{"id":5769,"date":"2012-06-20T08:34:38","date_gmt":"2012-06-20T12:34:38","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5769"},"modified":"2021-03-02T15:58:50","modified_gmt":"2021-03-02T20:58:50","slug":"first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/","title":{"rendered":"Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27)"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j’aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor. Plus t\u00f4t aujourd’hui, j’ai interrog\u00e9 le ministre des Affaires autochtones et du d\u00e9veloppement du Nord canadien concernant le niveau d’engagement des Premi\u00e8res Nations envers la reddition de comptes et la transparence, et il m’a r\u00e9pondu en mentionnant une r\u00e9solution. Or, c’est sur cette m\u00eame r\u00e9solution, la R\u00e9solution no 50\/2010 adopt\u00e9e en d\u00e9cembre 2010 lors de l’Assembl\u00e9e extraordinaire des chefs de l’Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations, que j’ai fond\u00e9 ma question. Les chefs de l’Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations sont fermement r\u00e9solus \u00e0 faire preuve de transparence et \u00e0 rendre des comptes dans leurs rapports financiers.<\/p>\n

Les chefs des Premi\u00e8res Nations consid\u00e8rent que le projet de loi est r\u00e9pressif et paternaliste, et certains le qualifient m\u00eame de raciste. Ils veulent savoir pourquoi Ottawa cherche \u00e0 imposer cette mesure l\u00e9gislative plut\u00f4t qu’\u00e0 collaborer avec les Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n

Le d\u00e9put\u00e9 a raison de rappeler que la loi nous oblige \u00e0 travailler de concert avec les Premi\u00e8res Nations en les consultant et non pas en leur imposant des r\u00e8gles. J’aimerais savoir pourquoi, \u00e0 son avis, les chefs des Premi\u00e8res Nations sont surpris par cette mesure l\u00e9gislative, alors qu’ils se sont d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s \u00e0 faire preuve de transparence et \u00e0 rendre des comptes sur leurs transactions financi\u00e8res.<\/p>\n

Scott Simms :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, ma coll\u00e8gue de Saanich\u2014Gulf Islands a soulev\u00e9 un point qui correspond parfaitement \u00e0 l’esprit de ce d\u00e9bat, c’est \u00e0 dire qu’on pr\u00eache une chose, mais qu’on en met une autre en pratique.<\/p>\n

Permettez-moi d’illustrer mes propos. Mon coll\u00e8gue d’Humber\u2014St. Barbe\u2014Baie Verte, qui est assis juste un peu plus bas, et moi avons vot\u00e9 lors de la derni\u00e8re session du Parlement. Le gouvernement \u00e9tait minoritaire. La majorit\u00e9 de la Chambre a vot\u00e9 contre la signature d’un accord avec l’OPANO, l’organisme international qui g\u00e8re les p\u00eaches dans le Nord-Ouest de l’Atlantique. La Chambre s’est prononc\u00e9e majoritairement contre \u00e0 l’occasion d’un vote. Le lendemain, le gouvernement conservateur a sign\u00e9 cet accord. Avant cela, pendant la campagne \u00e9lectorale, les conservateurs avaient d\u00e9clar\u00e9 qu’ils soumettraient des accords internationaux \u00e0 la Chambre. Dans quel but? Le lendemain, ils tournent casaque et font exactement le contraire de ce qu’ils avaient dit qu’ils feraient. \u00c0 quel moment ont-ils mis en pratique ce qu’ils pr\u00eachaient?<\/p>\n

Pour revenir aux propos de ma coll\u00e8gue, elle a parl\u00e9 de la d\u00e9claration des Nations Unies. Tout, dans le libell\u00e9 de cette d\u00e9claration, dans les communications et dans les id\u00e9es qu’on s’en faisait, laissait croire que la transparence serait un \u00e9l\u00e9ment central. Et lorsqu’on voit les chiffres, on se rend compte que c’est un recul. On se rend aussi compte du niveau de transparence dont ils voulaient parler. Ils ont \u00e9t\u00e9 totalement pris de court dans ce cas-ci parce qu’ils ont fait le contraire de qu’ils disaient.<\/p>\n

Voici un autre exemple. Le gouvernement s’est rendu au milieu des Alpes suisses pour dire qu’il comptait peut-\u00eatre changer l’\u00e2ge d’admissibilit\u00e9 \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse. C’\u00e9tait dit de mani\u00e8re \u00e0 faire croire aux gens que cela avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9. Je ne souviens pas que les conservateurs aient jamais abord\u00e9 cette question pendant la campagne. Je me souviens qu’ils ont parl\u00e9 des sommes suppl\u00e9mentaires qu’ils comptaient allouer au Suppl\u00e9ment de revenu garanti, sommes qui ne repr\u00e9sentaient que le tiers de ce qui est n\u00e9cessaire pour r\u00e9duire la pauvret\u00e9.<\/p>\n

Revenons \u00e0 cette d\u00e9claration un instant. Les indicateurs \u00e9taient d\u00e9finitivement pr\u00e9sents. C’est ce qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00each\u00e9, mais c’est le contraire qui a \u00e9t\u00e9 mis en oeuvre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor. Plus t\u00f4t aujourd’hui, j’ai interrog\u00e9 le ministre des Affaires autochtones et du d\u00e9veloppement…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[75],"class_list":["post-5769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-first-nations"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor. Plus t\u00f4t aujourd’hui, j’ai interrog\u00e9 le ministre des Affaires autochtones et du d\u00e9veloppement…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-20T12:34:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-02T20:58:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27)\",\"datePublished\":\"2012-06-20T12:34:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-02T20:58:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\\\/\"},\"wordCount\":1264,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Les Premi\u00e8res nations\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\\\/\",\"name\":\"First Nations Financial Transparency Act (Bill C-27)Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-20T12:34:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-02T20:58:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"First Nations Financial Transparency Act (Bill C-27)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor. Plus t\u00f4t aujourd’hui, j’ai interrog\u00e9 le ministre des Affaires autochtones et du d\u00e9veloppement…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-06-20T12:34:38+00:00","article_modified_time":"2021-03-02T20:58:50+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27)","datePublished":"2012-06-20T12:34:38+00:00","dateModified":"2021-03-02T20:58:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/"},"wordCount":1264,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Les Premi\u00e8res nations"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/","name":"First Nations Financial Transparency Act (Bill C-27)Loi sur la transparence financi\u00e8re des Premi\u00e8res Nations (loi C-27) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-06-20T12:34:38+00:00","dateModified":"2021-03-02T20:58:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-financial-transparency-act-bill-c-27-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"First Nations Financial Transparency Act (Bill C-27)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5769"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5770,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5769\/revisions\/5770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}