{"id":9370,"date":"2013-04-15T12:01:23","date_gmt":"2013-04-15T16:01:23","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=9370"},"modified":"2013-05-31T11:58:46","modified_gmt":"2013-05-31T15:58:46","slug":"questions-on-the-order-correctional-facilities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/","title":{"rendered":"Question no 1171"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May : <\/strong>En ce qui concerne la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique \u00e0 la question Q-471 (40e l\u00e9gislature, 3e session), suivant laquelle le Service correctionnel du Canada (SCC) soumettrait une strat\u00e9gie de logement \u00e0 long terme et un plan d\u2019investissement \u00e0 l\u2019examen du Cabinet en mars 2011, et vu que le gouvernement d\u00e9clare dans le Budget de 2012 qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de construire de nouvelles prisons: a) combien de complexes r\u00e9gionaux le SCC recommande-t-il de construire dans le cadre du plan et combien recommande-t-il d\u2019am\u00e9nager de cellules et de loger de d\u00e9tenus dans chacun; b) o\u00f9 le SCC recommande-t-il de construire ces complexes r\u00e9gionaux et quels sont les crit\u00e8res de s\u00e9lection des endroits retenus; c) combien totalisent par an et sur le cycle de vie pr\u00e9vu les frais d\u2019immobilisation associ\u00e9s \u00e0 la conception, \u00e0 la construction, au financement, \u00e0 l\u2019exploitation et \u00e0 l\u2019entretien de ces complexes; d) quand le SCC recommande-t-il de commencer la mise en \u0153uvre du plan et quand pr\u00e9voit-il l\u2019entr\u00e9e en service des installations si les d\u00e9lais propos\u00e9s sont respect\u00e9s; e) le gouvernement compte-t-il donner suite \u00e0 ce plan et, sinon, quelles raisons invoque-t-il pour le rejeter?<\/p>\n

L’hon. Vic Toews :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 publique, il est essentiel de maintenir une infrastructure ad\u00e9quate qui r\u00e9pond aux besoins d\u2019un syst\u00e8me correctionnel moderne.<\/p>\n

Le 19 avril 2012, le gouvernement a annonc\u00e9 la fermeture du P\u00e9nitencier de Kingston, du Centre r\u00e9gional de traitement situ\u00e9 \u00e0 Kingston, en Ontario, et de l\u2019\u00c9tablissement Leclerc, situ\u00e9 \u00e0 Laval, au Qu\u00e9bec. Ces \u00e9tablissements montrent des signes de vieillissement, et leur infrastructure n\u2019est plus adapt\u00e9e aux d\u00e9fis que pose la gestion de la population de d\u00e9linquants actuelle, qui est complexe. La d\u00e9saffectation de ces infrastructures vieillissantes permettra \u00e0 Service correctionnel Canada, le SCC, de r\u00e9aliser des \u00e9conomies tout en assurant la s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n

D\u2019ici l\u00e0, le SCC s\u2019emploie \u00e0 ajouter plus de 2 700 places dans les \u00e9tablissements pour hommes et pour femmes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada. L\u2019ajout de ces nouvelles places permettra d\u2019am\u00e9liorer les solutions de rechange pour la gestion de la population carc\u00e9rale et de mettre en place une infrastructure physique plus efficace, efficiente et durable.<\/p>\n

Les d\u00e9tails sur le renouvellement de l’infrastructure au Service correctionnel du Canada sont disponibles \u00e0: http:\/\/www.csc-scc.gc.ca\/a-notre-sujet\/006-0008-fra.shtml.<\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 clairement indiqu\u00e9 dans le budget de 2012 que le gouvernement n\u2019a \u00e9rig\u00e9 aucune prison depuis 2006 et n\u2019a nullement l\u2019intention d\u2019en construire de nouvelles.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : En ce qui concerne la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique \u00e0 la question Q-471 (40e l\u00e9gislature, 3e session), suivant laquelle le…<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[478],"tags":[1975,74],"class_list":["post-9370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-questions-on-the-order-paper","tag-correction-services","tag-prisons"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuestion no 1171 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Question no 1171 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : En ce qui concerne la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique \u00e0 la question Q-471 (40e l\u00e9gislature, 3e session), suivant laquelle le…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-15T16:01:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-31T15:58:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/questions-on-the-order-correctional-facilities\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/questions-on-the-order-correctional-facilities\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"Question no 1171\",\"datePublished\":\"2013-04-15T16:01:23+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-31T15:58:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/questions-on-the-order-correctional-facilities\\\/\"},\"wordCount\":820,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Correction Services\",\"Prisons\"],\"articleSection\":[\"Questions au Feuilleton\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/questions-on-the-order-correctional-facilities\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/questions-on-the-order-correctional-facilities\\\/\",\"name\":\"Question No. 1171Question no 1171 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-15T16:01:23+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-31T15:58:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/questions-on-the-order-correctional-facilities\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/questions-on-the-order-correctional-facilities\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/questions-on-the-order-correctional-facilities\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Question No. 1171\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Question no 1171 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Question no 1171 | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : En ce qui concerne la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique \u00e0 la question Q-471 (40e l\u00e9gislature, 3e session), suivant laquelle le…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-04-15T16:01:23+00:00","article_modified_time":"2013-05-31T15:58:46+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"Question no 1171","datePublished":"2013-04-15T16:01:23+00:00","dateModified":"2013-05-31T15:58:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/"},"wordCount":820,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Correction Services","Prisons"],"articleSection":["Questions au Feuilleton"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/","name":"Question No. 1171Question no 1171 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-04-15T16:01:23+00:00","dateModified":"2013-05-31T15:58:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/questions-on-the-order-correctional-facilities\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Question No. 1171"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9370"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10171,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370\/revisions\/10171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}