{"id":6026,"date":"2012-07-17T06:22:29","date_gmt":"2012-07-17T10:22:29","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=6026"},"modified":"2021-03-05T10:30:16","modified_gmt":"2021-03-05T15:30:16","slug":"summer-2012-newsletter-focus-on-health","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/","title":{"rendered":"Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/summer-2012-householder-fr.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-6031\" title=\"Householder 3 : sant\u00e9\" src=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/householder-3-fr-200x309.jpg\" alt=\"Householder 3 : sant\u00e9\" width=\"200\" height=\"309\" align=\"right\" hspace=\"5\" vspace=\"5\" \/><\/a>Le r\u00f4le des gouvernements dans les syst\u00e8mes de soins de sant\u00e9 du Canada\u00a0: En font-ils assez?<\/h2>\n<blockquote><p><em>\u00ab Il est plus logique d\u2019essayer de maintenir les gens en bonne sant\u00e9 que de les traiter lorsqu\u2019ils sont malades. Il est donc tout aussi logique que notre syst\u00e8me de sant\u00e9 mette davantage l\u2019accent sur la pr\u00e9vention de la maladie et sur la promotion de modes de vie sains. C\u2019est la meilleure fa\u00e7on d\u2019assurer la viabilit\u00e9 de notre syst\u00e8me de sant\u00e9 \u00e0 long terme. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\">&#8211; Roy Romanow, L\u2019avenir des soins de sant\u00e9 au Canada, 2002<\/p>\n<p>Les gouvernements ne cessent d\u2019affirmer aux Canadiens qu\u2019ils r\u00e8gleront les probl\u00e8mes du syst\u00e8me de soins de sant\u00e9. Toutefois, nombre de ces probl\u00e8mes prennent en fait de l\u2019ampleur, comme les listes d\u2019attente pour les diagnostics et les chirurgies, les salles d\u2019urgence bond\u00e9es et les p\u00e9nuries croissantes de m\u00e9decins de famille.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tat de la sant\u00e9 des Canadiens se d\u00e9t\u00e9riore \u00e9galement. Un enfant canadien sur cinq souffre d\u2019asthme. Plus de la moiti\u00e9 des Canadiens devra un jour o\u00f9 l\u2019autre lutter contre le cancer. Une \u00e9pid\u00e9mie d\u2019ob\u00e9sit\u00e9 s\u00e9vit chez les enfants et les adultes, ce qui entra\u00eene donc une augmentation du facteur de risque connu de maladies cardiovasculaires, d\u2019hypertension, de diab\u00e8te et d\u2019autres risques graves pour la sant\u00e9. Pr\u00e8s d\u2019un million de Canadiens ont re\u00e7u un diagnostic de sensibilit\u00e9 chimique multiple. Les co\u00fbts sans cesse croissants des\u00a0 m\u00e9dicaments ont d\u00e9sormais surpass\u00e9 toutes les autres d\u00e9penses li\u00e9es aux soins de sant\u00e9. (Les m\u00e9dicaments constituent en fait la composante des soins de sant\u00e9 dont le co\u00fbt augmente le plus rapidement.)<\/p>\n<p>Donner plus d\u2019argent aux provinces, comme l\u2019ont fait les deux derniers gouvernements, n\u2019entra\u00eene pas de r\u00e9sultats concrets. Dans le cadre de l\u2019Accord de 2004 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de sant\u00e9 (http:\/\/www.hc-sc.gc.ca\/hcs-sss\/delivery-prestation\/fptcollab\/2004-fmm-rpm\/index-fra.php), les gouvernements se sont engag\u00e9s \u00e0 accorder 41\u00a0milliards de dollars pour apporter des am\u00e9liorations au syst\u00e8me de soins de sant\u00e9, dont 5,5 milliards r\u00e9partis sur dix ans pour r\u00e9duire les temps d\u2019attente. En d\u00e9cembre\u00a02005, des points de r\u00e9f\u00e9rence ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis pour cinq principaux secteurs des soins de sant\u00e9 comportant de plus longs temps d\u2019attente. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s sont partag\u00e9s, en d\u00e9pit du fait que la r\u00e9duction des temps d\u2019attente ne constitue qu\u2019une des cinq promesses faites par Stephen Harper lors de la campagne de 2006. Cet accord sur le renouvellement des soins de sant\u00e9 prendra fin en 2014.