{"id":7442,"date":"2012-06-19T11:01:26","date_gmt":"2012-06-19T15:01:26","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=7442"},"modified":"2013-12-03T16:15:44","modified_gmt":"2013-12-03T21:15:44","slug":"c-436-canada-genuine-progress-measurement-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/","title":{"rendered":"C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada"},"content":{"rendered":"

Sommaire<\/strong><\/p>\n

Le texte oblige le Comit\u00e9 permanent \u00e9tabli par la Chambre des communes pour \u00e9tudier les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable \u00e0 \u00e9tudier l\u2019\u00e9laboration et la publication d\u2019un ensemble d\u2019indicateurs servant \u00e0 mesurer le bien-\u00eatre de la population, des collectivit\u00e9s et des \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada, et \u00e0 pr\u00e9senter \u00e0 la Chambre des recommandations \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

D\u00e8s l\u2019adoption du rapport du Comit\u00e9, l\u2019ensemble d\u2019indicateurs sera publi\u00e9 par Statistique Canada en consultation avec le commissaire \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Pr\u00e9ambule<\/strong><\/p>\n

Attendu :<\/p>\n

que la promotion du bien-\u00eatre des Canadiens rev\u00eat une importance premi\u00e8re dans le travail du Parlement;<\/p>\n

que les citoyens du Canada, notamment les s\u00e9nateurs et d\u00e9put\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, sont plus en mesure de promouvoir et d\u2019am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de la nation s\u2019ils sont bien inform\u00e9s sur le niveau de bien-\u00eatre de la population, des collectivit\u00e9s et des \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada;<\/p>\n

que ce type d’information permettrait de bien comprendre le progr\u00e8s r\u00e9el, Sa Majest\u00e9, sur l\u2019avis et avec le consentement du S\u00e9nat et de la Chambre des communes du Canada, \u00e9dicte :<\/p>\n

Titre abr\u00e9g\u00e9<\/strong><\/p>\n

1. Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada.<\/p>\n

D\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n

2. Les d\u00e9finitions qui suivent s\u2019appliquent \u00e0 la pr\u00e9sente loi.<\/p>\n

\u00ab Comit\u00e9 permanent \u00bb Le comit\u00e9 permanent \u00e9tabli par la Chambre des communes pour \u00e9tudier les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n

\u00ab commissaire \u00bb Le commissaire \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable nomm\u00e9 au titre du paragraphe 15.1(1) de la Loi sur le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

\u00c9tude sur les indicateurs<\/strong><\/p>\n

\u00c9tude et recommandations du Comit\u00e9<\/p>\n

3. (1) Le Comit\u00e9 permanent proc\u00e8de \u00e0 une \u00e9tude sur l’ensemble des indicateurs du bien-\u00eatre \u00e9conomique, social et environnemental de la population, des collectivit\u00e9s et des \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada et formule, \u00e0 la lumi\u00e8re de ses conclusions, des recommandations portant sur :<\/p>\n

a) la d\u00e9finition, l\u2019\u00e9laboration et la publication p\u00e9riodique de cet ensemble d\u2019indicateurs;<\/p>\n

b) les grandes valeurs de la soci\u00e9t\u00e9 sur lesquelles devrait reposer cet ensemble d\u2019indicateurs;<\/p>\n

c) le r\u00f4le du commissaire dans l\u2019\u00e9laboration et la publication de ces indicateurs;<\/p>\n

d) le r\u00f4le du gouvernement du Canada, en particulier de Statistique Canada, dans l\u2019\u00e9laboration et la publication de ces indicateurs;<\/p>\n

e) l\u2019opportunit\u00e9 de constituer un comit\u00e9 consultatif compos\u00e9 de membres du public, notamment d\u2019experts des domaines \u00e9conomique, social, environnemental et statistique, qui serait charg\u00e9 de donner, de fa\u00e7on continue, des conseils sur l\u2019\u00e9laboration, le calcul et la publication de ces indicateurs, et sur le mode de fonctionnement d\u2019un tel comit\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/p>\n

f) l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019adopter d\u2019autres dispositions l\u00e9gislatives pour r\u00e9gir l\u2019\u00e9laboration et la publication de ces indicateurs;<\/p>\n

g) tout autre aspect de la d\u00e9finition, de l\u2019\u00e9laboration et de la publication de ces indicateurs.<\/p>\n

Travaux du Comit\u00e9<\/p>\n

(2) Dans le cadre de l\u2019\u00e9tude des sujets mentionn\u00e9s aux alin\u00e9as (1)a) et b), le Comit\u00e9 permanent :<\/p>\n

a) recueille les commentaires du public en sollicitant des m\u00e9moires et en tenant des audiences publiques;<\/p>\n

b) consulte des particuliers et des organisations \u00e9tablis au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u2014 ainsi que des organismes internationaux \u2014 ayant une expertise li\u00e9e \u00e0 la mesure du bien-\u00eatre des personnes, des collectivit\u00e9s et des \u00e9cosyst\u00e8mes.<\/p>\n

Indicateurs et indices compos\u00e9s<\/p>\n

(3) L\u2019ensemble d\u2019indicateurs est constitu\u00e9 notamment d\u2019indicateurs propres \u00e0 certains aspects du bien-\u00eatre et d\u2019un ou de plusieurs indices compos\u00e9s calcul\u00e9s \u00e0 partir de ces indicateurs.<\/p>\n

