{"id":6422,"date":"2012-09-18T10:48:48","date_gmt":"2012-09-18T14:48:48","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=6422"},"modified":"2012-09-19T10:51:21","modified_gmt":"2012-09-19T14:51:21","slug":"enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/","title":{"rendered":"Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> sein de la GRC. Ces changements sont les bienvenus. Je pense non seulement aux \u00e9carts de conduite individuels qui sont expos\u00e9s trop tard ou qui sont parfois camoufl\u00e9s, mais aussi \u00e0 certaines situations tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9es, par exemple le fait que Paul Kennedy, qui dirigeait alors la Commission des plaintes du public contre la GRC, n&#8217;a pas pu mener d&#8217;enqu\u00eate publique sur cette organisation, car il n&#8217;avait pas les pouvoirs d&#8217;assignation n\u00e9cessaires. Ainsi, l&#8217;ancien commissaire Zaccardelli a refus\u00e9 de t\u00e9moigner et d&#8217;expliquer pourquoi il a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 dans lequel il nommait un d\u00e9put\u00e9 qui n&#8217;avait rien \u00e0 voir dans tout cela. Il fallait faire la lumi\u00e8re sur cette situation puisqu&#8217;elle a eu des r\u00e9percussions sur une \u00e9lection. Or, cela n&#8217;a pas pu \u00eatre fait, car la Commission des plaintes du public contre la GRC n&#8217;a pas de pouvoirs d&#8217;assignation.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais demander \u00e0 mon coll\u00e8gue s&#8217;il a l&#8217;intention de se joindre \u00e0 moi et d&#8217;exhorter le comit\u00e9 de convoquer l&#8217;ancien pr\u00e9sident de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Paul Kennedy, afin qu&#8217;il nous apporte son expertise et nous dise si cela est suffisant ou s&#8217;il faut apporter d&#8217;autres am\u00e9liorations \u00e0 la mesure l\u00e9gislative propos\u00e9e.\u00a0<\/p>\n<p><strong>Kevin Lamoureux :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, pendant mon intervention, j&#8217;ai essay\u00e9 de faire ressortir la pr\u00e9sentation de la mesure l\u00e9gislative, suite aux conclusions d&#8217;un commissaire de la GRC, nous donne la possibilit\u00e9 d&#8217;intervenir. Si le gouvernement souhaite vraiment am\u00e9liorer le syst\u00e8me, le mieux qu&#8217;il pourrait faire serait d&#8217;aborder cette question au comit\u00e9, en gardant l&#8217;esprit ouvert, de fa\u00e7on \u00e0 ce que des amendements puissent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s, \u00e0 l&#8217;\u00e9tape de l&#8217;\u00e9tude en comit\u00e9, ou peut-\u00eatre \u00e0 l&#8217;\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture. Ce serait le moment de s&#8217;attarder aux amendements propos\u00e9s et d&#8217;\u00e9couter ce que les gens ont \u00e0 dire sur le sujet. On proposera probablement plusieurs amendements visant \u00e0 am\u00e9liorer la mesure l\u00e9gislative.<\/p>\n<p>Je n&#8217;ai aucun r\u00e9ticence \u00e0 tenir compte des bonnes id\u00e9es ou \u00e0 \u00e9couter un d\u00e9put\u00e9 nous dire pourquoi la mesure devrait \u00eatre adopt\u00e9e, puis \u00e0 voter en cons\u00e9quence. C&#8217;est de cette fa\u00e7on que le caucus lib\u00e9ral a abord\u00e9 les choses par le pass\u00e9 et qu&#8217;il continuera de les aborder \u00e0 l&#8217;avenir. Somme toute, nous voulons avoir le meilleur service de police du monde et continuer de le pr\u00e9senter sous un jour favorable.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : sein de la GRC. Ces changements sont les bienvenus. Je pense non seulement aux \u00e9carts de conduite individuels qui sont expos\u00e9s trop tard ou qui&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[13,235],"class_list":["post-6422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-justice","tag-rcmp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : sein de la GRC. Ces changements sont les bienvenus. Je pense non seulement aux \u00e9carts de conduite individuels qui sont expos\u00e9s trop tard ou qui&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-09-18T14:48:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-09-19T14:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42)\",\"datePublished\":\"2012-09-18T14:48:48+00:00\",\"dateModified\":\"2012-09-19T14:51:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\\\/\"},\"wordCount\":840,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Justice\",\"GRC\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\\\/\",\"name\":\"Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act (Bill C-42)Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-09-18T14:48:48+00:00\",\"dateModified\":\"2012-09-19T14:51:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act (Bill C-42)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : sein de la GRC. Ces changements sont les bienvenus. Je pense non seulement aux \u00e9carts de conduite individuels qui sont expos\u00e9s trop tard ou qui&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-09-18T14:48:48+00:00","article_modified_time":"2012-09-19T14:51:21+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42)","datePublished":"2012-09-18T14:48:48+00:00","dateModified":"2012-09-19T14:51:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/"},"wordCount":840,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Justice","GRC"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/","name":"Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act (Bill C-42)Loi visant \u00e0 accro\u00eetre la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada (loi C-42) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-09-18T14:48:48+00:00","dateModified":"2012-09-19T14:51:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/enhancing-royal-canadian-mounted-police-accountability-act-bill-c-42\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act (Bill C-42)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6422"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6424,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6422\/revisions\/6424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}