rapport<\/a>\u00a0pr\u00e9cise que \u00ab Le ministre de l\u2019Environnement a un pouvoir discr\u00e9tionnaire en ce qui concerne les exigences de d\u00e9claration de l\u2019information de la part de l\u2019industrie. Environnement Canada nous a indiqu\u00e9 que les activit\u00e9s d\u2019exploration et de forage p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res sont exempt\u00e9es des exigences de d\u00e9claration de l\u2019information \u00e0 l\u2019Inventaire national des rejets de polluants. \u00bb<\/p>\n\u00ab Ce rapport donne raison \u00e0 tous ces citoyens qui se sont oppos\u00e9s aux gaz de schiste. Je comprends pourquoi l\u2019industrie veut garder sa liste secr\u00e8te, mais que le gouvernement lui permette de le faire, c\u2019est r\u00e9pugnant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la chef du Parti vert du Canada et d\u00e9put\u00e9e de Saanich-Gulf Islands, Mme Elizabeth May.<\/span><\/p>\n\u00ab Le ministre de l\u2019Environnement Peter Kent aurait d\u00fb exiger cette liste depuis longtemps. Des communaut\u00e9s enti\u00e8res sont menac\u00e9es par l\u2019industrie des gaz de schiste. Depuis les ann\u00e9es 1950, plus de 200 000 puits ont \u00e9t\u00e9 fractur\u00e9s hydrauliquement dans le seul Ouest canadien. Et le Commissaire pr\u00e9voit que les cas de fracturations hydrauliques doubleront d\u2019ici 20 ans. Il est plus que temps que les Canadiens sachent ce que ces compagnies injectent dans notre environnement \u00bb, a conclu Mme May.<\/span><\/p>\nBien que la r\u00e9glementation du secteur du p\u00e9trole et du gaz rel\u00e8ve en grande partie du champ de comp\u00e9tence provincial, la r\u00e9glementation des substances toxiques est de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement (1999)<\/i>, Environnement Canada et Sant\u00e9 Canada ont la responsabilit\u00e9 conjointe d\u2019\u00e9valuer si les substances utilis\u00e9es au Canada sont toxiques pour les humains ou l\u2019environnement.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans son rapport d\u00e9pos\u00e9 ce matin, le Commissaire \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que ni Environnement Canada ni Sant\u00e9 Canada ne poss\u00e8dent la liste compl\u00e8te…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[1784,32,493,88],"class_list":["post-8403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-commissioner-of-the-environment-and-sustainable-development","tag-environment","tag-fracking","tag-petroleum"],"acf":[],"yoast_head":"\n
La liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans son rapport d\u00e9pos\u00e9 ce matin, le Commissaire \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que ni Environnement Canada ni Sant\u00e9 Canada ne poss\u00e8dent la liste compl\u00e8te…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-05T20:50:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/list-of-fracking-substances-still-secret\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/list-of-fracking-substances-still-secret\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te\",\"datePublished\":\"2013-02-05T20:50:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/list-of-fracking-substances-still-secret\\\/\"},\"wordCount\":584,\"commentCount\":24,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Commissioner of the Environment and Sustainable Development\",\"L'environnement\",\"Fracking\",\"P\u00e9trole\"],\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/list-of-fracking-substances-still-secret\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/list-of-fracking-substances-still-secret\\\/\",\"name\":\"List of Fracking Substances Still SecretLa liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-02-05T20:50:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/list-of-fracking-substances-still-secret\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/list-of-fracking-substances-still-secret\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/list-of-fracking-substances-still-secret\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te | Elizabeth May","og_description":"Dans son rapport d\u00e9pos\u00e9 ce matin, le Commissaire \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que ni Environnement Canada ni Sant\u00e9 Canada ne poss\u00e8dent la liste compl\u00e8te…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-02-05T20:50:21+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/list-of-fracking-substances-still-secret\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/list-of-fracking-substances-still-secret\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te","datePublished":"2013-02-05T20:50:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/list-of-fracking-substances-still-secret\/"},"wordCount":584,"commentCount":24,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Commissioner of the Environment and Sustainable Development","L'environnement","Fracking","P\u00e9trole"],"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/","name":"List of Fracking Substances Still SecretLa liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-02-05T20:50:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/list-of-fracking-substances-still-secret\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La liste des substances de fracturation hydraulique gard\u00e9e secr\u00e8te"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8403"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8405,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8403\/revisions\/8405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}