Publication<\/p>\n

(4) L\u2019ensemble d\u2019indicateurs :<\/p>\n

a) est publi\u00e9 annuellement dans la Gazette du Canada et dans au moins un quotidien dans chaque langue officielle, sauf si le rapport du Comit\u00e9 permanent tel qu’il est adopt\u00e9 exige sa publication \u00e0 des intervalles plus rapproch\u00e9s;<\/p>\n

b) est mis \u00e0 la disposition du public, en formats papier et \u00e9lectronique, selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues par le comit\u00e9 de gestion constitu\u00e9 au titre du paragraphe 4(1).<\/p>\n

Rapport<\/p>\n

(5) Le Comit\u00e9 permanent fait rapport \u00e0 la Chambre des communes de ses recommandations portant sur les sujets mentionn\u00e9s aux alin\u00e9as (1)c) \u00e0 g) dans les trois premiers jours de s\u00e9ance de la Chambre suivant l\u2019expiration des douze mois post\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente loi.<\/p>\n

Comit\u00e9 de gestion<\/strong><\/p>\n

4. (1) Si le rapport du Comit\u00e9 permanent est adopt\u00e9 par la Chambre des communes, avec ou sans modification, le statisticien en chef du Canada et le commissaire doivent, sous r\u00e9serve des recommandations formul\u00e9es dans le rapport tel qu’il est adopt\u00e9, constituer un comit\u00e9 de gestion dont ils font partie et dont ils nomment conjointement les autres membres.<\/p>\n

Fonction du comit\u00e9 de gestion<\/p>\n

(2) Le comit\u00e9 de gestion dirige, sous r\u00e9serve des recommandations formul\u00e9es dans le rapport du Comit\u00e9 permanent tel qu’il est adopt\u00e9, l\u2019\u00e9laboration et la publication de l\u2019ensemble d\u2019indicateurs.<\/p>\n

Publication partielle<\/p>\n

5. (1) Les indicateurs propres \u00e0 certains aspects du bien-\u00eatre et les indices compos\u00e9s qui sont vis\u00e9s au paragraphe 3(3) sont publi\u00e9s par Statistique Canada \u00e0 deux reprises, \u00e0 savoir un an et deux ans apr\u00e8s la date d\u2019adoption du rapport.<\/p>\n

Publication des r\u00e9sultats de l’application<\/p>\n

(2) Les r\u00e9sultats de l’application de l\u2019ensemble d\u2019indicateurs sont publi\u00e9s int\u00e9gralement par Statistique Canada, sous r\u00e9serve des recommandations formul\u00e9es dans le rapport du Comit\u00e9 permanent tel qu’il est adopt\u00e9, dans les trois ans suivant l\u2019adoption de celui-ci.<\/p>\n

Rapport annuel du commissaire<\/strong><\/p>\n

6. Dans les quatre-vingt-dix jours suivant la premi\u00e8re publication des r\u00e9sultats mentionn\u00e9s au paragraphe 5(2) et chaque ann\u00e9e subs\u00e9quente, le commissaire \u00e9tablit et pr\u00e9sente \u00e0 la Chambre des communes un rapport annuel qui comporte l\u2019analyse et l\u2019\u00e9valuation, d\u2019apr\u00e8s ces r\u00e9sultats, du bien-\u00eatre actuel de la population, des collectivit\u00e9s et des \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sommaire Le texte oblige le Comit\u00e9 permanent \u00e9tabli par la Chambre des communes pour \u00e9tudier les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable \u00e0 \u00e9tudier l\u2019\u00e9laboration et…<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32,172,1168,720,739],"class_list":["post-7442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-environment","tag-genuine-progress-indicator","tag-genuine-progress-measures","tag-statistics-canada","tag-sustainable-development"],"acf":[],"yoast_head":"\nC-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sommaire Le texte oblige le Comit\u00e9 permanent \u00e9tabli par la Chambre des communes pour \u00e9tudier les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable \u00e0 \u00e9tudier l\u2019\u00e9laboration et…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-19T15:01:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-12-03T21:15:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada\",\"datePublished\":\"2012-06-19T15:01:26+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-03T21:15:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\\\/\"},\"wordCount\":1886,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"L'environnement\",\"L'indicateur de progr\u00e8s v\u00e9ritable\",\"Genuine Progress Measures\",\"Statistics Canada\",\"Sustainable Development\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\\\/\",\"name\":\"C-436 Canada Genuine Progress Measurement Act C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-19T15:01:26+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-03T21:15:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada | Elizabeth May","og_description":"Sommaire Le texte oblige le Comit\u00e9 permanent \u00e9tabli par la Chambre des communes pour \u00e9tudier les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable \u00e0 \u00e9tudier l\u2019\u00e9laboration et…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-06-19T15:01:26+00:00","article_modified_time":"2013-12-03T21:15:44+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada","datePublished":"2012-06-19T15:01:26+00:00","dateModified":"2013-12-03T21:15:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/"},"wordCount":1886,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["L'environnement","L'indicateur de progr\u00e8s v\u00e9ritable","Genuine Progress Measures","Statistics Canada","Sustainable Development"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/","name":"C-436 Canada Genuine Progress Measurement Act C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-06-19T15:01:26+00:00","dateModified":"2013-12-03T21:15:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/c-436-canada-genuine-progress-measurement-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C-436 Loi sur la mesure du progr\u00e8s r\u00e9el au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7442"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11172,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7442\/revisions\/11172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}