<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Débat d&#039;ajournement Archives | Elizabeth May</title>
	<atom:link href="https://elizabethmaymp.ca/fr/category/parliament/adjournment-proceedings/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/category/parliament/adjournment-proceedings/</link>
	<description>MP for Saanich and Gulf Islands</description>
	<lastBuildDate>Wed, 22 Jul 2026 20:20:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://elizabethmaymp.ca/wp-content/uploads/cropped-elizabethmay-button-32x32.png</url>
	<title>Débat d&#039;ajournement Archives | Elizabeth May</title>
	<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/category/parliament/adjournment-proceedings/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions the Government on Imperial Oil Spill Contamination</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-imperial-oil-spill-contamination/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Noah Hollis]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jun 2026 18:47:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=30617</guid>

					<description><![CDATA[<p>En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-imperial-oil-spill-contamination/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions the Government on Imperial Oil Spill Contamination</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr">En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-imperial-oil-spill-contamination/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions the Government on Imperial Oil Spill Contamination</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS:  Elizabeth May Questions the Government on Cuts to Science Funding</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-cuts-to-science-funding/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Noah Hollis]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jun 2026 18:43:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=30607</guid>

					<description><![CDATA[<p>En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-cuts-to-science-funding/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS:  Elizabeth May Questions the Government on Cuts to Science Funding</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr">En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-cuts-to-science-funding/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS:  Elizabeth May Questions the Government on Cuts to Science Funding</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS:  Elizabeth May Questions the Government on Attacks on Iran and Defending International Law</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-attacks-on-iran-and-defending-international-law/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Noah Hollis]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jun 2026 18:41:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=30599</guid>

					<description><![CDATA[<p>En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-attacks-on-iran-and-defending-international-law/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS:  Elizabeth May Questions the Government on Attacks on Iran and Defending International Law</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr">En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-the-government-on-attacks-on-iran-and-defending-international-law/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS:  Elizabeth May Questions the Government on Attacks on Iran and Defending International Law</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions Government on Foreign Interference in Potential Alberta Referendum</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-government-on-foreign-interference-in-potential-alberta-referendum/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Noah Hollis]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jun 2026 18:29:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=30589</guid>

					<description><![CDATA[<p>En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-government-on-foreign-interference-in-potential-alberta-referendum/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions Government on Foreign Interference in Potential Alberta Referendum</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr">En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-government-on-foreign-interference-in-potential-alberta-referendum/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions Government on Foreign Interference in Potential Alberta Referendum</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions Government on Cuts to Civil Service</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-government-on-cuts-to-civil-service/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Noah Hollis]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jun 2026 18:26:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<category><![CDATA[Parlement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=30583</guid>

					<description><![CDATA[<p>En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-government-on-cuts-to-civil-service/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions Government on Cuts to Civil Service</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr">En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/francais-adjournment-proceedings-elizabeth-may-questions-government-on-cuts-to-civil-service/">(English) ADJOURNMENT PROCEEDINGS: Elizabeth May Questions Government on Cuts to Civil Service</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Il faut créer une Agence canadienne de l&#8217;eau indépendante</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/create-an-independent-canada-water-agency/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Elizabeth May]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Jan 2023 22:02:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<category><![CDATA[Parlement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=26945</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/create-an-independent-canada-water-agency/">Il faut créer une Agence canadienne de l&#8217;eau indépendante</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/opE6mPQj15o" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/create-an-independent-canada-water-agency/">Il faut créer une Agence canadienne de l&#8217;eau indépendante</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Des exports efficaces de grains permettront de retirer les cargos de la mer Salish</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/improve-grain-export-efficiency-to-remove-freighters-from-the-salish-sea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Elizabeth May]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 09 Dec 2022 19:15:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<category><![CDATA[Parlement]]></category>
		<category><![CDATA[freighter]]></category>
		<category><![CDATA[freighter anchorages]]></category>
		<category><![CDATA[Freighters]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=26802</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/improve-grain-export-efficiency-to-remove-freighters-from-the-salish-sea/">Des exports efficaces de grains permettront de retirer les cargos de la mer Salish</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8ENLBoRl0zE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/improve-grain-export-efficiency-to-remove-freighters-from-the-salish-sea/">Des exports efficaces de grains permettront de retirer les cargos de la mer Salish</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le Premier ministre a le pied sur l&#8217;accélérateur qui mène à l&#8217;enfer climatique</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/canadas-prime-minister-has-his-foot-on-the-accelerator-to-climate-hell/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Elizabeth May]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Nov 2022 02:12:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<category><![CDATA[Parlement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=26776</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/canadas-prime-minister-has-his-foot-on-the-accelerator-to-climate-hell/">Le Premier ministre a le pied sur l&#8217;accélérateur qui mène à l&#8217;enfer climatique</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/k-64SiM2itI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/canadas-prime-minister-has-his-foot-on-the-accelerator-to-climate-hell/">Le Premier ministre a le pied sur l&#8217;accélérateur qui mène à l&#8217;enfer climatique</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La GRC manque de transparence et de responsabilité</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/cbsa-must-focus-on-stopping-gun-smuggling-at-the-border/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Elizabeth May]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Nov 2022 21:18:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<category><![CDATA[Parlement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=26763</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/cbsa-must-focus-on-stopping-gun-smuggling-at-the-border/">La GRC manque de transparence et de responsabilité</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/UflofzY3xZ4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/cbsa-must-focus-on-stopping-gun-smuggling-at-the-border/">La GRC manque de transparence et de responsabilité</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Notre budget d&#8217;émissions de carbone s&#8217;épuise rapidement</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/our-carbon-budget-cannot-go-up-any-further/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Elizabeth May]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jun 2022 02:07:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Débat d'ajournement]]></category>
		<category><![CDATA[Parlement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://elizabethmaymp.ca/?p=26510</guid>

