{"id":5637,"date":"2012-06-11T09:45:08","date_gmt":"2012-06-11T13:45:08","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5637"},"modified":"2021-03-01T14:00:31","modified_gmt":"2021-03-01T19:00:31","slug":"jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/","title":{"rendered":"Loi sur l&#8217;emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Randall Garrison :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands de son discours \u00e0 la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie et de l&#8217;environnement.<\/p>\n<p>J&#8217;ai trouv\u00e9 fort instructif d&#8217;entendre la secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Finances d\u00e9clarer que le gouvernement travaille depuis des ann\u00e9es \u00e0 concr\u00e9tiser ces id\u00e9es, qui visent la destruction des mesures de protection de l&#8217;environnement. Pouvez-vous me parler du moment choisi pour agir et de l&#8217;urgence de la situation? C&#8217;est que j&#8217;ai l&#8217;impression qu&#8217;entre autres choses le projet de loi omnibus facilite l&#8217;am\u00e9nagement de pipelines d&#8217;un bout \u00e0 l&#8217;autre du Nord de la Colombie-Britannique en supprimant l&#8217;exigence relative aux \u00e9valuations environnementales. Pensez-vous que le moment choisi pour pr\u00e9senter cette mesure l\u00e9gislative que les conservateurs pr\u00e9parent depuis des ann\u00e9es a quelque chose \u00e0 voir avec les pipelines?<\/p>\n<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;ai moi aussi \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9e d&#8217;entendre la secr\u00e9taire parlementaire d\u00e9clarer que les conservateurs pr\u00e9paraient ces mesures depuis des ann\u00e9es. Ils ont d\u00fb le faire en coulisse ou dans un recoin obscur de la Chambre des communes parce qu&#8217;il n&#8217;en a jamais \u00e9t\u00e9 question aux comit\u00e9s. De toute \u00e9vidence, ils ne l&#8217;ont pas fait publiquement et en toute transparence, de mani\u00e8re \u00e0 rendre des comptes.<\/p>\n<p>Nous avons d\u00e9couvert la menace qui planait sur l&#8217;habitat des poissons \u00e0 la faveur d&#8217;une note de service, qui avait fait l&#8217;objet d&#8217;une fuite. Ayant \u00e9t\u00e9 alert\u00e9e par Otto Langler, qui a \u00e9t\u00e9 biologiste des p\u00eaches au minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans et dont les m\u00e9dias ont rapport\u00e9 les pr\u00e9occupations, j&#8217;ai lu le budget attentivement le 29 mars dernier afin de d\u00e9terminer s&#8217;il y \u00e9tait question d&#8217;\u00e9ventuels changements au paragraphe 35(1) de la Loi sur les p\u00eaches. Ce n&#8217;\u00e9tait pas le cas, et ce point ne fait pas non plus l&#8217;objet d&#8217;une mesure budg\u00e9taire.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 mon ami, je dirais que mon analyse du projet de loi C-38 me porte \u00e0 croire que nombre des changements propos\u00e9s auraient pu voir le jour dans la salle de r\u00e9union d&#8217;une grande p\u00e9troli\u00e8re, peut-\u00eatre bien \u00e0 P\u00e9kin tout comme au Canada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Randall Garrison : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands de son discours \u00e0 la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie et de l&#8217;environnement. J&#8217;ai trouv\u00e9 fort&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[472,166,178,116,421,364,88,778],"class_list":["post-5637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-budget","tag-energy","tag-federal-budget","tag-finance","tag-fisheries","tag-northern-gateway-pipeline","tag-petroleum","tag-pipelines"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur l&#039;emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur l&#039;emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Randall Garrison : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands de son discours \u00e0 la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie et de l&#8217;environnement. J&#8217;ai trouv\u00e9 fort&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-11T13:45:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-01T19:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur l&#8217;emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38)\",\"datePublished\":\"2012-06-11T13:45:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T19:00:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\\\/\"},\"wordCount\":714,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le budget\",\"L'\u00e9nergie\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"Les finances\",\"Fisheries\",\"L'ol\u00e9oduc Northern Gateway\",\"P\u00e9trole\",\"Pipelines\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\\\/\",\"name\":\"Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act (Bill C-38)Loi sur l'emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-11T13:45:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T19:00:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act (Bill C-38)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur l'emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur l'emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38) | Elizabeth May","og_description":"Randall Garrison : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands de son discours \u00e0 la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie et de l&#8217;environnement. J&#8217;ai trouv\u00e9 fort&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-06-11T13:45:08+00:00","article_modified_time":"2021-03-01T19:00:31+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur l&#8217;emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38)","datePublished":"2012-06-11T13:45:08+00:00","dateModified":"2021-03-01T19:00:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/"},"wordCount":714,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Le budget","L'\u00e9nergie","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","Les finances","Fisheries","L'ol\u00e9oduc Northern Gateway","P\u00e9trole","Pipelines"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/","name":"Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act (Bill C-38)Loi sur l'emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (Loi C-38) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-06-11T13:45:08+00:00","dateModified":"2021-03-01T19:00:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-26\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act (Bill C-38)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5638,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5637\/revisions\/5638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}