<\/p>\n
(Contexte :\u00a05 juin 2012 – Travaux des subsides – Motion de l’opposition \u2014 L’expertise canadienne en sciences naturelles et en sciences socials)<\/em><\/strong><\/p>\n Que, de l’avis de la Chambre, l’expertise canadienne en sciences naturelles et en sciences sociales poss\u00e8de une tr\u00e8s grande valeur et que, par cons\u00e9quent, la Chambre exhorte le gouvernement \u00e0 mettre un terme au musellement des scientifiques; \u00e0 annuler les compressions aux programmes de recherche d’Environnement Canada, de P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada, de Biblioth\u00e8que et Archives Canada, du Conseil national de recherches Canada, de Statistique Canada et du Conseil de recherches en sciences naturelles et en g\u00e9nie du Canada; et \u00e0 annuler la fermeture du Conseil national du bien-\u00eatre social et de l’Institut de la statistique des premi\u00e8res nations.<\/em><\/p>\n Bruce Hyer :<\/em><\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, de nombreux Canadiens ne distinguent pas la science de la technologie. Or, les diff\u00e9rences sont marqu\u00e9es. Je suis s\u00fbr que notre gouvernement et le ministre savent ce qu’est la technologie et qu’ils soutiennent ce secteur, mais je me demande s’ils comprennent bien les sciences et s’ils les soutiennent. <\/em><\/p>\n Je voudrais poser une question g\u00e9n\u00e9rale au ministre. Croit-il \u00e0 la science et aux implications de la recherche scientifique? Je voudrais lui poser une question plus sp\u00e9cifique pour pr\u00e9ciser ma pens\u00e9e. Il existe des tas de th\u00e9ories scientifiques selon lesquelles la vie aurait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur cette plan\u00e8te il y a trois \u00e0 quatre milliards d’ann\u00e9es et d’autres th\u00e9ories abondent \u00e9galement. Le ministre croit-il que la vie a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur cette plan\u00e8te au fur et \u00e0 mesure de l’\u00e9volution il y a trois \u00e0 quatre milliards d’ann\u00e9es ou souscrit-il \u00e0 une autre th\u00e9orie?<\/em><\/p>\n L’hon. Gary Goodyear :<\/em><\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, ce que je recommanderai au d\u00e9put\u00e9, c’est de ne pas serrer la serviette qu’il se met autour du cou la nuit pendant plus de 20 secondes car cela cause une anoxie c\u00e9r\u00e9brale qui ab\u00eeme le cerveau d’une mani\u00e8re durable. <\/em><\/p>\n Ce que je peux dire, c’est qu’il est \u00e9vident que nous soutenons toutes les formes de recherche, de la recherche fondamentale \u00e0 la recherche appliqu\u00e9e. En fait, nous mettons au point des acc\u00e9l\u00e9rateurs de particules qui peuvent cr\u00e9er la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d’isotopes m\u00e9dicaux. Nous travaillons au projet du CERN, qui est le grand collisionneur hadronique, o\u00f9 nous essayons de provoquer des collisions de protons. Au Canada, nous investissons dans la recherche fondamentale pour construire le pipeline de l’avenir et ainsi cr\u00e9er des emplois d\u00e8s maintenant. <\/em><\/p>\n La question qui se pose est la suivante: le d\u00e9put\u00e9 appuiera-t-il le budget ou le rejettera-t-il comme d’habitude?<\/em><\/p>\n [q5Z_uPek1Is]<\/strong><\/p>\n Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j’attire votre attention sur des propos non parlementaires qui ont \u00e9t\u00e9 tenus hier. Ils n’\u00e9taient peut-\u00eatre pas aussi color\u00e9s que ceux du d\u00e9put\u00e9 de St. John’s-Sud\u2014Mount Pearl, mais je les ai trouv\u00e9s fort troublants.<\/p>\n Ces propos ont \u00e9t\u00e9 tenus pendant un \u00e9change entre le d\u00e9put\u00e9 de Thunder Bay\u2014Superior-Nord et le ministre d\u2019\u00c9tat aux Sciences et \u00e0 la Technologie, lors du d\u00e9bat sur la motion de l’opposition pr\u00e9sent\u00e9e par le NPD.<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident, vous voudrez peut-\u00eatre consulter le hansard. Selon celui-ci, le ministre d\u2019\u00c9tat aux Sciences et \u00e0 la Technologie a dit ceci:<\/p>\n Madame la Pr\u00e9sidente, ce que je recommanderai au d\u00e9put\u00e9, c’est de ne pas serrer la serviette qu’il se met autour du cou la nuit pendant plus de 20 secondes, car cela cause une anoxie c\u00e9r\u00e9brale qui ab\u00eeme le cerveau d’une mani\u00e8re durable. <\/em><\/p>\n J’ai trouv\u00e9 le commentaire concernant la serviette \u00e9trange. Je n’ai pas compris sa signification. J’ai commis l’erreur de demander \u00e0 quelqu’un ce que cela signifiait. La r\u00e9ponse m’a encore plus perturb\u00e9e, car il semble que cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des pratiques sexuelles d\u00e9viantes.<\/p>\n Je crois que c’est absolument scandaleux. J’estime inadmissible que le ministre d\u2019\u00c9tat aux Sciences et \u00e0 la Technologie, un membre du Cabinet, tienne de pareils propos.<\/p>\n L’hon. Gary Goodyear :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne voulais \u00e9videmment rien insinuer de tel. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 que la d\u00e9put\u00e9e ait pu penser que c’est ce que je voulais dire.<\/p>\n Je voulais dire que la question portait \u00e0 croire que le d\u00e9put\u00e9 souffrait de dommages au cerveau et qu’il devrait \u00eatre prudent.<\/p>\n Toutefois, je me r\u00e9tracte. Bien sinc\u00e8rement, ce n’est pas ce que je voulais dire.<\/p>\n Le Pr\u00e9sident :<\/strong> Je sais gr\u00e9 au d\u00e9put\u00e9 de s’\u00eatre lui aussi r\u00e9tract\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (Contexte :\u00a05 juin 2012 – Travaux des subsides – Motion de l’opposition \u2014 L’expertise canadienne en sciences naturelles et en sciences socials) Que, de l’avis de la Chambre,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[28,1125],"class_list":["post-5547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-points-of-order","tag-parliamentary-process","tag-point-of-order"],"acf":[],"yoast_head":"\n