					<description><![CDATA[<p>Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) 2022-05-31 19:07 Madame la Présidente, je prends la parole ce soir pendant le débat d&#8217;ajournement pour revenir sur une question que j&#8217;ai posée le&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/our-carbon-budget-cannot-go-up-any-further/">Notre budget d&#8217;émissions de carbone s&#8217;épuise rapidement</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mzYcyyPWFBc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p> Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands)<br />
2022-05-31 19:07</p>
<p>Madame la Présidente, je prends la parole ce soir pendant le débat d&#8217;ajournement pour revenir sur une question que j&#8217;ai posée le 28 mars dernier à 14 h, lors de la période des questions. C&#8217;était la veille du jour où le gouvernement fédéral devait présenter son plan de réduction des émissions.</p>
<p>J&#8217;avais demandé au ministre ce que nous devions faire de l&#8217;annonce prévue pour le 29 mars, sachant que le Groupe intergouvernemental d&#8217;experts sur l&#8217;évolution du climat comptait présenter le 4 avril un nouveau rapport qui risquait de rendre le plan de réduction des émissions obsolète et exiger une révision immédiate de celui-ci. Sans surprise, le secrétaire parlementaire, qui a répondu, a dit qu&#8217;il estimait que nous étions vraiment sur la bonne voie, tout en disant que nous devions en faire plus.</p>
<p>Pendant les trois minutes restantes à ma déclaration d&#8217;ouverture du débat d&#8217;ajournement de ce soir, je serai brutalement honnête au sujet des données scientifiques et de notre situation. Il faut dire les choses telles qu&#8217;elles sont. Ce n&#8217;est pas facile. Je ne dis pas cela parce que je veux que les gens aient peur ou qu&#8217;ils soient désespérés. Je veux toutefois désespérément que les gens se réveillent, en particulier les personnes qui ont le pouvoir de décider si mes enfants et mes petits-enfants survivront sur une planète habitable ou s&#8217;ils subiront des privations impensables en raison d&#8217;une catastrophe climatique.</p>
<p>Ce que nous ne savions pas quand j’ai posé cette question le 28 mars dernier, c’est ce que le troisième groupe de travail du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat allait présenter dans son sixième rapport d’évaluation: il a devancé les projections. Il reste beaucoup moins de temps que prévu. J’ai été ébranlée, même si j’étudie la crise climatique depuis 1986, à l&#8217;époque où je travaillais à Environnement Canada.</p>
<p>Ce que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat a dit, c’est qu&#8217;il faut tenter de maintenir notre cible de 1,5 degré Celsius, prévue dans l’Accord de Paris, et à tout le moins essayer de contenir la hausse de la température moyenne mondiale bien en deçà de 2 degrés Celsius par rapport aux niveaux d’avant l’ère industrielle. Ce sont des concepts complexes et difficiles à expliquer. Ce que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat a publié le 4 avril rend complètement inutile le plan que le gouvernement a présenté le 29 mars. Faire mieux, en faire plus et faire tout notre possible ne mènera à rien si nous n’avons pas les bons objectifs.</p>
<p>L&#8217;essentiel, le voici: le GIEC affirme maintenant que, entre 2020 et au plus tard 2025, les émissions doivent cesser d&#8217;augmenter et commencer à baisser partout sur la planète. Il s&#8217;agit d&#8217;un simple calcul mathématique, d&#8217;un budget carbone. Les émissions ne peuvent plus augmenter. Elles doivent plafonner, puis diminuer rapidement, afin qu&#8217;en 2030, les émissions mondiales de gaz à effet de serre ne représentent environ que la moitié de ce qu&#8217;elles étaient en 2010, sinon&#8230; C&#8217;est là que les choses se corsent. Si nous n&#8217;y parvenons pas, nous risquons d&#8217;atteindre un point de bascule dans l&#8217;atmosphère aux conséquences imprévisibles qui pourraient mener à un réchauffement climatique mondial irréversible et en accélération constante.</p>
<p>Nous pouvons à tout le moins examiner ce qui nous arrive en ce moment, y compris ici, à Ottawa. Une tempête très dangereuse que personne n&#8217;avait vue venir vient de provoquer la mort de 11 personnes, et nous n&#8217;en sommes qu&#8217;à une hausse moyenne mondiale de 1,1 degré Celsius. Le dôme de chaleur qui a causé la mort de 600 personnes en quatre jours en Colombie-Britannique a aussi eu lieu dans le cadre de cette même hausse de 1,1 degré Celsius. Il y a aussi eu les feux de forêt et les inondations. On peut voir ce qui se produit lorsque la hausse moyenne mondiale est de 1,1 degré Celsius, et on prétend qu&#8217;on maîtrise la situation, alors que nous sommes sur le point de franchir le point de non-retour et qu&#8217;il n&#8217;est pas trop&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/our-carbon-budget-cannot-go-up-any-further/">Notre budget d&#8217;émissions de carbone s&#8217;épuise rapidement</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