<\/p>\n<p>Alors qu\u2019augmentait la pression sur le premier ministre Stephen Harper concernant la pr\u00e9sentation d\u2019un plan pour les n\u00e9gociations f\u00e9d\u00e9rales-provinciales sur le renouvellement de l\u2019accord sur la sant\u00e9, le Parti conservateur a pris une d\u00e9cision risqu\u00e9e. En effet, le ministre des Finances, Jim Flaherty, s\u2019est r\u00e9uni avec les ministres provinciaux en d\u00e9cembre\u00a02011 et leur a pr\u00e9sent\u00e9 une offre \u00ab\u00a0\u00e0 prendre ou \u00e0 laisser\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9termin\u00e9 une formule financi\u00e8re allant jusqu\u2019en 2024. L\u2019augmentation actuelle de 6\u00a0% continuera, le financement passera de 30\u00a0milliards de dollars en 2013-2014 \u00e0 38\u00a0milliards en 2018-2019. Puis, la formule de financement pour d\u00e9terminer les transferts f\u00e9d\u00e9raux changera et variera en fonction du taux de croissance \u00e9conomique de chaque province. (Le taux r\u00e9el s\u2019appelle \u00ab\u00a0PIB nominal\u00a0\u00bb, une mesure comprenant le PIB et l\u2019inflation.) Le ministre des Finances de la Colombie-Britannique, Kevin Falcon, \u00e9tait satisfait de la certitude ainsi \u00e9tablie, tandis que la plupart des ministres provinciaux \u00e9taient contrari\u00e9s en raison de la nature unilat\u00e9rale de l\u2019\u00ab\u00a0offre\u00a0\u00bb f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n<p>Le caract\u00e8re \u00ab\u00a0sans engagement\u00a0\u00bb de l\u2019offre f\u00e9d\u00e9rale est ce qui me para\u00eet le plus troublant. En d\u2019autres mots, le gouvernement n\u2019insiste pas sur les normes nationales pour les soins de sant\u00e9; il s\u2019en lave les mains. L\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan et pr\u00e9sident de la Commission sur l\u2019avenir des soins de sant\u00e9\u00a02002, Roy Romanow, a indiqu\u00e9 qu\u2019il craignait que l\u2019approche f\u00e9d\u00e9rale \u00ab\u00a0sans engagement\u00a0\u00bb soit possiblement dangereuse pour l\u2019avenir du r\u00e9gime d\u2019assurance-maladie au Canada. (\u00ab\u00a0[traduction] Les provinces acqui\u00e8rent plus d\u2019autonomie pour mener une r\u00e9forme des soins de sant\u00e9.\u00a0\u00bb \u00a0Globe and Mail, 21\u00a0d\u00e9cembre 2011.)<\/p>\n<p>Alors que la fin de l\u2019Accord de 2004 approche, toutes les parties concern\u00e9es par les soins de sant\u00e9 s\u2019attendaient \u00e0 ce qu\u2019on m\u00e8ne un processus transparent afin de n\u00e9gocier les normes et les objectifs en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 , mais le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a simplement laiss\u00e9 l\u2019argent sur la table, puis s\u2019est retir\u00e9.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3539 alignleft\" title=\"E-May-Signature-211x45\" src=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/E-May-Signature-211x45.gif\" alt=\"Elizabeth May, O.C., M.P.\" width=\"211\" height=\"45\" vspace=\"5\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Dans le pr\u00e9sent num\u00e9ro&#8230;<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/did-you-know\/\">Le saviez-vous?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/what-is-the-single-fastest-increasing-cost-to-the-health-care-system\/\">Quels co\u00fbts li\u00e9s au syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 augmentent le plus rapidement ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/riding-redistribution\/\">Red\u00e9coupage des circonscriptions<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/the-need-for-a-national-mental-health-strategy\/\">Strat\u00e9gie nationale en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/bill-c-442-a-national-lyme-disease-strategy\/\">Projet de loi C-442\u00a0: strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/what-is-wrong-with-moving-to-a-two-tier-health-care-system\/\">Quels sont les d\u00e9savantages de passer \u00e0 un syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 \u00e0 deux niveaux?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/is-the-aging-population-causing-the-big-increase-in-health-care-costs\/\">L\u2019augmentation des co\u00fbts des soins de sant\u00e9 est-elle caus\u00e9e par le vieillissement de la population?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/what-is-the-role-of-the-federal-government\/\">Quel est le r\u00f4le du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/queen-elizabeth-ii-diamond-jubilee-medal-award-ceremony\/\">C\u00e9r\u00e9monie du Jubil\u00e9 de diamant de la reine Elizabeth II<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/results-from-march-newsletter-survey\/\">R\u00e9sultats du sondage publi\u00e9 dans le bulletin d&#8217;information de mars<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/6091\/\">Votre opinion est importante!<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/elizabeth-mays-health-care-solutions\/\">Que propose Elizabeth May pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes du secteur de la sant\u00e9?