la Chine est l&#8217;un des plus gros importateurs de produits iraniens, et ce, depuis bien avant l&#8217;application des sanctions. Tous exerceront donc des pressions diplomatiques sur la Chine pour qu&#8217;elle r\u00e9duise ses importations de p\u00e9trole.<\/p>\n<p>La d\u00e9put\u00e9e ne cesse de parler de la Chine \u2014 l&#8217;Inde r\u00e9duit elle aussi ses importations de la Chine. Ensemble, les alli\u00e9s d\u00e9ploient des efforts diplomatiques pour que la Chine et les autres pays qui importent du p\u00e9trole iranien se joignent au d\u00e9bat sur l&#8217;armement nucl\u00e9aire.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;heure o\u00f9 on se parle, l&#8217;organisation de la deuxi\u00e8me conf\u00e9rence va bon train, et les cinq pays, y compris la Chine, y discuteront avec les Iraniens de leurs activit\u00e9s nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse que le secr\u00e9taire parlementaire croie qu&#8217;il y a un probl\u00e8me, mais je suis tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e qu&#8217;il puisse pr\u00e9tendre qu&#8217;il&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1881],"tags":[98,166,32,571,31,517,89,88,529,140],"class_list":["post-5462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adjournment-proceedings","tag-china","tag-energy","tag-environment","tag-foreign-investment","tag-international-affairs","tag-iran","tag-oil-sands","tag-petroleum","tag-sinopec","tag-trade"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Motion d&#039;ajournement - les affaires \u00e9trang\u00e8res | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motion d&#039;ajournement - les affaires \u00e9trang\u00e8res | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse que le secr\u00e9taire parlementaire croie qu&#8217;il y a un probl\u00e8me, mais je suis tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e qu&#8217;il puisse pr\u00e9tendre qu&#8217;il&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-04T16:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T15:48:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Motion d&#8217;ajournement &#8211; les affaires \u00e9trang\u00e8res\",\"datePublished\":\"2012-06-04T16:13:47+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:48:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\\\/\"},\"wordCount\":864,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"la Chine\",\"L'\u00e9nergie\",\"L'environnement\",\"Foreign Investment\",\"Affaires \u00e9trang\u00e8res\",\"Iran\",\"Sables bitumineux\",\"P\u00e9trole\",\"Sinopec\",\"Commerce\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat d'ajournement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\\\/\",\"name\":\"Adjournment Proceedings - Foreign AffairsMotion d'ajournement - les affaires \u00e9trang\u00e8res | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-04T16:13:47+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:48:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Motion d&#8217;ajournement &#8211; les affaires \u00e9trang\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motion d'ajournement - les affaires \u00e9trang\u00e8res | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Motion d'ajournement - les affaires \u00e9trang\u00e8res | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse que le secr\u00e9taire parlementaire croie qu&#8217;il y a un probl\u00e8me, mais je suis tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e qu&#8217;il puisse pr\u00e9tendre qu&#8217;il&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-06-04T16:13:47+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T15:48:28+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Motion d&#8217;ajournement &#8211; les affaires \u00e9trang\u00e8res","datePublished":"2012-06-04T16:13:47+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:48:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/"},"wordCount":864,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["la Chine","L'\u00e9nergie","L'environnement","Foreign Investment","Affaires \u00e9trang\u00e8res","Iran","Sables bitumineux","P\u00e9trole","Sinopec","Commerce"],"articleSection":["D\u00e9bat d'ajournement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/","name":"Adjournment Proceedings - Foreign AffairsMotion d'ajournement - les affaires \u00e9trang\u00e8res | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-06-04T16:13:47+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:48:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-foreign-affairs-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Motion d&#8217;ajournement &#8211; les affaires \u00e9trang\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5462"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5465,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5462\/revisions\/5465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}