{"id":9890,"date":"2013-05-09T13:46:32","date_gmt":"2013-05-09T17:46:32","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=9890"},"modified":"2013-05-13T13:57:04","modified_gmt":"2013-05-13T17:57:04","slug":"opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/","title":{"rendered":"Motion de l&#8217;opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, bien entendu, une v\u00e9rification consiste \u00e0 \u00e9tudier la documentation pour d\u00e9terminer si les montants d\u00e9clar\u00e9s \u00e9quivalent aux montants d\u00e9pens\u00e9s. Je me souviens d&#8217;une r\u00e9cente v\u00e9rification qui a abouti \u00e0 la m\u00eame constatation que celle-ci, soit qu&#8217;il n&#8217;y avait aucune preuve d&#8217;irr\u00e9gularit\u00e9, mais qu&#8217;on ne pouvait ni trouver les documents, ni d\u00e9terminer exactement o\u00f9 l&#8217;argent \u00e9tait all\u00e9.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 de Markham\u2014Unionville serait-il dispos\u00e9 \u00e0 comparer la r\u00e9action des conservateurs \u00e0 l&#8217;\u00e9gard d&#8217;une somme d&#8217;argent beaucoup plus petite \u00e0 Attawapiskat avec la fa\u00e7on dont ils font comme si de rien n&#8217;\u00e9tait alors qu&#8217;ils ont perdu de vue 3,1 milliards de dollars?<\/p>\n<p>C&#8217;est un manque total de discipline comptable et de suivi financier. Les conservateurs n&#8217;avaient que du m\u00e9pris \u00e0 l&#8217;\u00e9gard d&#8217;une petite collectivit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations, et maintenant ils se contentent de dire: \u00ab Il n&#8217;y a rien \u00e0 voir ici; passez votre chemin. \u00bb<\/p>\n<p><strong>John McCallum :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e du Parti vert de cette excellente comparaison. Il est plut\u00f4t \u00e9loquent que les conservateurs aient fait intervenir une tierce partie pour g\u00e9rer une somme s&#8217;\u00e9levant \u00e0 peut-\u00eatre des centaines de milliers de dollars dans une petite collectivit\u00e9 autochtone pauvre, alors qu&#8217;ils font comme si de rien n&#8217;\u00e9tait quand 3,1 milliards de dollars disparaissent sous leur gouverne.<\/p>\n<p>De toute \u00e9vidence, le gouvernement est dispos\u00e9 \u00e0 s&#8217;en prendre \u00e0 une petite collectivit\u00e9 pauvre et \u00e0 faire comme si de rien n&#8217;\u00e9tait quand 3,1 milliards de dollars disparaissent sous sa gouverne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, bien entendu, une v\u00e9rification consiste \u00e0 \u00e9tudier la documentation pour d\u00e9terminer si les montants d\u00e9clar\u00e9s \u00e9quivalent aux montants d\u00e9pens\u00e9s. Je me souviens&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[902,129,1542],"class_list":["post-9890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-accountability","tag-auditor-general","tag-opposition-motion"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Motion de l&#039;opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motion de l&#039;opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, bien entendu, une v\u00e9rification consiste \u00e0 \u00e9tudier la documentation pour d\u00e9terminer si les montants d\u00e9clar\u00e9s \u00e9quivalent aux montants d\u00e9pens\u00e9s. Je me souviens&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-09T17:46:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-13T17:57:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Reist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Reist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Reist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\"},\"headline\":\"Motion de l&#8217;opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013\",\"datePublished\":\"2013-05-09T17:46:32+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-13T17:57:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\\\/\"},\"wordCount\":536,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Accountability\",\"Le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral\",\"Opposition Motion\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\\\/\",\"name\":\"Opposition Motion - 2013 Spring Report of the Auditor General of CanadaMotion de l'opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-09T17:46:32+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-13T17:57:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opposition Motion &#8211; 2013 Spring Report of the Auditor General of Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072\",\"name\":\"Justin Reist\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Reist\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/justin-reist\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motion de l'opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Motion de l'opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013 | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, bien entendu, une v\u00e9rification consiste \u00e0 \u00e9tudier la documentation pour d\u00e9terminer si les montants d\u00e9clar\u00e9s \u00e9quivalent aux montants d\u00e9pens\u00e9s. Je me souviens&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-05-09T17:46:32+00:00","article_modified_time":"2013-05-13T17:57:04+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Justin Reist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Justin Reist","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/"},"author":{"name":"Justin Reist","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072"},"headline":"Motion de l&#8217;opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013","datePublished":"2013-05-09T17:46:32+00:00","dateModified":"2013-05-13T17:57:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/"},"wordCount":536,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Accountability","Le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral","Opposition Motion"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/","name":"Opposition Motion - 2013 Spring Report of the Auditor General of CanadaMotion de l'opposition \u2014 Le rapport du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada du printemps 2013 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-09T17:46:32+00:00","dateModified":"2013-05-13T17:57:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-2013-spring-report-of-the-auditor-general-of-canada-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opposition Motion &#8211; 2013 Spring Report of the Auditor General of Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/6c55c6c0099ed2b56b0f6bee50ee4072","name":"Justin Reist","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e05e2f65ae059c78562a232e312b54c2b919dbda70b9fdedc72bf9d6ae9e152d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Reist"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/justin-reist\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9891,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9890\/revisions\/9891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}