{"id":9095,"date":"2013-02-27T16:01:49","date_gmt":"2013-02-27T21:01:49","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=9095"},"modified":"2021-03-05T10:54:04","modified_gmt":"2021-03-05T15:54:04","slug":"nrtee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/","title":{"rendered":"NRTEE"},"content":{"rendered":"<p>Nous conseillons les gouvernements, le Parlement et la population canadienne en leur offrant des id\u00e9es nouvelles et des solutions r\u00e9alistes. Notre d\u00e9marche est r\u00e9solue et optimiste et notre but est de rapprocher les enjeux environnementaux et \u00e9conomiques au Canada.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre processus, nous parrainons des rapports novateurs et avis\u00e9s int\u00e9grant \u00e0 la fois les enjeux environnementaux et \u00e9conomiques. Nos rapports provoquent la discussion. Ils provoquent \u00e9galement des changements.<\/p>\n<p>Nos rapports v\u00e9hiculent nos conseils.<\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a title=\" D\u00e9finir notre avenir : vers une \u00e9conomie faible en carbone\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=40663&amp;lang=fr\">D\u00e9finir notre avenir : vers une \u00e9conomie faible en carbone [2012]<\/a><\/li>\n<li><a title=\" \u00c9tat de la situation : La lutte contre le changement climatique au Canada \" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=36657&amp;lang=fr\">\u00c9tat de la situation : La lutte contre le changement climatique au Canada [2012]<\/a><\/li>\n<li><a title=\" Perspectives pour le Canada : Adopter une approche ax\u00e9e sur le cycle de vie \u00e0 l\u2019appui du d\u00e9veloppement durable \" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/perspectives-pour-le-canada?lang=fr\">Perspectives pour le Canada : Adopter une approche ax\u00e9e sur le cycle de vie \u00e0 l\u2019appui du d\u00e9veloppement durable [2012]<\/a><\/li>\n<li><a title=\" \/\/\/ Rapport-conseil - Face aux \u00e9l\u00e9ments : Renforcer la r\u00e9silience des entreprises au changement climatique\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/rapport-conseil-face-aux-elements?lang=fr\">\/\/\/ Rapport-conseil \u2013 Face aux \u00e9l\u00e9ments : Renforcer la r\u00e9silience des entreprises au changement climatique [2012]<\/a><\/li>\n<li><a title=\" \/\/ Rapport-entreprises - Face aux \u00e9l\u00e9ments : Renforcer la r\u00e9silience des entreprises au changement climatique\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/rapport-entreprises-face-aux-elements?lang=fr\">\/\/ Rapport-entreprises \u2013 Face aux \u00e9l\u00e9ments : Renforcer la r\u00e9silience des entreprises au changement climatique [2012]<\/a><\/li>\n<li><a title=\" \/ \u00c9tudes de cas - Face aux \u00e9l\u00e9ments : Renforcer la r\u00e9silience des entreprises au changement climatique\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/etudes-de-cas?lang=fr\">\/ \u00c9tudes de cas \u2013 Face aux \u00e9l\u00e9ments : Renforcer la r\u00e9silience des entreprises au changement climatique [2012]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/TRN-Water-Forum-Report-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/TRN-Water-Forum-Report-fra.pdf\">Rapport du\u00a0 forum national sur l\u2019eau de la trn : Passer \u00e0 l\u2019action [2012]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cp5-apercu-rapport.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cp5-apercu-rapport.pdf\">Une s\u00e9rie de trois rapports-\u00a0 Face\u00a0 aux \u00e9l\u00e9ments : Renforcer la r\u00e9silience des entreprises au changement climatique [2012]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Voies parall\u00e8les : Choix de politiques climatiques pour le Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/climat\/properite-climatique\/13448-2?lang=fr\">Voies parall\u00e8les: Choix de politiques climatiques pour le Canada et les \u00c9.-U. [2011]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/prix-a-payer.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/prix-a-payer.pdf\">Le\u00a0 prix \u00e0 payer : R\u00e9percussions \u00e9conomiques du changement climatique pour le\u00a0 Canada [2011]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Cap sur l\u2019eau \u2013 L\u2019utilisation durable de l\u2019eau par les secteurs des ressources naturelles du Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/cap-sur-eau-utilisation-eau?lang=fr\">Cap sur l\u2019eau \u2013 L\u2019utilisation durable de l\u2019eau par les secteurs des ressources naturelles du Canada [2011]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"2011 R\u00e9ponse de la TRNEE \u00e0 ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/gouvernance\/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto\/lmpok-2011?lang=fr\">R\u00e9ponse de 2011 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publi\u00e9 mai 2011)<\/a><\/li>\n<li><a title=\"\u00c0 la hauteur : Analyse comparative de la comp\u00e9titivit\u00e9 du Canada dans un monde faible en carbone\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/climat\/properite-climatique\/a-la-hauteur-analyse-comparative-de-la-competitivite-du-canada-dans-un-monde-faible-en-carbone-rapport?lang=fr\">\u00c0 