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/does-spending-more-money-solve-health-care-problems\/\">Peut-on r\u00e9gler les probl\u00e8mes de sant\u00e9 en d\u00e9pensant plus d&#8217;argent?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/parliament\/publications-parliament\/householders\/2012\/07\/17\/focus-on-prevention-an-ounce-of-prevention-is-worth-a-pound-of-cure\/\">La pr\u00e9vention d&#8217;abord \u2013 \u00ab\u00a0une once de pr\u00e9vention vaut mieux qu&#8217;une livre de traitement\u00a0\u00bb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le r\u00f4le des gouvernements dans les syst\u00e8mes de soins de sant\u00e9 du Canada\u00a0: En font-ils assez? \u00ab Il est plus logique d\u2019essayer de maintenir les gens en bonne&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[135,11],"tags":[1250,251,1249,48,1252,1251,41,1248],"class_list":["post-6026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-householders","category-publications","tag-asthma","tag-cancer","tag-family-doctors","tag-health","tag-multiple-chemical-sensitivities","tag-obesity","tag-pharmaceutical-drugs","tag-wait-times"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le r\u00f4le des gouvernements dans les syst\u00e8mes de soins de sant\u00e9 du Canada\u00a0: En font-ils assez? \u00ab Il est plus logique d\u2019essayer de maintenir les gens en bonne&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-17T10:22:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-05T15:30:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/householder-3-200x309.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9\",\"datePublished\":\"2012-07-17T10:22:29+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T15:30:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/\"},\"wordCount\":1675,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/householder-3-200x309.jpg\",\"keywords\":[\"Asthma\",\"Le cancer\",\"Family Doctors\",\"La sant\u00e9\",\"Multiple Chemical Sensitivities\",\"Obesity\",\"M\u00e9dicaments pharmaceutiques\",\"Wait Times\"],\"articleSection\":[\"Householders\",\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/\",\"name\":\"Summer 2012 Newsletter \u2014 Focus on HealthBulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/householder-3-200x309.jpg\",\"datePublished\":\"2012-07-17T10:22:29+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T15:30:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/householder-3-200x309.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/householder-3-200x309.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9 | Elizabeth May","og_description":"Le r\u00f4le des gouvernements dans les syst\u00e8mes de soins de sant\u00e9 du Canada\u00a0: En font-ils assez? \u00ab Il est plus logique d\u2019essayer de maintenir les gens en bonne&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-07-17T10:22:29+00:00","article_modified_time":"2021-03-05T15:30:16+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/householder-3-200x309.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9","datePublished":"2012-07-17T10:22:29+00:00","dateModified":"2021-03-05T15:30:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/"},"wordCount":1675,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/householder-3-200x309.jpg","keywords":["Asthma","Le cancer","Family Doctors","La sant\u00e9","Multiple Chemical Sensitivities","Obesity","M\u00e9dicaments pharmaceutiques","Wait Times"],"articleSection":["Householders","Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/","name":"Summer 2012 Newsletter \u2014 Focus on HealthBulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/householder-3-200x309.jpg","datePublished":"2012-07-17T10:22:29+00:00","dateModified":"2021-03-05T15:30:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/#primaryimage","url":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/householder-3-200x309.jpg","contentUrl":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/householder-3-200x309.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/summer-2012-newsletter-focus-on-health\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulletin d\u2019information, \u00e9t\u00e9 2012 \u2014 Cap sur la sant\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6026"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6028,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6026\/revisions\/6028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}