{"id":9974,"date":"2013-05-17T21:49:29","date_gmt":"2013-05-18T01:49:29","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=9974"},"modified":"2013-05-23T13:59:31","modified_gmt":"2013-05-23T17:59:31","slug":"are-these-cases-taken-to-court","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/","title":{"rendered":"Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/spring-householder-2013-D-250x188.gif\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"188\" align=\"left\" vspace=\"5\" hspace=\"5\" \/>Non; ils sont soumis \u00e0 l\u2019arbitrage. Trois avocats internationaux entendent les cas, habituellement dans une chambre d\u2019h\u00f4tel, et leurs d\u00e9cisions sont sans appel. Il n\u2019est pas possible de s\u2019adresser \u00e0 un tribunal canadien avant d\u2019\u00eatre convoqu\u00e9 en arbitrage.<\/p>\n<p>La notion d\u2019\u00ab arbitrage international \u00bb peut sembler \u00e9quitable et neutre, mais la r\u00e9alit\u00e9 est tout autre. Un rapport r\u00e9cent, Les profiteurs de l\u2019injustice : Comment les cabinets juridiques, les arbitres et les financiers alimentent un boom de l\u2019arbitrage d\u2019investissement, (Corporate Europe Observatory et Transnational Institute, Bruxelles, Amsterdam, novembre 2012), donne des d\u00e9tails inqui\u00e9tants au sujet du domaine de l\u2019arbitrage mondial.<\/p>\n<p>Le rapport conclut en ces termes :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>\u00ab Pourtant, au lieu d\u2019agir comme des interm\u00e9diaires \u00e9quitables et neutres, il est devenu clair que le secteur de l\u2019arbitrage a un int\u00e9r\u00eat naturel \u00e0 perp\u00e9tuer un r\u00e9gime d\u2019investissement qui privil\u00e9gie le droit des investisseurs aux d\u00e9pens des \u00c9tats souverains et des gouvernements nationaux \u00e9lus d\u00e9mocratiquement. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Et voici d\u2019autres constatations contenues dans le rapport :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab Le nombre de cas d\u2019arbitrage en mati\u00e8re d\u2019investissement [\u2026] a bondi lors des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, passant de 38 cas en 1996 [\u2026] \u00e0 450 cas investisseur-\u00c9tat connus en 2011. \u00bb<\/li>\n<li>\u00ab Les frais de justice et d\u2019arbitrage s\u2019\u00e9l\u00e8vent en moyenne \u00e0 plus de 8 millions de dollars ($US) par diff\u00e9rend investisseur-\u00c9tat, allant dans certains cas jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9passer les 30 millions de dollars ($US). \u00bb<\/li>\n<li>\u00ab L\u2019\u00e9lite des cabinets juridiques peut faire payer 1000 $ ($US) par heure [\u2026] \u00bb<\/li>\n<li>Les pays pauvres doivent consacrer des ressources rares \u00e0 des frais juridiques pour se d\u00e9fendre contre des multinationales mondiales. \u00ab Par exemple, le gouvernement philippin a d\u00e9pens\u00e9 58 millions de dollars ($US) pour se d\u00e9fendre dans deux affaires contre l\u2019op\u00e9rateur a\u00e9roportuaire allemand Fraport; somme qui aurait permis de r\u00e9mun\u00e9rer 12 500 enseignants pendant un an [\u2026] \u00bb<\/li>\n<li>Un petit groupe de juristes internationaux se charge d\u2019une grande partie des cas. \u00ab Seuls 15 arbitres [\u2026] ont statu\u00e9 sur 55 % de tous les cas connus de diff\u00e9rends li\u00e9s \u00e0 des trait\u00e9s d\u2019investissement. \u00bb<\/li>\n<li>Ils sont souvent li\u00e9s aux entreprises qui conseillent aux gouvernements de conclure de tels trait\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Apr\u00e8s avoir lu ce rapport, j\u2019ai soulev\u00e9 la question en Chambre et j\u2019ai avanc\u00e9 que les trait\u00e9s d\u2019investissement internationaux nous livrent en p\u00e2ture \u00e0 une bande internationale de profiteurs de conflit. Je crois que la plupart des d\u00e9put\u00e9s ne saisissent pas bien ce que nous accordons \u00e0 la R\u00e9publique populaire de Chine dans ce trait\u00e9 d\u2019investissement. Or, la d\u00e9cision de le ratifier ne sera pas prise par le Parlement. La premier ministre et son cabinet peuvent d\u00e9cr\u00e9ter sa ratification.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>\u00ab Quand je me r\u00e9veille la nuit et que je pense \u00e0 l&#8217;arbitrage, je suis toujours \u00e9tonn\u00e9 que des \u00c9tats souverains aient accept\u00e9 l&#8217;arbitrage sur les investissements. Trois particuliers se voient confier le pouvoir d&#8217;examiner, sans restriction ni proc\u00e9dure d&#8217;appel, toutes les actions du gouvernement, toutes les d\u00e9cisions des tribunaux ainsi que toutes les lois et tous les r\u00e8glements \u00e9manant du Parlement. \u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Juan Fern\u00e1ndez-Armesto, un arbitre de l&#8217;Espagne<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Non; ils sont soumis \u00e0 l\u2019arbitrage. Trois avocats internationaux entendent les cas, habituellement dans une chambre d\u2019h\u00f4tel, et leurs d\u00e9cisions sont sans appel. Il n\u2019est pas possible de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-9974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-householders"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux? | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux? | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Non; ils sont soumis \u00e0 l\u2019arbitrage. Trois avocats internationaux entendent les cas, habituellement dans une chambre d\u2019h\u00f4tel, et leurs d\u00e9cisions sont sans appel. Il n\u2019est pas possible de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-18T01:49:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-23T17:59:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/spring-householder-2013-D-250x188.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux?\",\"datePublished\":\"2013-05-18T01:49:29+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-23T17:59:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/\"},\"wordCount\":949,\"commentCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/spring-householder-2013-D-250x188.gif\",\"articleSection\":[\"Householders\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/\",\"name\":\"Are these cases taken to court?Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux? | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/spring-householder-2013-D-250x188.gif\",\"datePublished\":\"2013-05-18T01:49:29+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-23T17:59:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/spring-householder-2013-D-250x188.gif\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/spring-householder-2013-D-250x188.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/are-these-cases-taken-to-court\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux? | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux? | Elizabeth May","og_description":"Non; ils sont soumis \u00e0 l\u2019arbitrage. Trois avocats internationaux entendent les cas, habituellement dans une chambre d\u2019h\u00f4tel, et leurs d\u00e9cisions sont sans appel. Il n\u2019est pas possible de&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-05-18T01:49:29+00:00","article_modified_time":"2013-05-23T17:59:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/spring-householder-2013-D-250x188.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux?","datePublished":"2013-05-18T01:49:29+00:00","dateModified":"2013-05-23T17:59:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/"},"wordCount":949,"commentCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/spring-householder-2013-D-250x188.gif","articleSection":["Householders"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/","name":"Are these cases taken to court?Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux? | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/spring-householder-2013-D-250x188.gif","datePublished":"2013-05-18T01:49:29+00:00","dateModified":"2013-05-23T17:59:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/#primaryimage","url":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/spring-householder-2013-D-250x188.gif","contentUrl":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/spring-householder-2013-D-250x188.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/are-these-cases-taken-to-court\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Est-ce que ces cas sont port\u00e9s devant les tribunaux?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9974"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10008,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9974\/revisions\/10008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}