{"id":9217,"date":"2013-03-26T17:12:03","date_gmt":"2013-03-26T21:12:03","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=9217"},"modified":"2014-09-25T11:54:25","modified_gmt":"2014-09-25T15:54:25","slug":"privilege-s-o-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/","title":{"rendered":"Question de privil\u00e8ge &#8211; L&#8217;article 31 du R\u00e8glement"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :\u00a0<\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de Langley, de m\u00eame que le d\u00e9put\u00e9 de Vegreville\u2014Wainwright. Permettez-moi de souligner que cette question de privil\u00e8ge est l&#8217;une des plus essentielles qu&#8217;il m&#8217;a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 d&#8217;entendre depuis que je si\u00e8ge \u00e0 la Chambre, soit depuis pr\u00e8s de deux ans seulement. La m\u00e9taphore sportive du leader du gouvernement \u00e0 la Chambre \u2014 selon laquelle les d\u00e9put\u00e9s font partie d&#8217;\u00e9quipes, dont ils d\u00e9fendent le nom et portent les couleurs, et doivent ob\u00e9ir aux directives de leur entra\u00eeneur \u2014 touche au coeur m\u00eame de ce qui cloche dans la d\u00e9mocratie parlementaire.<\/p>\n<p>[TGw3GZ_mQnY]<\/p>\n<p>Nous ne sommes pas membres d&#8217;\u00e9quipes. La d\u00e9mocratie parlementaire fond\u00e9e sur le mod\u00e8le de Westminster veut qu&#8217;un d\u00e9put\u00e9 repr\u00e9sente sa circonscription et ses \u00e9lecteurs. Le fait que nous soyons regroup\u00e9s sous la banni\u00e8re de partis politiques est purement accessoire. La Constitution ne fait nullement mention de partis politiques. L&#8217;all\u00e9geance politique n&#8217;est pas un aspect fondamental de notre syst\u00e8me d\u00e9mocratique. Or, les partis politiques sont devenus l&#8217;\u00e9l\u00e9ment qui retient le plus l&#8217;attention et, de plus en plus, la politique est vue comme une sorte de sport. Mais la d\u00e9mocratie n&#8217;est pas un sport et nous ne faisons pas partie d&#8217;\u00e9quipes. Chaque d\u00e9put\u00e9 jouit de droits individuels. Les d\u00e9put\u00e9s de Langley et de Vegreville\u2014Wainwright estiment que les leurs ont \u00e9t\u00e9 bafou\u00e9s.<\/p>\n<p>J&#8217;ajouterai que j&#8217;ai invoqu\u00e9 le R\u00e8glement il y a quelques mois relativement aux d\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s. Je d\u00e9plorais alors qu&#8217;on s&#8217;en serve de plus en plus \u00e0 des fins qui, sans aller \u00e0 l&#8217;encontre de la lettre de notre R\u00e8glement, ne respectent pas son esprit, tel que l&#8217;a d\u00e9crit la juge Sauv\u00e9, ancienne Pr\u00e9sidente de la Chambre. Celle-ci a fait remarquer que les d\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s devraient g\u00e9n\u00e9ralement concerner des enjeux locaux et non servir \u00e0 lancer des attaques, notamment des attaques personnelles.<\/p>\n<p>Vous aviez alors dit que vous reviendrez peut-\u00eatre l\u00e0-dessus. La question de privil\u00e8ge qui vient d&#8217;\u00eatre soulev\u00e9e vous donnera peut-\u00eatre l&#8217;occasion de d\u00e9terminer s&#8217;il est appropri\u00e9 ou non que le quartier g\u00e9n\u00e9ral des conservateurs approuve des attaques acerbes, mais censure les d\u00e9clarations qui ont trait aux pr\u00e9occupations des \u00e9lecteurs d&#8217;un d\u00e9put\u00e9 et emp\u00eache leur pr\u00e9sentation \u00e0 la Chambre<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May :\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de Langley, de m\u00eame que le d\u00e9put\u00e9 de Vegreville\u2014Wainwright. Permettez-moi de souligner que cette question de privil\u00e8ge est l&#8217;une&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[2282],"tags":[1859,1550,1937,2533],"class_list":["post-9217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-question-of-privilage","tag-party-discipline","tag-point-of-privilege","tag-s-o-31","tag-statements"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Question de privil\u00e8ge - L&#039;article 31 du R\u00e8glement | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Question de privil\u00e8ge - L&#039;article 31 du R\u00e8glement | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May :\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de Langley, de m\u00eame que le d\u00e9put\u00e9 de Vegreville\u2014Wainwright. Permettez-moi de souligner que cette question de privil\u00e8ge est l&#8217;une&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-26T21:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T15:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/privilege-s-o-31\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/privilege-s-o-31\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"Question de privil\u00e8ge &#8211; L&#8217;article 31 du R\u00e8glement\",\"datePublished\":\"2013-03-26T21:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:54:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/privilege-s-o-31\\\/\"},\"wordCount\":827,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Party Discipline\",\"Point of Privilege\",\"S. O. 31\",\"D\u00e9clarations\"],\"articleSection\":[\"Question of Privilege\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/privilege-s-o-31\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/privilege-s-o-31\\\/\",\"name\":\"Question of Privilege - S. O. 31Question de privil\u00e8ge - L'article 31 du R\u00e8glement | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-26T21:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:54:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/privilege-s-o-31\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/privilege-s-o-31\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/privilege-s-o-31\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Question of Privilege &#8211; S. O. 31\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Question de privil\u00e8ge - L'article 31 du R\u00e8glement | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Question de privil\u00e8ge - L'article 31 du R\u00e8glement | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May :\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de Langley, de m\u00eame que le d\u00e9put\u00e9 de Vegreville\u2014Wainwright. Permettez-moi de souligner que cette question de privil\u00e8ge est l&#8217;une&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-03-26T21:12:03+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T15:54:25+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/privilege-s-o-31\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/privilege-s-o-31\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"Question de privil\u00e8ge &#8211; L&#8217;article 31 du R\u00e8glement","datePublished":"2013-03-26T21:12:03+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:54:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/privilege-s-o-31\/"},"wordCount":827,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Party Discipline","Point of Privilege","S. O. 31","D\u00e9clarations"],"articleSection":["Question of Privilege"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/","name":"Question of Privilege - S. O. 31Question de privil\u00e8ge - L'article 31 du R\u00e8glement | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-03-26T21:12:03+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:54:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/privilege-s-o-31\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Question of Privilege &#8211; S. O. 31"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9217"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13441,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9217\/revisions\/13441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}