{"id":5643,"date":"2012-06-11T09:53:12","date_gmt":"2012-06-11T13:53:12","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5643"},"modified":"2012-06-12T10:30:02","modified_gmt":"2012-06-12T14:30:02","slug":"extension-of-sitting-hours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/","title":{"rendered":"La prolongation des s\u00e9ances"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Que, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 27 du R\u00e8glement, l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien soit minuit, \u00e0 partir du lundi 11 juin 2012 jusqu’au vendredi 22 juin 2012, exception faite du vendredi 15 juin 2012.<\/em><\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, quand le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre pr\u00e9tend que le gouvernement offre tout \u00e0 coup des heures suppl\u00e9mentaires pour d\u00e9battre du projet de loi et l\u2019\u00e9tudier comme il se doit, au moins dans le cas du projet de loi C-38, il devrait avoir un go\u00fbt amer dans la bouche. Nous avons vu les lois sur l\u2019environnement foul\u00e9es aux pieds lors de l\u2019adoption de ce projet de loi \u00e0 l’\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture et de son \u00e9tude en comit\u00e9.<\/p>\n

J’ai entendu le d\u00e9put\u00e9 conservateur dire que le projet de loi avait \u00e9t\u00e9 plus \u00e9tudi\u00e9 qu\u2019aucun autre auparavant. J\u2019ai examin\u00e9 le passage consacr\u00e9 \u00e0 la Loi canadienne sur l\u2019\u00e9valuation environnementale qui, en vertu du projet de loi C-38 , serait abrog\u00e9e. L\u2019autorisation de r\u00e9diger cette loi a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e au Bureau du Conseil priv\u00e9 en 1987. La loi a ensuite \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la Chambre et adopt\u00e9e, mais elle n\u2019a re\u00e7u la sanction royale qu\u2019en 1994. \u00c0 ma connaissance, il faut des ann\u00e9es pour formuler une bonne loi en mati\u00e8re d\u2019environnement, mais nous constatons qu\u2019il suffit de quelques semaines pour la d\u00e9molir.<\/p>\n

Je ne vois pas comment, au point o\u00f9 nous en sommes, le fait de si\u00e9ger jusqu\u2019\u00e0 minuit pendant les deux jours qui restent \u00e0 l\u2019\u00e9tape du rapport nous permettra de nous livrer \u00e0 un quelconque d\u00e9bat de fond.<\/p>\n

Est-ce que ma coll\u00e8gue de Vancouver-Est a l\u2019impression que les conservateurs sont dispos\u00e9s \u00e0 n\u00e9gocier l\u2019adoption d\u2019un projet de loi C-38 qui aurait \u00e9t\u00e9 amend\u00e9?<\/p>\n

Libby Davies :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de ses observations, qui nous donnent une id\u00e9e du temps qu’il a fallu pour \u00e9tudier le projet de loi \u00e0 l’origine de la Loi canadienne sur l\u2019\u00e9valuation environnementale, propos\u00e9 en 1987, et de l’ampleur du processus visant \u00e0 promulguer cette loi.<\/p>\n

La d\u00e9put\u00e9e a tout \u00e0 fait raison de dire qu’il suffit essentiellement d’un trait de plume ou d’un vote majoritaire pour faire dispara\u00eetre ces mesures. On les \u00e9limine, tout simplement. Je crois que c’est ce qui explique nos vives inqui\u00e9tudes et objections \u00e0 l’\u00e9gard de ce qui est en train de se produire.<\/p>\n

Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais je dirais que rien de ce que j’ai vu \u2014 ou de ce que n’importe qui d’entre nous a vu \u2014 ne permet de croire que le gouvernement conservateur est pr\u00eat \u00e0 mettre un peu d’eau dans son vin, \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux cons\u00e9quences du projet de loi, ou \u00e0 \u00e9couter ce que les Canadiens ont \u00e0 dire.<\/p>\n

En fait, il est vraiment troublant de constater que le gouvernement n’a consult\u00e9 personne, que ce soit au sujet des modifications relatives \u00e0 l’assurance-emploi ou de celles concernant les mesures environnementales. Le gouvernement n’a pas consult\u00e9 les gens qui seront touch\u00e9s. Il ne fait qu’imposer ces modifications, et c’est tout \u00e0 fait inacceptable.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 27 du R\u00e8glement, l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien soit minuit, \u00e0 partir du lundi 11 juin 2012 jusqu’au vendredi 22 juin 2012, exception faite…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[472,32,178,116,28],"class_list":["post-5643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-budget","tag-environment","tag-federal-budget","tag-finance","tag-parliamentary-process"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa prolongation des s\u00e9ances | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La prolongation des s\u00e9ances | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 27 du R\u00e8glement, l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien soit minuit, \u00e0 partir du lundi 11 juin 2012 jusqu’au vendredi 22 juin 2012, exception faite…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-11T13:53:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-06-12T14:30:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/extension-of-sitting-hours\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/extension-of-sitting-hours\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La prolongation des s\u00e9ances\",\"datePublished\":\"2012-06-11T13:53:12+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-12T14:30:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/extension-of-sitting-hours\\\/\"},\"wordCount\":996,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le budget\",\"L'environnement\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"Les finances\",\"Processus parlementaire\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/extension-of-sitting-hours\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/extension-of-sitting-hours\\\/\",\"name\":\"Extension of Sitting HoursLa prolongation des s\u00e9ances | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-11T13:53:12+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-12T14:30:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/extension-of-sitting-hours\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/extension-of-sitting-hours\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/extension-of-sitting-hours\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La prolongation des s\u00e9ances\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La prolongation des s\u00e9ances | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La prolongation des s\u00e9ances | Elizabeth May","og_description":"Que, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 27 du R\u00e8glement, l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien soit minuit, \u00e0 partir du lundi 11 juin 2012 jusqu’au vendredi 22 juin 2012, exception faite…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-06-11T13:53:12+00:00","article_modified_time":"2012-06-12T14:30:02+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La prolongation des s\u00e9ances","datePublished":"2012-06-11T13:53:12+00:00","dateModified":"2012-06-12T14:30:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/"},"wordCount":996,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Le budget","L'environnement","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","Les finances","Processus parlementaire"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/","name":"Extension of Sitting HoursLa prolongation des s\u00e9ances | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-06-11T13:53:12+00:00","dateModified":"2012-06-12T14:30:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/extension-of-sitting-hours\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La prolongation des s\u00e9ances"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5643"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5644,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5643\/revisions\/5644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}