la hauteur : Analyse comparative de la comp\u00e9titivit\u00e9 du Canada dans un monde faible en carbone [2010]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"La p\u00e9rennit\u00e9 de l\u2019eau et des secteurs des ressources naturelles du Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/eau\/courant-de-changement-la-perennite-de-l%e2%80%99eau-et-des-secteurs-des-ressources-naturelles-du-canada?lang=fr\">Courant de changement : La p\u00e9rennit\u00e9 de l\u2019eau et des secteurs des ressources naturelles du Canada [2010]<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/gouvernance\/objectif-developpement-durable\/16857-2?lang=fr\">R\u00e9aliser un d\u00e9veloppement\u00a0 durable ensemble : Le progress gr\u00e2ce aux processus [2010]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"2010 R\u00e9ponse de la TRNEE \u00e0 ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/gouvernance\/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto\/lmpok-2010?lang=fr\">R\u00e9ponse de 2010 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publi\u00e9 mai 2010)<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/final-report-national-clean-energy-strategy-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/final-report-national-clean-energy-strategy-fra.pdf\">Vers la d\u00e9finition d\u2019une strat\u00e9gie canadienne sur l\u2019\u00e9nergie propre \u2013 Sommaire du Dialogue de Banff sur l\u2019\u00e9nergie propre [April 8-10, 2010]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Degr\u00e9s de r\u00e9chauffement : les enjeux de la hausse du climat pour le Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/climat\/properite-climatique\/degres-de-rechauffement%c2%a0-les-enjeux-de-la-hausse-du-climat-pour-le-canada-rapport?lang=fr\">Degr\u00e9s de r\u00e9chauffement : les enjeux de la hausse du climat pour le Canada [2010]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/sables-bitumineux-debat-dialogue-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/sables-bitumineux-debat-dialogue-fra.pdf\">Les\u00a0 sables bitumineux : \u00a0Du d\u00e9bat au dialogue [2010]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Franc Nord : Adaptation de l\u2019infrastructure du Nord canadien au changement climatique\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/climat\/franc-nord-adaptation-de-l%e2%80%99infrastructure-du-nord-canadien-au-changement-climatique?lang=fr\">Franc Nord : Adaptation de l\u2019infrastructure du Nord canadien au changement climatique [2009]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Objectif 2050 : Politique de prix pour le carbone pour le Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/climat\/objectif-2050-politique-de-prix-pour-le-carbone-pour-le-canada?lang=fr\">Objectif 2050 : Politique de prix pour le carbone pour le Canada [2009]<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/prix-carbone-tech-backgrounder-fra1.pdf\">Pr\u00e9cis\u00a0 d\u2019information technique \u2013<br \/>\nObjectif 2050 : Politique de prix pour le carbone pour le Canada [2009]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/tracer-le-chemin-avenir-document-travail-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/tracer-le-chemin-avenir-document-travail-fra.pdf\">Tracer le chemin de l\u2019avenir : L\u2019eau et les secteurs des\u00a0 ressources naturelles du Canada document de travail [2009]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Dans l\u2019engrenage du changement : efficacit\u00e9 \u00e9nergetique dans le secteur des b\u00e2timents commerciaux au Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/dans-lengrenage-du-changement-efficacite-energetique-dans-le-secteur-des-batiments-commerciaux-au-canada?lang=fr\">Dans l\u2019engrenage du changement : Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique dans le secteur des b\u00e2timents commerciaux du Canada [2009]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"2009 R\u00e9ponse de la TRNEE \u00e0 ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/gouvernance\/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto\/lmpok-2009?lang=fr\">R\u00e9ponse de 2009 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publi\u00e9 mai 2009)<\/a><\/li>\n<li><a title=\"\u00c9laboration d\u2019objectifs sur la qualit\u00e9 de l\u2019air ambiant pour le Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/climat\/elaboration-dobjectifs-sur-la-qualite-de-lair-ambiant-pour-le-canada?lang=fr\">\u00c9laboration d\u2019objectifs sur la qualit\u00e9 de l\u2019air ambiant pour le Canada [2008]<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/gouvernance\/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto\/previsions-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-lecons-tirees-des-pratiques-exemplaires-internationales?lang=fr\">Pr\u00e9visions des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre : Le\u00e7ons tir\u00e9es des pratiques exemplaires internationales [2008]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"2008 R\u00e9ponse de la TRNEE \u00e0 ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/gouvernance\/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto\/lmpok-2008?lang=fr\">R\u00e9ponse de 2008 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publi\u00e9 le 31 mai 2008)<\/a><\/li>\n<li><a title=\"D\u2019ici 2050 : la transition du Canada vers un avenir \u00e0 faible taux d\u2019\u00e9mission\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/climat\/dici-2050-la-transition-du-canada-vers-un-avenir-a-faible-taux-demission?lang=fr\">D\u2019ici 2050 : la transition du Canada vers un avenir \u00e0 faible taux d\u2019\u00e9mission [2007]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Les march\u00e9s financiers et la durabilit\u00e9 : Investir dans un avenir durable\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/les-marches-financiers-et-la-durabilite-investir-dans-un-avenir-durable?lang=fr\">Les march\u00e9s financiers et la durabilit\u00e9 : Investir dans un avenir durable [2007]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"2007 R\u00e9ponse de la TRNEE \u00e0 ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/gouvernance\/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto\/lmopk-2007?lang=fr\">R\u00e9ponse de 2007 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publi\u00e9 le 21 ao\u00fbt 2007)<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/strategie-energie-changements-climatiques.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/strategie-energie-changements-climatiques.pdf\">Conseils sur une strat\u00e9gie \u00e0 long terme sur l\u2019\u00e9nergie et les changements climatiques [2006]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Les instruments \u00e9conomiques au service de la r\u00e9duction \u00e0 long terme des \u00e9missions de carbone d\u2019origine \u00e9nerg\u00e9tique\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/les-instruments-economiques-au-service-de-la-reduction-a-long-terme-des-emissions-de-carbone-dorigine-energetique?lang=fr\">Les instruments \u00e9conomiques au service de la r\u00e9duction \u00e0 long terme des \u00e9missions de carbone d\u2019origine \u00e9nerg\u00e9tique [2005]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Avenir bor\u00e9al : La gouvernance, la conservation et le d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion bor\u00e9ale du Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/biodiversite\/avenir-boreal-la-gouvernance-la-conservation-et-le-developpement-dans-la-region-boreale-du-canada?lang=fr\">Avenir bor\u00e9al : La gouvernance, la conservation et le d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion bor\u00e9ale du Canada [2005]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/rapport-complet-conseils-cdp11.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/rapport-complet-conseils-cdp11.pdf\">Conseils de la Table ronde nationale sur l\u2019environnement et l\u2019\u00e9conomie au Premier ministre au sujet de CdP 11 [2005]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/terrains-abandonn\u00e9s.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/terrains-abandonn%C3%A9s.pdf\">Les terrains abandonn\u00e9s au Canada \u2013\u00a0 Retour au vert : Cadre national visant \u00e0 encourager le r\u00e9am\u00e9nagement des sites\u00a0 contamin\u00e9s admissibles par l\u2019\u00e9limination des privil\u00e8ges de l\u2019\u00c9tat et des\u00a0 arri\u00e9r\u00e9s de taxes [2005]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Pr\u00e9server le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e si\u00e8cle\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/biodiversite\/preserver-le-capital-naturel-du-canada-une-vision-pour-la-conservation-de-la-nature-au-21e-siecle?lang=fr\">Pr\u00e9server le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e si\u00e8cle [2004]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Les indicateurs d\u2019environnement et de d\u00e9veloppement durable pour le Canada\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/les-indicateurs-denvironnement-et-de-developpement-durable-pour-le-canada?lang=fr\">Les indicateurs d\u2019environnement et de d\u00e9veloppement durable pour le Canada [2004]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/indicateurs-developpement-durable-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/indicateurs-developpement-durable-fra.pdf\">L\u2019\u00e9tat du d\u00e9bat \u2013 Les Indicateurs d\u2019environnment et de d\u00e9veloppement durable pour le Canada [2003]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/preserver-capital-naturel.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/preserver-capital-naturel.pdf\">L\u2019\u00e9tat du d\u00e9bat \u2013 Pr\u00e9server le\u00a0 capital naturel du canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e\u00a0 si\u00e8cle [2003]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/qualite-environnement-villes.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/qualite-environnement-villes.pdf\">L\u2019\u00e9tat du d\u00e9bat \u2013 La qualit\u00e9 de l\u2019environnement\u00a0 dans les villes canadiennes: Le r\u00f4le du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral [2003]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/R\u00e9habiliter-le-pass\u00e9.