{"id":7940,"date":"2012-12-11T13:05:53","date_gmt":"2012-12-11T18:05:53","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=7940"},"modified":"2021-02-03T12:16:15","modified_gmt":"2021-02-03T17:16:15","slug":"amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/","title":{"rendered":"Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May<\/strong> : Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais remercier mon coll\u00e8gue de Mont-Royal. Lorsque j&#8217;ai pr\u00e9sent\u00e9 mon amendement tout \u00e0 l&#8217;heure, j&#8217;ai dit que le travail que mon coll\u00e8gue avait accompli au comit\u00e9 m&#8217;avait incit\u00e9e \u00e0 essayer de modifier le projet de loi \u00e0 l&#8217;\u00e9tape du rapport.<\/p>\n<p>Ce qui m&#8217;inqui\u00e8te, c&#8217;est l&#8217;absence totale de pouvoir discr\u00e9tionnaire. J&#8217;y vois une tendance, et je dirais m\u00eame une tendance fondamentale, \u00e0 vouloir \u00e9liminer ce pouvoir du droit p\u00e9nal canadien. Les peines minimales obligatoires en sont la preuve de m\u00eame qu&#8217;en l&#8217;esp\u00e8ce, l&#8217;application obligatoire des amendes.<\/p>\n<p>Mon coll\u00e8gue, qui a \u00e9t\u00e9 ministre de la Justice, peut-il nous dire s&#8217;il y voit aussi une tendance \u00e0 vouloir \u00e9liminer le pouvoir discr\u00e9tionnaire des juges?<\/p>\n<p><strong>Irwin Cotler<\/strong> : Monsieur le Pr\u00e9sident, il est manifeste que l&#8217;imposition de peines minimales obligatoires, qui retirent le pouvoir discr\u00e9tionnaire des juges, donne de plus en plus \u00e0 penser que le gouvernement remet en question l&#8217;ind\u00e9pendance et l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 de la magistrature lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de tenir compte des faits et des circonstances, de la compr\u00e9hension du d\u00e9linquant de l&#8217;acte qu&#8217;il a commis, particuli\u00e8rement en ce qui concerne le pr\u00e9judice indu qu&#8217;il pourrait subir et sa r\u00e9adaptation.<\/p>\n<p>J&#8217;en viens \u00e0 ma deuxi\u00e8me pr\u00e9occupation. L\u00e0 encore, ce projet de loi d\u00e9note une tendance de la part du gouvernement \u00e0 ne pas adopter une approche globale en mati\u00e8re de justice p\u00e9nale; une approche ax\u00e9e sur la pr\u00e9vention, qui est fondamentale, et non sur la r\u00e9pression; une approche ax\u00e9e sur la r\u00e9adaptation et la r\u00e9int\u00e9gration du d\u00e9linquant et non, je le r\u00e9p\u00e8te, sur la r\u00e9pression; une approche qui nous permette \u2014 soit \u00e0 la Chambre soit en comit\u00e9, o\u00f9 nous sommes cens\u00e9s discuter de ces textes de loi \u2014 de proposer des amendements en vue d&#8217;am\u00e9liorer le projet de loi propos\u00e9 par le gouvernement. Or, les amendements que nous proposons sont balay\u00e9s du revers de la main au lieu d&#8217;\u00eatre \u00e9tudi\u00e9s alors qu&#8217;ils visent justement \u00e0 am\u00e9liorer la mesure l\u00e9gislative propos\u00e9e par le gouvernement.<\/p>\n<p>Je me suis moi-m\u00eame trouv\u00e9 dans une situation un peu bizarre lorsque des amendements que j&#8217;avais propos\u00e9s en comit\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s par ce dernier pour \u00eatre ensuite repris apr\u00e8s r\u00e9flexion par le gouvernement \u00e0 l&#8217;\u00e9tape du rapport, ce qui a amen\u00e9 le Pr\u00e9sident de la Chambre \u00e0 d\u00e9clarer, \u00e0 l&#8217;\u00e9tape du rapport, que ces questions auraient d\u00fb \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es en comit\u00e9; il a donc fallu demander au S\u00e9nat de corriger le libell\u00e9 et de renvoyer le projet de loi \u00e0 la Chambre, alors que cela aurait pu \u00eatre fait en comit\u00e9.<\/p>\n<p>Ainsi, la teneur du projet de loi est inextricablement li\u00e9e au processus l\u00e9gislatif.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais remercier mon coll\u00e8gue de Mont-Royal. Lorsque j&#8217;ai pr\u00e9sent\u00e9 mon amendement tout \u00e0 l&#8217;heure, j&#8217;ai dit que le travail que mon&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[1731,1717,318,161,1730],"class_list":["post-7940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-amendments","tag-bill-c-37","tag-green-party-amendments","tag-judicial-discretion","tag-victim-services"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais remercier mon coll\u00e8gue de Mont-Royal. Lorsque j&#8217;ai pr\u00e9sent\u00e9 mon amendement tout \u00e0 l&#8217;heure, j&#8217;ai dit que le travail que mon&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-11T18:05:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-03T17:16:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37)\",\"datePublished\":\"2012-12-11T18:05:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-03T17:16:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\\\/\"},\"wordCount\":986,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Amendments\",\"Bill C-37\",\"Les amendements du Parti vert\",\"Discr\u00e9tion judiciaire\",\"Victim Services\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\\\/\",\"name\":\"Amendment to Increasing Offenders' Accountability for Victims Act (Bill C-37)Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-11T18:05:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-03T17:16:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amendment to Increasing Offenders&#8217; Accountability for Victims Act (Bill C-37)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais remercier mon coll\u00e8gue de Mont-Royal. Lorsque j&#8217;ai pr\u00e9sent\u00e9 mon amendement tout \u00e0 l&#8217;heure, j&#8217;ai dit que le travail que mon&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-12-11T18:05:53+00:00","article_modified_time":"2021-02-03T17:16:15+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37)","datePublished":"2012-12-11T18:05:53+00:00","dateModified":"2021-02-03T17:16:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/"},"wordCount":986,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Amendments","Bill C-37","Les amendements du Parti vert","Discr\u00e9tion judiciaire","Victim Services"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/","name":"Amendment to Increasing Offenders' Accountability for Victims Act (Bill C-37)Amendment \u00e0 le loi sur la responsabilisation des contrevenants \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes (projet de loi C-37) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-12-11T18:05:53+00:00","dateModified":"2021-02-03T17:16:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendment-to-increasing-offenders-accountability-for-victims-act-bill-c-37-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amendment to Increasing Offenders&#8217; Accountability for Victims Act (Bill C-37)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7940"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10125,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940\/revisions\/10125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}