{"id":9688,"date":"2013-04-23T14:14:00","date_gmt":"2013-04-23T18:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=9688"},"modified":"2013-05-07T14:17:19","modified_gmt":"2013-05-07T18:17:19","slug":"combating-terrorism-act-bill-s-7-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/","title":{"rendered":"Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, mon ami est \u00e9galement un voisin, puisqu&#8217;il habite la circonscription d&#8217;Esquimalt\u2014Juan de Fuca.<\/p>\n<p>Au sujet d&#8217;un point distinct, mais connexe, j&#8217;aimerais le remercier d&#8217;avoir soulev\u00e9 durant la p\u00e9riode de questions d&#8217;hier la n\u00e9cessit\u00e9 d&#8217;appuyer nos pompiers. La motion M-388 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, quoiqu&#8217;on n&#8217;ait, apparemment, pris aucune mesure pour y donner suite. Cette motion est li\u00e9e aux actes terroristes, comme on a pu le constater au marathon de Boston. En effet, nous avons tous \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9s de voir les premiers intervenants se ruer vers le danger, alors que tout le monde se pr\u00e9cipitait dans la direction oppos\u00e9e.<\/p>\n<p>Je suis d&#8217;accord avec lui cependant, malgr\u00e9 mes inqui\u00e9tudes au sujet du terrorisme, en ce qui concerne le projet de loi S-7: je crois moi aussi que celui-ci va trop loin et que les outils et les dispositions existantes du Code criminel suffisent amplement. Je suis d&#8217;accord avec l&#8217;Association des libert\u00e9s civiles de la Colombie-Britannique, l&#8217;Association canadienne des professeures et professeurs d\u2019universit\u00e9, l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles, le Conseil canadien des relations am\u00e9ricano-islamiques, les organismes internationaux de d\u00e9fense des droits civils, de m\u00eame qu&#8217;avec l&#8217;Association du Barreau canadien, qui s&#8217;inqui\u00e8te du fait que le projet de loi risque de violer la Charte des droits et libert\u00e9s et qu&#8217;il sera invalid\u00e9 \u00e9ventuellement.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 pourrait-il nous faire part de ses observations concernant la futilit\u00e9 d&#8217;adopter \u00e0 la Chambre des lois qui risquent fort de contrevenir \u00e0 la Charte?<\/p>\n<p><strong>Randall Garrison :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands et moi sommes pour ainsi dire du m\u00eame avis dans ce dossier. Le NPD s&#8217;interroge \u00e0 cet \u00e9gard depuis longtemps. Le ministre de la Justice est tenu de certifier que les mesures l\u00e9gislatives pr\u00e9sent\u00e9es ne violent pas la Charte, mais il a mis la barre tr\u00e8s basse. Selon ce que nous avons entendu dire, m\u00eame s&#8217;il n&#8217;y a que 5 % de chances que les tribunaux confirment la constitutionnalit\u00e9 de la loi, le gouvernement est pr\u00eat \u00e0 aller de l&#8217;avant et \u00e0 pr\u00e9senter cette mesure l\u00e9gislative.<\/p>\n<p>Je tiens aussi \u00e0 remercier ma coll\u00e8gue d&#8217;avoir soulev\u00e9 la question des premiers intervenants. Les conservateurs affirment que les ressources n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9es et que les mesures qui s&#8217;imposaient ont \u00e9t\u00e9 prises. En cas d&#8217;attentat terroriste, les pompiers compteraient parmi nos ressources les plus pr\u00e9cieuses \u2014 comme ce fut d&#8217;ailleurs le cas \u00e0 Boston \u2014, voil\u00e0 pourquoi je suis outr\u00e9 que le gouvernement canadien n&#8217;ait pas encore instaur\u00e9 un fonds d&#8217;indemnisation pour les proches des pompiers morts en service. Hier, le gouvernement a simplement fait valoir qu&#8217;un tel fonds serait trop co\u00fbteux, et cela m&#8217;a d\u00e9\u00e7u. Il s&#8217;agit d&#8217;une d\u00e9claration des plus consternantes, parce la perte tragique d&#8217;un pompier a un co\u00fbt, et, \u00e0 l&#8217;heure actuelle, c&#8217;est la famille qui l&#8217;assume.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, mon ami est \u00e9galement un voisin, puisqu&#8217;il habite la circonscription d&#8217;Esquimalt\u2014Juan de Fuca. Au sujet d&#8217;un point distinct, mais connexe, j&#8217;aimerais le&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[65,1987,1538,149,73],"class_list":["post-9688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-charter-of-rights-and-freedoms","tag-combating-terrorism-act","tag-criminal-code","tag-omnibus-crime-bill","tag-terrorism"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, mon ami est \u00e9galement un voisin, puisqu&#8217;il habite la circonscription d&#8217;Esquimalt\u2014Juan de Fuca. Au sujet d&#8217;un point distinct, mais connexe, j&#8217;aimerais le&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-23T18:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-07T18:17:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7)\",\"datePublished\":\"2013-04-23T18:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-07T18:17:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\\\/\"},\"wordCount\":977,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"La Charte des droits et libert\u00e9s\",\"Combating Terrorism Act\",\"code criminel\",\"La loi omnibus sur le crime\",\"Terrorisme\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\\\/\",\"name\":\"Combating Terrorism Act (Bill S-7)Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-23T18:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-07T18:17:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Combating Terrorism Act (Bill S-7)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, mon ami est \u00e9galement un voisin, puisqu&#8217;il habite la circonscription d&#8217;Esquimalt\u2014Juan de Fuca. Au sujet d&#8217;un point distinct, mais connexe, j&#8217;aimerais le&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-04-23T18:14:00+00:00","article_modified_time":"2013-05-07T18:17:19+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7)","datePublished":"2013-04-23T18:14:00+00:00","dateModified":"2013-05-07T18:17:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/"},"wordCount":977,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["La Charte des droits et libert\u00e9s","Combating Terrorism Act","code criminel","La loi omnibus sur le crime","Terrorisme"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/","name":"Combating Terrorism Act (Bill S-7)Loi sur la lutte contre le terrorisme (projet de loi S-7) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-04-23T18:14:00+00:00","dateModified":"2013-05-07T18:17:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/combating-terrorism-act-bill-s-7-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Combating Terrorism Act (Bill S-7)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9688"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9690,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688\/revisions\/9690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}