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/R%C3%A9habiliter-le-pass%C3%A9.pdf\">R\u00e9habiliter le\u00a0 pass\u00e9, Construire l\u2019avenir : Une strat\u00e9gie nationale des sites urbains contamin\u00e9s\u00a0 r\u00e9habilitables pour le Canada [2003]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Vers un programme canadien d\u2019\u00e9cologisation de la fiscalit\u00e9 : les premiers pas\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/vers-un-programme-canadien-decologisation-de-la-fiscalite-les-premiers-pas?lang=fr\">Vers un programme canadien d\u2019\u00e9cologisation de la fiscalit\u00e9 : les premiers pas [2002]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/indicateurs-ecoefficacite-guide-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/indicateurs-ecoefficacite-guide-fra.pdf\">Indicateurs de l\u2019\u00e9co-efficacit\u00e9\u00a0 \u2013 Calcul des indicateurs de l\u2019\u00e9co\u00a0 \u2013 efficacit\u00e9 : Guide \u00e0 l\u2019intention de l\u2019industrie [2001]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/collectivites-autochtones.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/collectivites-autochtones.pdf\">L\u2019\u00e9tat du d\u00e9bat \u2013 Les collectivit\u00e9s autochtones et le d\u00e9veloppement des\u00a0 ressources non renouvelables [2001]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/gestion-substances-toxiques-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/gestion-substances-toxiques-fra.pdf\">L\u2019\u00e9tat du d\u00e9bat \u2013 La gestion des substances potentiellement toxiques au Canada [2001]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Atteindre-un-\u00e9quilibre.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Atteindre-un-%C3%A9quilibre.pdf\">Atteindre un \u00e9quilibre : Quatre defies\u00a0 pour le Canada au cours de la prochaine d\u00e9cennie [2000]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Mesure de l\u2019\u00e9co-efficacit\u00e9 dans l\u2019entreprise : Faisabilit\u00e9 d\u2019un ensemble d\u2019indicateurs de base\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/mesure-de-leco-efficacite-dans-lentreprise-faisabilite-dun-ensemble-dindicateurs-de-base?lang=fr\">Mesure de l\u2019\u00e9co-efficacit\u00e9 dans l\u2019entreprise : Faisabilit\u00e9 d\u2019un ensemble d\u2019indicateurs de base [1999]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Programme canadien d\u2019\u00e9change de droits d\u2019\u00e9mission de gaz \u00e0 effet de serre : options envisag\u00e9es\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/dechange-de-droits-demission-de-gaz?lang=fr\">Programme canadien d\u2019\u00e9change de droits d\u2019\u00e9mission de gaz \u00e0 effet de serre : options envisag\u00e9es [1999]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Strat\u00e9gies de gestion viable des oc\u00e9ans : Guide de cogestion\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/strategies-de-gestion-viable-des-oceans-guide-de-cogestion?lang=fr\">Strat\u00e9gies de gestion viable des oc\u00e9ans : Guide de cogestion [1998]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/declaration-changement-climatique.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/declaration-changement-climatique.pdf\">D\u00e9claration du forum national sur\u00a0 le changement climatique [1998]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/terrains-abandonnes-canada.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/terrains-abandonnes-canada.pdf\">L\u2019\u00e9tat du d\u00e9bat \u2013 Les terrains abandonn\u00e9s au Canada \u2013 Retour au vert [1998]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/transports-urbains-ges.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/transports-urbains-ges.pdf\">Les \u00e9missions de gas \u00e0 effet de serre provenant des transports urbains [1998]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"La gestion des bois\u00e9s priv\u00e9s des Maritimes\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/la-gestion-des-boises-prives-des-maritimes?lang=fr\">L\u2019\u00e9tat du d\u00e9bat \u2013 La gestion des bois\u00e9s priv\u00e9s des Maritimes [1997]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/\u00c9limination-des-obstacles.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/%C3%89limination-des-obstacles.pdf\">\u00c9limination des obstacles au r\u00e9am\u00e9nagement des terrains contamin\u00e9s \u00e0 des fins r\u00e9sidentielles [1997]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/mesure-ecoefficacite-entreprise.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/mesure-ecoefficacite-entreprise.pdf\">La mesure de l\u2019\u00e9co-efficacit\u00e9 dans l\u2019entreprise [1997]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/question-sites-contamines.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/question-sites-contamines.pdf\">La question des sites contamin\u00e9 au Canada [1997]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/services-financiers-terrains-contamines.