{"id":6918,"date":"2012-10-03T10:55:07","date_gmt":"2012-10-03T14:55:07","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=6918"},"modified":"2012-10-04T10:57:46","modified_gmt":"2012-10-04T14:57:46","slug":"emergency-debate-food-safety-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/","title":{"rendered":"D\u00e9bat d&#8217;urgence &#8211; La salubrit\u00e9 des aliments"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de Prince George\u2014Peace River.<\/p>\n<p>On nage en pleine confusion ce soir, car les divers partis appuient leurs interventions sur toutes sortes de faits. J&#8217;ai lu le budget de 2012 d&#8217;un bout \u00e0 l&#8217;autre afin d&#8217;essayer de mettre un peu d&#8217;ordre dans tout \u00e7a.<\/p>\n<p>La secr\u00e9taire parlementaire a laiss\u00e9 entendre qu&#8217;on injectait 100 millions de dollars de plus dans l&#8217;Agence canadienne d&#8217;inspection des aliments, mais c&#8217;\u00e9tait dans le budget de 2011. J&#8217;ai ici le budget de 2012, qui montre, noir sur blanc, que le financement de l&#8217;agence doit \u00eatre r\u00e9duit de 56 millions de dollars avant de se stabiliser d&#8217;ici \u00e0 2014. Je rappelle que les augmentations de budget de 52 millions de dollars accord\u00e9es sur deux ans devaient \u00eatre divis\u00e9es entre trois organismes distincts, ce qui pouvait \u00e9ventuellement repr\u00e9senter un maximum de 8 millions de dollars pour l&#8217;ACIA, alors que son financement baissera de fa\u00e7on soutenue.<\/p>\n<p>Voici ce que je veux demander \u00e0 mon ami. Le rapport Weatherill semble avoir fait quelques observations qui sont rest\u00e9es lettre morte. L&#8217;une d&#8217;entre elles, \u00e0 la page v \u2014 il est question de la list\u00e9riose \u2014, signale \u00ab l&#8217;absence d\u2019un sentiment d\u2019urgence au d\u00e9but de l\u2019\u00e9closion \u00bb.<\/p>\n<p>Je pense que l&#8217;histoire est en train de se r\u00e9p\u00e9ter. La d\u00e9sinformation et les retards sont flagrants. Ce que r\u00e9v\u00e8le la crise actuelle, c&#8217;est que nous n&#8217;avons apparemment rien appris de la pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n<p><strong>Bob Zimmer :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je le r\u00e9p\u00e8te, en ce qui concerne les pr\u00e9occupations de la population canadienne et ses inqui\u00e9tudes au sujet des inspections, nous, de ce c\u00f4t\u00e9-ci de la Chambre, voulons rassurer les Canadiens et leur dire que l&#8217;agence d&#8217;inspection a d\u00e9tect\u00e9 l&#8217;\u00e9closion.<\/p>\n<p>Nous travaillons \u00e0 la contrer et nous y r\u00e9agissons comme il se doit. C&#8217;est pour cela que l&#8217;agence existe. C&#8217;est exactement \u00e0 cela qu&#8217;elle sert. Elle doit aussi d\u00e9tecter les \u00e9closions potentielles lorsque les produits arrivent sur le march\u00e9. L&#8217;agence a fait ce qu&#8217;elle est cens\u00e9e faire. Malheureusement, cet incident est arriv\u00e9. Bien entendu, nous aurions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 qu&#8217;il ne se produise pas.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 la question de la d\u00e9put\u00e9e, je pense qu&#8217;elle ne fait qu&#8217;ajouter \u00e0 la confusion de tous les gens qui nous regardent ce soir. Je ne pense pas qu&#8217;elle ait rendu les choses plus claires. Je soulignerai encore le fait que nous avons ajout\u00e9 700 inspecteurs des aliments depuis 2006. C&#8217;est assez simple. Parmi eux, on compte 170 inspecteurs des viandes. De plus, le nombre d&#8217;inspecteurs a augment\u00e9 chez XL Foods.<\/p>\n<p>Essentiellement, l&#8217;ACIA a d\u00e9tect\u00e9 l&#8217;\u00e9closion. Tout n&#8217;est pas termin\u00e9 et, je le r\u00e9p\u00e8te, nous aurions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que cela n&#8217;arrive pas. Cependant, l&#8217;ACIA a fait son travail et a d\u00e9tect\u00e9 l&#8217;\u00e9closion. Je pense que l&#8217;agence fait ce qu&#8217;elle est cens\u00e9e faire.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de Prince George\u2014Peace River. On nage en pleine confusion ce soir, car les divers&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[1280,178,277],"class_list":["post-6918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-canadian-food-inspection-agency-cfia","tag-federal-budget","tag-food-safety"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9bat d&#039;urgence - La salubrit\u00e9 des aliments | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9bat d&#039;urgence - La salubrit\u00e9 des aliments | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de Prince George\u2014Peace River. On nage en pleine confusion ce soir, car les divers&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-03T14:55:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-10-04T14:57:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/emergency-debate-food-safety-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/emergency-debate-food-safety-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"D\u00e9bat d&#8217;urgence &#8211; La salubrit\u00e9 des aliments\",\"datePublished\":\"2012-10-03T14:55:07+00:00\",\"dateModified\":\"2012-10-04T14:57:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/emergency-debate-food-safety-2\\\/\"},\"wordCount\":973,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"CFIA\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"La s\u00e9curit\u00e9 des aliments\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/emergency-debate-food-safety-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/emergency-debate-food-safety-2\\\/\",\"name\":\"Emergency Debate - Food SafetyD\u00e9bat d'urgence - La salubrit\u00e9 des aliments | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-03T14:55:07+00:00\",\"dateModified\":\"2012-10-04T14:57:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/emergency-debate-food-safety-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/emergency-debate-food-safety-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/emergency-debate-food-safety-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Emergency Debate &#8211; Food Safety\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9bat d'urgence - La salubrit\u00e9 des aliments | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u00e9bat d'urgence - La salubrit\u00e9 des aliments | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de Prince George\u2014Peace River. On nage en pleine confusion ce soir, car les divers&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-10-03T14:55:07+00:00","article_modified_time":"2012-10-04T14:57:46+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/emergency-debate-food-safety-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/emergency-debate-food-safety-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"D\u00e9bat d&#8217;urgence &#8211; La salubrit\u00e9 des aliments","datePublished":"2012-10-03T14:55:07+00:00","dateModified":"2012-10-04T14:57:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/emergency-debate-food-safety-2\/"},"wordCount":973,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["CFIA","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","La s\u00e9curit\u00e9 des aliments"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/","name":"Emergency Debate - Food SafetyD\u00e9bat d'urgence - La salubrit\u00e9 des aliments | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-10-03T14:55:07+00:00","dateModified":"2012-10-04T14:57:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/emergency-debate-food-safety-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Emergency Debate &#8211; Food Safety"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6918"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6923,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6918\/revisions\/6923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}