{"id":5472,"date":"2012-06-01T12:25:17","date_gmt":"2012-06-01T16:25:17","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5472"},"modified":"2014-09-25T10:37:21","modified_gmt":"2014-09-25T14:37:21","slug":"oral-questions-fisheries-and-oceans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/","title":{"rendered":"Questions Orales – Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, encore aujourd’hui, la lettre que quatre anciens ministres f\u00e9d\u00e9raux des P\u00eaches \u2014 qui habitent tous en Colombie-Britannique, soit dit en passant \u2014 ont fait parvenir au gouvernement, posant du coup un geste sans pr\u00e9c\u00e9dent, a d\u00e9j\u00e0 suscit\u00e9 son lot de questions ici \u00e0 la Chambre.<\/p>\n

[CGWTg9W61ZQ]<\/p>\n

Je vous lis un extrait de la lettre en question, adress\u00e9e au premier ministre. Voici:<\/p>\n

[…] les Canadiens ont le droit de savoir si ces changements ont v\u00e9ritablement \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 la demande du ministre des P\u00eaches ou s’ils ne sont pas plut\u00f4t attribuables \u00e0 des groupes de pression qui n’ont rien \u00e0 voir avec le gouvernement. Et si tel devait \u00eatre le cas, qui sont ces groupes? <\/em><\/p>\n

J’aimerais \u00e9galement qu’on me dise d’o\u00f9 viennent ces groupes, du Canada ou de P\u00e9kin?<\/p>\n

Randy Kamp :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, malgr\u00e9 le caract\u00e8re quelque peu \u00e9trange de la question, qu’on me permette de r\u00e9affirmer que le gouvernement s’est fermement engag\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger les milieux halieutiques qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat ind\u00e9niable pour les Canadiens.<\/p>\n

Nous avons ainsi conclu, et de nombreux Canadiens sont d’accord l\u00e0-dessus, que cet objectif est inatteignable si nous ne ciblons pas mieux nos efforts. Nous allons donc nous concentrer sur les p\u00eaches r\u00e9cr\u00e9ative, commerciale et autochtone et ne viserons rien de moins que l’excellence.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, encore aujourd’hui, la lettre que quatre anciens ministres f\u00e9d\u00e9raux des P\u00eaches \u2014 qui habitent tous en Colombie-Britannique, soit dit en passant \u2014…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[98,421],"class_list":["post-5472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-question-period","tag-china","tag-fisheries"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuestions Orales - Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Questions Orales - Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, encore aujourd’hui, la lettre que quatre anciens ministres f\u00e9d\u00e9raux des P\u00eaches \u2014 qui habitent tous en Colombie-Britannique, soit dit en passant \u2014…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-01T16:25:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T14:37:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-fisheries-and-oceans\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-fisheries-and-oceans\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Questions Orales – Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans\",\"datePublished\":\"2012-06-01T16:25:17+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T14:37:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-fisheries-and-oceans\\\/\"},\"wordCount\":431,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"la Chine\",\"Fisheries\"],\"articleSection\":[\"P\u00e9riode de questions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-fisheries-and-oceans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-fisheries-and-oceans\\\/\",\"name\":\"Oral Questions - Fisheries and OceansQuestions Orales - Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-01T16:25:17+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T14:37:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-fisheries-and-oceans\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-fisheries-and-oceans\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-fisheries-and-oceans\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oral Questions – Fisheries and Oceans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Questions Orales - Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Questions Orales - Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, encore aujourd’hui, la lettre que quatre anciens ministres f\u00e9d\u00e9raux des P\u00eaches \u2014 qui habitent tous en Colombie-Britannique, soit dit en passant \u2014…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-06-01T16:25:17+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T14:37:21+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Questions Orales – Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans","datePublished":"2012-06-01T16:25:17+00:00","dateModified":"2014-09-25T14:37:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/"},"wordCount":431,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["la Chine","Fisheries"],"articleSection":["P\u00e9riode de questions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/","name":"Oral Questions - Fisheries and OceansQuestions Orales - Les p\u00eaches et les oc\u00e9ans | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-06-01T16:25:17+00:00","dateModified":"2014-09-25T14:37:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-fisheries-and-oceans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oral Questions – Fisheries and Oceans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5472"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13372,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5472\/revisions\/13372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}