{"id":7303,"date":"2012-10-25T15:49:46","date_gmt":"2012-10-25T19:49:46","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=7303"},"modified":"2012-11-02T12:38:12","modified_gmt":"2012-11-02T16:38:12","slug":"point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/","title":{"rendered":"Recours au R\u00e8glement &#8211; Loi de 2012 sur l&#8217;emploi et la croissance (loi C-45)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May <\/strong>: Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;invoque le R\u00e8glement. Je m&#8217;excuse aupr\u00e8s de mon estim\u00e9e coll\u00e8gue de Kamloops\u2014Thompson\u2014Cariboo. Je suis consciente que ses notes d&#8217;allocution ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es par quelqu&#8217;un d&#8217;autre, mais il est question en ce moment du projet de loi C-45, qui ne fait aucunement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la plateforme \u00e9lectorale du NPD. Ce sujet n&#8217;a donc pas sa place dans le pr\u00e9sent d\u00e9bat.<\/p>\n<p>[W_bYgZ2GrXI]<\/p>\n<p><strong>Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Bruce Stanton)<\/strong> : La d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands saura que, dans le cadre de leurs commentaires, les d\u00e9put\u00e9s peuvent soulever diverses questions et les relier entre elles. Je suis persuad\u00e9 que la secr\u00e9taire parlementaire r\u00e9sumera sa pens\u00e9e \u00e0 la fin de ses observations. Quoi qu&#8217;il en soit, je suis persuad\u00e9 qu&#8217;elle finira par aborder la question dont la Chambre est saisie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;invoque le R\u00e8glement. Je m&#8217;excuse aupr\u00e8s de mon estim\u00e9e coll\u00e8gue de Kamloops\u2014Thompson\u2014Cariboo. Je suis consciente que ses notes d&#8217;allocution ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[1526,157,2535],"class_list":["post-7303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-points-of-order","tag-bill-c-45","tag-parliamentary-tradition","tag-points-of-order"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recours au R\u00e8glement - Loi de 2012 sur l&#039;emploi et la croissance (loi C-45) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recours au R\u00e8glement - Loi de 2012 sur l&#039;emploi et la croissance (loi C-45) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;invoque le R\u00e8glement. Je m&#8217;excuse aupr\u00e8s de mon estim\u00e9e coll\u00e8gue de Kamloops\u2014Thompson\u2014Cariboo. Je suis consciente que ses notes d&#8217;allocution ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-25T19:49:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-11-02T16:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"Recours au R\u00e8glement &#8211; Loi de 2012 sur l&#8217;emploi et la croissance (loi C-45)\",\"datePublished\":\"2012-10-25T19:49:46+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-02T16:38:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\\\/\"},\"wordCount\":333,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bill C-45\",\"Tradition parlementaire\",\"Rappels au R\u00e8glement\"],\"articleSection\":[\"Rappels au R\u00e8glement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\\\/\",\"name\":\"Point of Order - Jobs and Growth Act, 2012 (Bill C-45)Recours au R\u00e8glement - Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance (loi C-45) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-25T19:49:46+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-02T16:38:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Point of Order &#8211; Jobs and Growth Act, 2012 (Bill C-45)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recours au R\u00e8glement - Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance (loi C-45) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Recours au R\u00e8glement - Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance (loi C-45) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;invoque le R\u00e8glement. Je m&#8217;excuse aupr\u00e8s de mon estim\u00e9e coll\u00e8gue de Kamloops\u2014Thompson\u2014Cariboo. Je suis consciente que ses notes d&#8217;allocution ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-10-25T19:49:46+00:00","article_modified_time":"2012-11-02T16:38:12+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"Recours au R\u00e8glement &#8211; Loi de 2012 sur l&#8217;emploi et la croissance (loi C-45)","datePublished":"2012-10-25T19:49:46+00:00","dateModified":"2012-11-02T16:38:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/"},"wordCount":333,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Bill C-45","Tradition parlementaire","Rappels au R\u00e8glement"],"articleSection":["Rappels au R\u00e8glement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/","name":"Point of Order - Jobs and Growth Act, 2012 (Bill C-45)Recours au R\u00e8glement - Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance (loi C-45) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-10-25T19:49:46+00:00","dateModified":"2012-11-02T16:38:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-order-jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Point of Order &#8211; Jobs and Growth Act, 2012 (Bill C-45)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7303"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7420,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7303\/revisions\/7420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}