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/services-financiers-terrains-contamines.pdf\">Le secteur des services financiers et le r\u00e9am\u00e9nagement des terrains contamin\u00e9s [1997]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/virage-ecologique.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/virage-ecologique.pdf\">Le virage \u00e9cologique: Une r\u00e9ponse \u00e0 la demande \u00e9trang\u00e8re de produits et services plus \u00e9cologiques par l\u2019approvisionnement f\u00e9d\u00e9ral [1997]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/voie-durable-transports.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/voie-durable-transports.pdf\">L\u2019\u00e9tat du d\u00e9bat \u2013 La voie du d\u00e9veloppement durable des transports au Canada [1997]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/services-eaux-et-eaux-usees.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/services-eaux-et-eaux-usees.pdf\">Les services des eaux et des eaux us\u00e9es au Canada [1996]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Forger un consensus pour un avenir viable: Des principes \u00e0 la pratique\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/forger-un-consensus-pour-un-avenir-viable-des-principes-a-la-pratique?lang=fr\">Forger un consensus pour un avenir viable : Des principes \u00e0 la pratique [1996]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/durable-transports-canada.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/durable-transports-canada.pdf\">Le d\u00e9veloppement durable des transports au Canada [1996]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/strategies-secteur-energie.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/strategies-secteur-energie.pdf\">Document de travail : Strat\u00e9gies commerciales pour le d\u00e9veloppement durable du secteur canadien de l\u2019\u00e9nergie [octobre 1996]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/criteres-approvisionnements-ecologiques.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/criteres-approvisionnements-ecologiques.pdf\">Rapport sommaire : \u00c9laboration de crit\u00e8res pour les approvisionnements \u00e9cologiques [Mars 1996]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Projet de soci\u00e9t\u00e9 : Choix canadiens pour la transition vers la viabilit\u00e9\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/projet-de-societe-choix-canadiens-pour-la-transition-vers-la-viabilite?lang=fr\">Choix canadiens pour la transition vers la viabilit\u00e9 [1995]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/durable-transports-ontario.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/durable-transports-ontario.pdf\">Une Strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement durable des transports en Ontario: Rapport du collectif sur les transports et les changements climatiques [1995]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Les sentiers de la viabilit\u00e9 : mesurer les progr\u00e8s\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/les-sentiers-de-la-viabilite-mesurer-les-progres?lang=fr\">Les sentiers de la viabilit\u00e9 : mesurer les progr\u00e8s [1995]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Introduction pratique \u00e0 la gestion de l\u2019environnement sur les campus canadiens\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/introduction-pratique-a-la-gestion-de-lenvironnement-sur-les-campus-canadiens?lang=fr\">Introduction pratique \u00e0 la gestion de l\u2019environnement sur les campus canadiens [1995]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport du Partenariat visant le d\u00e9veloppement durable des villages c\u00f4tiers et des \u00e9cosyst\u00e8mes marins de Terre-Neuve et du Labrador\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/rapport-du-partenariat-visant-le-developpement-durable-des-villages-cotiers-et-des-ecosystemes-marins-de-terre-neuve-et-du-labrador?lang=fr\">Rapport du Partenariat visant le d\u00e9veloppement durable des villages c\u00f4tiers et des \u00e9cosyst\u00e8mes marins de Terre-Neuve et du Labrador [1995]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/projet-societe-vol5.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/projet-societe-vol5.pdf\">Projet de soci\u00e9t\u00e9 : Planning for a sustainable future [1995]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sommet-halifax.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sommet-halifax.pdf\">Le sommet des Halifax, le d\u00e9veloppement durable et la r\u00e9forme des institutions internationales [1995]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/3-sommet-ameriques.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/3-sommet-ameriques.pdf\">La promotion du d\u00e9veloppement durable au Sommet des Am\u00e9riques\u00a0 \u2013 Volume 3: Document de Travail et D\u00e9claration de Principes et Plan d\u2019Action [1995]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Table ronde sur le d\u00e9veloppement durable des for\u00eats\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/table-ronde-sur-le-developpement-durable-des-forets?lang=fr\">Table ronde sur le d\u00e9veloppement durable des for\u00eats [1994]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/tables-rondes-locales.