{"id":7819,"date":"2012-12-03T13:09:03","date_gmt":"2012-12-03T18:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=7819"},"modified":"2012-12-05T13:12:21","modified_gmt":"2012-12-05T18:12:21","slug":"jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/","title":{"rendered":"Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May\u00a0<\/strong>: Monsieur le Pr\u00e9sident, mon ami le d\u00e9put\u00e9 de Sudbury pourrait-il m&#8217;aider \u00e0 r\u00e9soudre une \u00e9nigme? Les conservateurs disent avoir soustrait des millions de lacs \u00e0 l&#8217;application de la Loi sur la protection des eaux navigables, parce que ces millions de lacs d\u00e9rangeaient des municipalit\u00e9s et des propri\u00e9taires de chalet. Pourraient-ils alors nous expliquer pourquoi aucune municipalit\u00e9, ni aucun chalet ne se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 de 90 % des lacs auxquels la loi ne s&#8217;appliquera plus?<\/p>\n<p><strong>Glenn Thibeault<\/strong> :\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais bien \u00eatre capable de r\u00e9soudre cette \u00e9nigme. Il ne reste que 97 lacs et 62 rivi\u00e8res de prot\u00e9g\u00e9s dans tout le pays, ce qui n&#8217;\u00e9quivaut m\u00eame pas \u00e0 la moiti\u00e9 du nombre de lacs et de rivi\u00e8res se trouvant dans ma ville.<\/p>\n<p>Nous appelons notre ville la ville des lacs. Nous avons r\u00e9ussi un formidable travail de remise en \u00e9tat de la nature \u00e0 Sudbury. Comparativement aux m\u00e9thodes d&#8217;extraction et de transformation employ\u00e9es autrefois, nous avons pu op\u00e9rer des changements \u00e9normes dont je suis tr\u00e8s fier. J&#8217;emm\u00e8ne mes enfants se baigner au centre-ville de Sudbury. Nous pouvons y pratiquer la p\u00eache. Les gens s&#8217;y alimentent en eau potable. Malheureusement, des millions de lacs au pays, dont nous sommes tr\u00e8s fiers, ne seront plus prot\u00e9g\u00e9s en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables. C&#8217;est honteux, et nous avons de vraies bonnes raisons de nous inqui\u00e9ter de ce que deviendra le pays que nous l\u00e9guerons \u00e0 nos enfants si le gouvernement continue de nous entra\u00eener sur cette voie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May\u00a0: Monsieur le Pr\u00e9sident, mon ami le d\u00e9put\u00e9 de Sudbury pourrait-il m&#8217;aider \u00e0 r\u00e9soudre une \u00e9nigme? Les conservateurs disent avoir soustrait des millions de lacs \u00e0 l&#8217;application&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[1526,879],"class_list":["post-7819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-bill-c-45","tag-navigable-waters-protection-act"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May\u00a0: Monsieur le Pr\u00e9sident, mon ami le d\u00e9put\u00e9 de Sudbury pourrait-il m&#8217;aider \u00e0 r\u00e9soudre une \u00e9nigme? Les conservateurs disent avoir soustrait des millions de lacs \u00e0 l&#8217;application&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-03T18:09:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-12-05T18:12:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45)\",\"datePublished\":\"2012-12-03T18:09:03+00:00\",\"dateModified\":\"2012-12-05T18:12:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\\\/\"},\"wordCount\":538,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bill C-45\",\"Navigable Waters Protection Act\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\\\/\",\"name\":\"Jobs and Growth Act, 2012 (Bill C-45)Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-03T18:09:03+00:00\",\"dateModified\":\"2012-12-05T18:12:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jobs and Growth Act, 2012 (Bill C-45)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May\u00a0: Monsieur le Pr\u00e9sident, mon ami le d\u00e9put\u00e9 de Sudbury pourrait-il m&#8217;aider \u00e0 r\u00e9soudre une \u00e9nigme? Les conservateurs disent avoir soustrait des millions de lacs \u00e0 l&#8217;application&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-12-03T18:09:03+00:00","article_modified_time":"2012-12-05T18:12:21+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45)","datePublished":"2012-12-03T18:09:03+00:00","dateModified":"2012-12-05T18:12:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/"},"wordCount":538,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Bill C-45","Navigable Waters Protection Act"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/","name":"Jobs and Growth Act, 2012 (Bill C-45)Loi de 2012 sur l\u2019emploi et la croissance (projet de loi C-45) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-12-03T18:09:03+00:00","dateModified":"2012-12-05T18:12:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-and-growth-act-2012-bill-c-45-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jobs and Growth Act, 2012 (Bill C-45)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7819"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7821,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7819\/revisions\/7821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}