{"id":9858,"date":"2013-05-07T12:44:23","date_gmt":"2013-05-07T16:44:23","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=9858"},"modified":"2013-05-13T12:48:58","modified_gmt":"2013-05-13T16:48:58","slug":"economic-action-plan-2013-bill-c-60-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/","title":{"rendered":"Le plan d&#8217;action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Beaches\u2014East York de son discours tr\u00e8s \u00e9loquent. Il a bien \u00e9valu\u00e9 le budget. Il conviendra probablement avec moi que le budget contient plusieurs bonnes mesures, y compris le cr\u00e9dit pour premier don de bienfaisance et le financement modeste, mais fort appr\u00e9ci\u00e9, destin\u00e9 \u00e0 l&#8217;Institut national canadien pour les aveugles. Toutefois, dans l&#8217;ensemble, je crois que son analyse est tout \u00e0 fait exacte.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais savoir si le d\u00e9put\u00e9 est \u00e9tonn\u00e9 de voir le gouvernement se vanter au sujet de programmes qu&#8217;il a annul\u00e9s. La partie du budget qui porte sur l&#8217;environnement traite de la grande efficacit\u00e9 du programme d&#8217;am\u00e9lioration du rendement \u00e9nerg\u00e9tique des maisons, lequel n&#8217;existe plus. Le d\u00e9put\u00e9 convient-il avec moi qu&#8217;on pourrait am\u00e9liorer consid\u00e9rablement le budget en faisant rena\u00eetre ce programme.<\/p>\n<p><strong>Matthew Kellway : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, on pourrait certainement am\u00e9liorer le budget et l&#8217;environnement si ce programme existait encore.<\/p>\n<p>Fait \u00e9trange, lorsque le ministre de l&#8217;Environnement et le ministre des Ressources naturelles ont annonc\u00e9 la fin de ce programme, ils ont vant\u00e9 sa grande efficacit\u00e9 et le fait qu&#8217;il avait permis de cr\u00e9er de nombreux emplois. Il n&#8217;est donc pas logique d&#8217;avoir annul\u00e9 ce programme de cr\u00e9ation d&#8217;emplois.<\/p>\n<p>En fait, ce serait un programme extr\u00eamement important pour une ville comme Toronto, o\u00f9 j&#8217;habite. Une des choses les plus curieuses au sujet de cette ville, c&#8217;est que plus de 60 % des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre proviennent des syst\u00e8mes de chauffage et de climatisation de l&#8217;environnement b\u00e2ti, en raison de ses caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res. Par cons\u00e9quent, le programme \u00e9co\u00c9NERGIE \u00e9tait devenu un \u00e9l\u00e9ment crucial des efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour lutter contre les changements climatiques et pour diminuer les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre dans une ville comme Toronto.<\/p>\n<p>Je sais que mes \u00e9lecteurs trouvent tr\u00e8s regrettable que le gouvernement ait d\u00e9cid\u00e9 d&#8217;annuler ce programme, non seulement parce qu&#8217;ils s&#8217;inqui\u00e8tent au sujet de l&#8217;environnement, mais aussi parce que le programme pouvait les aider \u00e0 am\u00e9liorer l&#8217;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de leur maison et qu&#8217;il \u00e9tait susceptible de cr\u00e9er de nombreux emplois.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Beaches\u2014East York de son discours tr\u00e8s \u00e9loquent. Il a bien \u00e9valu\u00e9 le budget. Il conviendra probablement avec&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[472,1898,32,178],"class_list":["post-9858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-budget","tag-eco-energy-retrofit-programme","tag-environment","tag-federal-budget"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le plan d&#039;action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le plan d&#039;action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Beaches\u2014East York de son discours tr\u00e8s \u00e9loquent. Il a bien \u00e9valu\u00e9 le budget. Il conviendra probablement avec&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-07T16:44:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-13T16:48:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"Le plan d&#8217;action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60)\",\"datePublished\":\"2013-05-07T16:44:23+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-13T16:48:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\\\/\"},\"wordCount\":729,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le budget\",\"Eco-energy Retrofit Programme\",\"L'environnement\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\\\/\",\"name\":\"Economic Action Plan 2013 (Bill C-60)Le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-07T16:44:23+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-13T16:48:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le plan d&#8217;action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Beaches\u2014East York de son discours tr\u00e8s \u00e9loquent. Il a bien \u00e9valu\u00e9 le budget. Il conviendra probablement avec&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-05-07T16:44:23+00:00","article_modified_time":"2013-05-13T16:48:58+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"Le plan d&#8217;action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60)","datePublished":"2013-05-07T16:44:23+00:00","dateModified":"2013-05-13T16:48:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/"},"wordCount":729,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Le budget","Eco-energy Retrofit Programme","L'environnement","Le budget f\u00e9d\u00e9ral"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/","name":"Economic Action Plan 2013 (Bill C-60)Le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-07T16:44:23+00:00","dateModified":"2013-05-13T16:48:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-bill-c-60-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le plan d&#8217;action \u00e9conomique de 2013 (projet de loi C-60)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9858"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9859,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9858\/revisions\/9859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}