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/tables-rondes-locales.pdf\">Les tables rondes locales : Comment donner toute la mesure [1994]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/1-sommet-ameriques.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/1-sommet-ameriques.pdf\">La promotion du d\u00e9veloppement durable au Sommet des Am\u00e9riques \u2013 Volume 1: Rapport d\u2019un atelier le 11 juillet 1994 Washington, DC [1994]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Forger un consensus pour un avenir viable : Principes directeurs\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/forger-un-consensus-pour-un-avenir-viable-principes-directeurs?lang=fr\">Forger un consensus pour un avenir viable : Principes directeurs [1993]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Commerce, environnement et comp\u00e9titivit\u00e9\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/commerce-environement-et-competitivite?lang=fr\">Commerce, environnement et comp\u00e9titivit\u00e9 [1993]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Le d\u00e9veloppement durable : Comment y arriver\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/le-developpement-durable-comment-y-arriver?lang=fr\">Le d\u00e9veloppement durable : Comment y arriver [1993]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/forets-rapport-etape-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/forets-rapport-etape-fra.pdf\">Table ronde sur le developpement durable des for\u00eats [1993]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/recherche-consensus.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/recherche-consensus.pdf\">\u00c0 la recherche d\u2019un consensus : La commission Nord-Am\u00e9ricaine de l\u2019environnement et l\u2019alena [1993]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/reportages-environnement-journalisme.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/reportages-environnement-journalisme.pdf\">Reportages sur l\u2019environnement [1993]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/vers-rapports-development-durable.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/vers-rapports-development-durable.pdf\">Rapport au Premier Ministre \u2013 Vers les rapports sur le d\u00e9veloppement durable au Canada [1993]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Code d\u2019\u00e9thique et directives g\u00e9n\u00e9rales sur le d\u00e9veloppement touristique durable\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/code-dethique-et-directives-generales-sur-le-developpement-touristique-durable?lang=fr\">Code d\u2019\u00e9thique et directives g\u00e9n\u00e9rales sur le d\u00e9veloppement touristique durable [1992]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Le Guide vert : manuel du d\u00e9veloppement durable pour les coll\u00e8ges canadiens\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/le-guide-vert-manuel-du-developpement-durable-pour-les-colleges-canadiens?lang=fr\">Le Guide vert : manuel du d\u00e9veloppement durable pour les coll\u00e8ges canadiens [1992]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Ce n\u2019est pas un cadeau : Les terres \u00e9cosensibles et la fiscalit\u00e9\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/ce-nest-pas-un-cadeau-les-terres-ecosensibles-et-la-fiscalite?lang=fr\">Ce n\u2019est pas un cadeau : Les terres \u00e9cosensibles et la fiscalit\u00e9 [1992]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/developpement-durable-centres-urbains.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/developpement-durable-centres-urbains.pdf\">Le d\u00e9veloppement durable des centres urbains [1992]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/prise-decision.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/prise-decision.pdf\">Propos sur la prise de d\u00e9cision et le d\u00e9veloppement durable [1992]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/table-ronde-jeunes.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/table-ronde-jeunes.pdf\">Mod\u00e8le de table ronde pour les jeunes [1992]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"D\u00e9claration du Forum national sur le changement climatique\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/11298-2?lang=fr\">D\u00e9claration du Forum national sur le changement climatique [1991]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Le d\u00e9veloppement durable : Guide \u00e0 l\u2019usage des gestionnaires\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/%ef%bb%bfle-developpement-durable-guide-a-lusage-des-gestionnaires?lang=fr\">Le d\u00e9veloppement durable : Guide \u00e0 l\u2019usage des gestionnaires [1991]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"La prise de d\u00e9cision et le d\u00e9veloppement durable\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/la-prise-de-decision-et-le-developpement-durable?lang=fr\">La prise de d\u00e9cision et le d\u00e9veloppement durable [1991]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Objectif 2000 La gestion environnementale : un guide pour la PME\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/objectif-2000-la-gestion-environnementale-un-guide-pour-la-pme?lang=fr\">Objectif 2000: La gestion environnementale : un guide pour la PME [1991]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/atelier-canada-japon.