{"id":7736,"date":"2012-11-19T15:36:51","date_gmt":"2012-11-19T20:36:51","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=7736"},"modified":"2012-11-29T15:41:16","modified_gmt":"2012-11-29T20:41:16","slug":"question-no-904","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/","title":{"rendered":"Question no 904"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> En ce qui concerne le pr\u00eat de 1,5 milliard de dollars canadiens que le Canada a consenti \u00e0 la Chine (entente du 26 novembre 1996 autoris\u00e9e par le Parlement au moyen du Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses dans la Loi de cr\u00e9dits no 4 pour 1995-1996), par l\u2019entremise du Compte du Canada d\u2019Exportation et d\u00e9veloppement Canada (EDC), dans le cadre de l\u2019accord de vente \u00e0 la Chine de deux r\u00e9acteurs CANDU-6 d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada limit\u00e9e pour la phase III du projet Qinshan \u00e0 la baie de Hangzhou dans la province chinoise de Zeijiang: a) pour toutes les sommes pr\u00eat\u00e9es \u00e0 la Chine dans le cadre de cette entente, (i) quel est le nom de l\u2019agence, du minist\u00e8re ou de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat canadienne qui en est responsable, (ii) quel est le montant total du pr\u00eat, (iii) quelles sont la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance du pr\u00eat et la date \u00e0 laquelle le pr\u00eat a commenc\u00e9, (iv) o\u00f9 en est le remboursement du pr\u00eat, (v) quelle proportion du pr\u00eat a \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9e, (vi) quel est le solde du pr\u00eat, (vii) quelle est la valeur des int\u00e9r\u00eats qui s\u2019accumuleront pendant toute la dur\u00e9e du pr\u00eat; b) si un ou plusieurs des pr\u00eats associ\u00e9s \u00e0 cette entente n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s par la Chine selon les conditions originales de l\u2019entente, (i) quels sont les recours qui ont \u00e9t\u00e9 pris, (ii) quelles sont les mesures suppl\u00e9mentaires que le gouvernement, ses minist\u00e8res, ses agences ou ses soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00c9tat ont prises pour obtenir le remboursement des pr\u00eats, (iii) quels fonds du Tr\u00e9sor ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 EDC en raison des pr\u00eats en souffrance, le cas \u00e9ch\u00e9ant; c) quelles \u00e9tudes ou v\u00e9rifications et quels examens ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par le gouvernement des garanties de pr\u00eat associ\u00e9es \u00e0 cette entente, notamment (i) par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Commerce international, (ii) par EDC, (iii) par le minist\u00e8re des Finances; d) pour toutes ces \u00e9tudes ou v\u00e9rifications et tous ces examens, (i) quel est leur contenu, (ii) quelle est la date \u00e0 laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s, (iii) quelles sont les mesures ou d\u00e9cisions que le gouvernement, ses agences ou ses minist\u00e8res ont prises par suite de ceux-ci?<\/p>\n<p><strong>L&#8217;hon. Ed Fast :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, pour ce qui est de la question a), Exportation et d\u00e9veloppement Canada, EDC, a fourni la r\u00e9ponse suivante: (i) EDC a conclu une convention pour un pr\u00eat de 1,5 milliard de dollars canadiens, conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s d\u2019une autorisation minist\u00e9rielle visant \u00e0 instaurer une d\u00e9cision du Cabinet; (ii) la transaction pr\u00e9voyait un pr\u00eat total de 1 497 354 054 $; (iii) la p\u00e9riode de remboursement commen\u00e7ait le 12 janvier 1997 et comportait pour date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance le 20 juillet 2018; (iv) le pr\u00eat a \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 en entier; (v) le pr\u00eat a \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 en entier; (vi) nil; (vii) les int\u00e9r\u00eats courus au cours de la dur\u00e9e du pr\u00eat se sont \u00e9lev\u00e9s \u00e0 414 169 012,51 $.<\/p>\n<p>Pour ce qui est des questions b), les r\u00e9ponses sont les suivantes: (i) s.o.; (ii) s.o.; (iii) s.o.<\/p>\n<p>Pour ce qui est des questions c), les r\u00e9ponses sont les suivantes: (i) s.o.; (ii) EDC n\u2019a pas effectu\u00e9 d\u2019\u00e9tudes, de v\u00e9rifications ou d\u2019examens sp\u00e9ciaux outre ses pratiques de diligence raisonnable habituelles; (iii) s.o.<\/p>\n<p>Pour ce qui est des questions d), les r\u00e9ponses sont les suivantes: (i) s.o.; (ii) s.o.; (iii) s.o.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : En ce qui concerne le pr\u00eat de 1,5 milliard de dollars canadiens que le Canada a consenti \u00e0 la Chine (entente du 26 novembre 1996&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[478],"tags":[1694,1228,98,718,389],"class_list":["post-7736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-questions-on-the-order-paper","tag-atomic-energy-of-canada","tag-candu","tag-china","tag-export-development-canada","tag-nuclear-power"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Question no 904 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Question no 904 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : En ce qui concerne le pr\u00eat de 1,5 milliard de dollars canadiens que le Canada a consenti \u00e0 la Chine (entente du 26 novembre 1996&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-19T20:36:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-11-29T20:41:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-no-904\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-no-904\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Question no 904\",\"datePublished\":\"2012-11-19T20:36:51+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-29T20:41:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-no-904\\\/\"},\"wordCount\":1116,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Atomic Energy of Canada\",\"CANDU\",\"la Chine\",\"Export Development Canada\",\"Nuclear Power\"],\"articleSection\":[\"Questions au Feuilleton\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-904\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-904\\\/\",\"name\":\"Question No. 904Question no 904 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-19T20:36:51+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-29T20:41:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-904\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-904\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-904\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Question No. 904\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Question no 904 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Question no 904 | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : En ce qui concerne le pr\u00eat de 1,5 milliard de dollars canadiens que le Canada a consenti \u00e0 la Chine (entente du 26 novembre 1996&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-11-19T20:36:51+00:00","article_modified_time":"2012-11-29T20:41:16+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-no-904\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-no-904\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Question no 904","datePublished":"2012-11-19T20:36:51+00:00","dateModified":"2012-11-29T20:41:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-no-904\/"},"wordCount":1116,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Atomic Energy of Canada","CANDU","la Chine","Export Development Canada","Nuclear Power"],"articleSection":["Questions au Feuilleton"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/","name":"Question No. 904Question no 904 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-11-19T20:36:51+00:00","dateModified":"2012-11-29T20:41:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-904\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Question No. 904"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7737,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7736\/revisions\/7737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}