{"id":9511,"date":"2013-04-30T13:31:45","date_gmt":"2013-04-30T17:31:45","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=9511"},"modified":"2021-02-09T15:54:13","modified_gmt":"2021-02-09T20:54:13","slug":"new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/","title":{"rendered":"Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste"},"content":{"rendered":"<p>Les Conservateurs de Stephen Harper ont ins\u00e9r\u00e9 en douce dans la Gazette du Canada le nouveau r\u00e8glement sur \u00ab l&#8217;immersion de d\u00e9chets ou autres mati\u00e8res en mer (<em>immersion en mer<\/em>) \u00bb. Cette immersion de \u00ab d\u00e9chets \u00bb comprend notamment le dragage reli\u00e9 \u00e0 des projets d&#8217;exploitation p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re en mer.<\/p>\n<p>\u00ab  Le nouveau r\u00e8glement \u00e9loignera encore plus des projecteurs le rejet en mer de mati\u00e8res dangereuses \u00bb, a dit la chef du Parti vert Elizabeth May, d\u00e9put\u00e9e de Saanich-Gulf Islands. \u00ab On ne sait pas exactement si les permis renouvel\u00e9s s\u2019accompagneront d\u2019une surveillance accrue. \u00bb<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement modificateur d\u00e9coule des modifications \u00e0 la <em>Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement<\/em> (LCPE) apport\u00e9es par la <em>Loi sur l&#8217;emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable<\/em> de juin 2012. Auparavant, les permis d\u00e9livr\u00e9s par le ministre de l\u2019Environnement pour les projets comprenant l\u2019immersion en mer n\u2019\u00e9taient valides que pour une ann\u00e9e et n\u2019\u00e9taient pas renouvelables.<\/p>\n<p>Les r\u00e9centes modifications obligent Environnement Canada \u00e0 prendre une d\u00e9cision dans les 90 jours suivant la demande; d\u2019autre part, s\u2019ils satisfont \u00e0 de nouveaux crit\u00e8res, les permis seront renouvelables jusqu\u2019\u00e0 quatre fois pour les projets \u00ab routiniers \u00e0 faible risque \u00bb. Les modifications r\u00e9duisent aussi de 30 jours \u00e0 7 jours, \u00e0 compter de la date de publication d\u2019un permis, le temps accord\u00e9 pour soumettre un avis d\u2019opposition \u00e0 la d\u00e9livrance du permis.<\/p>\n<p>\u00ab Ce nouveau processus de renouvellement, sans v\u00e9rification, ou si peu, qui r\u00e9duit consid\u00e9rablement le temps accord\u00e9 pour soumettre des objections, peut s\u2019av\u00e9rer tr\u00e8s n\u00e9faste \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme May.<\/p>\n<p>En moyenne,  trois \u00e0 quatre millions de tonnes de mati\u00e8res sont rejet\u00e9es annuellement en mer au Canada, principalement pour assurer l\u2019acc\u00e8s des canaux et des ports pour la navigation et le commerce. Parmi les substances qui peuvent \u00eatre immerg\u00e9es en mer, notons les d\u00e9blais de dragage, les d\u00e9chets de poisson et autres mati\u00e8res organiques, les navires, les a\u00e9ronefs, les plates\u2011formes et autres structures ainsi que les mati\u00e8res g\u00e9ologiques inertes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Conservateurs de Stephen Harper ont ins\u00e9r\u00e9 en douce dans la Gazette du Canada le nouveau r\u00e8glement sur \u00ab l&#8217;immersion de d\u00e9chets ou autres mati\u00e8res en mer (immersion&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,90,11],"tags":[472,1604,32,178,1686,422],"class_list":["post-9511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-press-releases","category-publications","tag-budget","tag-canadian-environment-protection-act","tag-environment","tag-federal-budget","tag-fisheries-and-oceans","tag-oceans"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Conservateurs de Stephen Harper ont ins\u00e9r\u00e9 en douce dans la Gazette du Canada le nouveau r\u00e8glement sur \u00ab l&#8217;immersion de d\u00e9chets ou autres mati\u00e8res en mer (immersion&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-30T17:31:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-09T20:54:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste\",\"datePublished\":\"2013-04-30T17:31:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-09T20:54:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\\\/\"},\"wordCount\":656,\"commentCount\":4,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le budget\",\"Canadian Environmental Protection Act\",\"L'environnement\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"Fisheries and Oceans\",\"Oceans\"],\"articleSection\":[\"Parlement\",\"Communiqu\u00e9s\",\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\\\/\",\"name\":\"New Disposal at Sea Regulations Potentially \u201cDamaging\u201d: MayElizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-30T17:31:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-09T20:54:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste | Elizabeth May","og_description":"Les Conservateurs de Stephen Harper ont ins\u00e9r\u00e9 en douce dans la Gazette du Canada le nouveau r\u00e8glement sur \u00ab l&#8217;immersion de d\u00e9chets ou autres mati\u00e8res en mer (immersion&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-04-30T17:31:45+00:00","article_modified_time":"2021-02-09T20:54:13+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste","datePublished":"2013-04-30T17:31:45+00:00","dateModified":"2021-02-09T20:54:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/"},"wordCount":656,"commentCount":4,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Le budget","Canadian Environmental Protection Act","L'environnement","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","Fisheries and Oceans","Oceans"],"articleSection":["Parlement","Communiqu\u00e9s","Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/","name":"New Disposal at Sea Regulations Potentially \u201cDamaging\u201d: MayElizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-04-30T17:31:45+00:00","dateModified":"2021-02-09T20:54:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-disposal-at-sea-regulations-potentially-damaging-may\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elizabeth May d\u00e9clare que le nouveau r\u00e8glement sur l\u2019immersion des d\u00e9chets en mer est potentiellement n\u00e9faste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9512,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9511\/revisions\/9512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}