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/atelier-canada-japon.pdf\">Atelier Canada-Japon sur l\u2019environnement : R\u00e9sum\u00e9 de la discussion [1991]<\/a><\/li>\n<li><a onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/guide-reduction-dechets-fra.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/guide-reduction-dechets-fra.pdf\">Le guide national de r\u00e9duction des d\u00e9chets [1991]<\/a><\/li>\n<li><a title=\"En route vers le Br\u00e9sil : Le Sommet de la Terre\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/publications-et-rapports-de-la-trnee\/en-route-vers-le-bresil-le-sommet-de-la-terre?lang=fr\">En route vers le Br\u00e9sil : Le Sommet de la Terre [1990]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4><\/h4>\n<ul>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2012-2013\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=34995&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2012-2013<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2011-2012\" onclick=\"javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/2012-TRN-Rapport-Annuel-Francais.pdf']);\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/2012-TRN-Rapport-Annuel-Francais.pdf\">Rapport annuel 2011-2012<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2011-2012\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/rapports-organisationnels\/rpp-2011-2012-table-des-matieres?lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2011-2012<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2010-2011\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=37210?lang=fr\">Rapport annuel 2010-2011<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2010-2011\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/rapports-organisationnels\/trnee-2010-2011-rapport-sur-les-plans-et-les-priorites?lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2010-2011<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur le rendement \u2013 2010-2011\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=36507&amp;lang=fr\">Rapport sur le rendement 2010-2011<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2009-2010\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15156&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2009-2010<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2009-2010\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15850&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2009-2010<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur le rendement \u2013 2009-2010\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15969&amp;lang=fr\">Rapport sur le rendement 2009-2010<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2008-2009\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15152&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2008-2009<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2008-2009\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15847&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2008-2009<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur le rendement \u2013 2008-2009\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15966&amp;lang=fr\">Rapport sur le rendement 2008-2009<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2007-2008\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15148&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2007-2008<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur le rendement \u2013 2007-2008\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15963&amp;lang=fr\">Rapport sur le rendement 2007-2008<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2006-2007\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15143&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2006-2007<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur le rendement \u2013 2006-2007\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15959&amp;lang=fr\">Rapport sur le rendement 2006-2007<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel 2005-2006\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15779&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2005-2006<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2005-2006\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15844&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2005-2006<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur le rendement \u2013 2005-2006\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15956&amp;lang=fr\">Rapport sur le rendement 2005-2006<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2004-2005\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15140&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2004-2005<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2004-2005\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15841&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2004-2005<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur le rendement \u2013 2004-2005\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15953&amp;lang=fr\">Rapport sur le rendement 2004-2005<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2003-2004\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15137&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2003-2004<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2003-2004\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15838&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2003-2004<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur le rendement \u2013 2003-2004\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15950&amp;lang=fr\">Rapport sur le rendement 2003-2004<\/a><\/li>\n<li><a title=\"2002-2003 \u2013 Rapport annuel de la TRNEE\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15131&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2002-2003<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2002-2003\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15835&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2002-2003<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2001-2002\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15127&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2001-2002<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2001-2002\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15832&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2001-2002<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport annuel \u2013 2000-2001\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=11982&amp;lang=fr\">Rapport annuel 2000-2001<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s \u2013 2000-2001\" href=\"http:\/\/nrtee-trnee.ca\/?page_id=15828&amp;lang=fr\">Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s 2000-2001<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous conseillons les gouvernements, le Parlement et la population canadienne en leur offrant des id\u00e9es nouvelles et des solutions r\u00e9alistes. Notre d\u00e9marche est r\u00e9solue et optimiste et notre&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[793],"class_list":["post-9095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-national-round-table-on-the-environment-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NRTEE | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NRTEE | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous conseillons les gouvernements, le Parlement et la population canadienne en leur offrant des id\u00e9es nouvelles et des solutions r\u00e9alistes. Notre d\u00e9marche est r\u00e9solue et optimiste et notre&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-27T21:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-05T15:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/nrtee\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/nrtee\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"NRTEE\",\"datePublished\":\"2013-02-27T21:01:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T15:54:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/nrtee\\\/\"},\"wordCount\":2844,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"National Round Table on the Environment and the Economy\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/nrtee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/nrtee\\\/\",\"name\":\"NRTEENRTEE | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-02-27T21:01:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T15:54:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/nrtee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/nrtee\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/nrtee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NRTEE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NRTEE | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NRTEE | Elizabeth May","og_description":"Nous conseillons les gouvernements, le Parlement et la population canadienne en leur offrant des id\u00e9es nouvelles et des solutions r\u00e9alistes. Notre d\u00e9marche est r\u00e9solue et optimiste et notre&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-02-27T21:01:49+00:00","article_modified_time":"2021-03-05T15:54:04+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/nrtee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/nrtee\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"NRTEE","datePublished":"2013-02-27T21:01:49+00:00","dateModified":"2021-03-05T15:54:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/nrtee\/"},"wordCount":2844,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["National Round Table on the Environment and the Economy"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/","name":"NRTEENRTEE | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-02-27T21:01:49+00:00","dateModified":"2021-03-05T15:54:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/nrtee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NRTEE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9095"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9209,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095\/revisions\/9209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}