Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands)
2021-06-01 22:09 [p.7810]

Monsieur le Président, je tiens d’abord à reconnaître que je suis sur le territoire du peuple W_SÁNEC. Je vais m’exprimer en SENCOTEN, et je lève les mains au ciel pour rendre hommage aux gens de ce peuple.

[La députée d’exprime en SENCOTEN.]
[Traduction]

En particulier, je lève les mains au ciel pour rendre hommage aujourd’hui à l’un de mes amis les plus chers, un citoyen de ma circonscription qui est également mon député provincial. Ce soir, je n’utiliserai pas mes propres paroles, mais les siennes. Adam Olsen est membre de la nation tsartlip. Il a prononcé ces paroles hier à l’Assemblée législative de la Colombie-Britannique:
Nous savons que si ces enfants avaient été non pas autochtones, mais européens, nous n’aurions pas tant tardé à agir. […] en notre for intérieur, nous savons que, dans notre société, le fait est tout simplement que […] certains enfants sont moins importants.

Nous savons que, sous la façade reluisante et heureuse du Canada […] se cache un passé grotesque et honteux. Depuis 30 ans, les membres de ma famille racontent ce qu’ils ont vécu dans ces établissements ignobles. Depuis 30 ans, on tait leur histoire. Les membres de nos familles se font dire que [le Canada et] les Canadiens […] ne veulent pas entendre leur histoire. On leur dit de cesser de mentir. On leur dit de cesser leurs exagérations.

Notre institution a publié une déclaration déplorant les proportions inimaginables de cette tragédie. C’est une caractérisation incroyablement regrettable de la situation que nous vivons. Pour les Autochtones, cette nouvelle n’est ni étonnante ni inimaginable. Elle vient confirmer le traumatisme que nos familles endurent depuis des générations […]

Alors que nous sommes toujours aux prises avec le meurtre et la disparition de femmes, de filles et d’enfants autochtones, que nous suspendons des robes rouges en reconnaissance de notre réalité actuelle, la découverte à Kamloops [nous rappelle] que cette histoire n’a rien de nouveau. Elle habite les pensées, voire les cauchemars des membres de nos familles depuis 130 ans. C’est la terreur avec laquelle nos ancêtres ont vécu.

La seule raison qu’il y aurait de qualifier la situation d’inimaginable serait que ces établissements, ces gouvernements de la Couronne […] et les gens qui ont occupé ces Chambres dans le passé soit n’ont pas écouté nos témoignages soit s’en fichaient complètement, la réalité dans notre pays étant que certains enfants sont moins importants. Dans les deux cas, c’est terrible!

Il n’y a rien à imaginer pour ceux qui ont prêté attention. Nos aînés autochtones et nos familles racontent les sombres détails de leur expérience dans les pensionnats depuis des décennies. La Commission de vérité et réconciliation en a fait état.

Vous n’avez pas besoin de vous l’imaginer. Il vous suffit d’y croire et de vous en soucier suffisamment pour agir avec le même empressement que s’il s’agissait de votre enfant qui n’était pas revenu chez vous après l’école, comme si votre enfant était allé à l’école et n’en revenait pas, comme s’il n’était pas là lorsque vous allez le chercher […]

On attribue souvent à Duncan Campbell Scott, superintendant adjoint des Affaires indiennes de 1913 à 1932, l’expression « Tuer l’Indien pour sauver l’homme » […]

Les pensionnats étaient un outil essentiel au processus visant à « tuer l’Indien », pour reprendre les paroles de M. Scott. Séparer délibérément les familles en envoyant de force les enfants dans des pensionnats était un moyen d’accélérer le processus consistant à dépouiller les Autochtones de leurs terres et de leurs ressources […]

Dans nos familles, il y a toujours eu des histoires de membres de la famille qui ne sont jamais revenus chez eux, d’enfants décédés au pensionnat et enterrés là-bas, les familles à peine informées, voire nullement informées […]

J’aimerais pouvoir dire que les enfants autochtones ne sont plus arrachés de force à leur communauté, mais, je ne le peux pas. J’aimerais pouvoir dire que les Autochtones ne sont pas considérablement surreprésentés parmi les personnes tuées par des policiers, dans le système de justice pénale, parmi les victimes de l’itinérance, du suicide, de la dépendance et de l’intoxication par les drogues, toutes des statistiques dans lesquelles nul ne souhaite être surreprésenté […]

Nous devons cesser de prétendre que nous n’étions pas au courant. Nous devons cesser de prétendre que la situation était mieux qu’elle ne l’était. Nous devons cesser d’agir comme si nous avions gagné honnêtement cette richesse, car ce n’est pas le cas. Ces terres et ces ressources dont dépend le gouvernement de la Couronne proviennent de la dépossession des Autochtones. Depuis des décennies, le gouvernement provincial [et j’ajouterai le gouvernement fédéral] jouit des terres et des ressources obtenues grâce aux pensionnats et à d’autres politiques honteuses […]

Je suis si reconnaissant de la réaction incroyable du public à cette tragédie que vivent nos parents de Kamloops et de la région intérieure. Je suis reconnaissant que notre famille, nos amis et nos voisins exigent […] que le gouvernement réponde comme si c’était nos enfants qui n’étaient pas rentrés à la maison après l’école.

C’est effectivement un lourd fardeau, mais nous pouvons alléger ce fardeau si nous le portons tous ensemble. HÍSW_?E SIÁM.

The post Discours d’Adam Olsen suite à la découverte de restes d’enfants dans un ancien pensionnat autochtone appeared first on Elizabeth May.

Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands)
2021-05-31 12:51 [p.7606]

Madame la Présidente, je tiens à remercier le député d’Esquimalt—Saanich—Sooke de défendre ainsi les droits des personnes LGBTQ+ et bispirituelles. Je suis horrifiée par la violence qu’il subit parce qu’il défend les droits des transgenres.

J’ai un seul problème avec le projet de loi C-6: pourquoi qualifions-nous de thérapie ce qui est de toute évidence une torture? N’est-il pas temps de cesser d’appeler les pensionnats des écoles et de dire ce qu’ils étaient vraiment? N’est-il pas temps de parler de violence et de torture, au lieu de thérapies de conversion?

Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke)
2021-05-31 12:52 [p.7606]

Madame la Présidente, je suis tout à fait d’accord avec la députée. Je la remercie, car mon temps d’intervention est écoulé, de faire le parallèle avec ce qui est arrivé dans les pensionnats. Je partage, évidemment, son sentiment d’horreur et je pense comme elle que nous devons agir résolument après la découverte faite à Kamloops dont la nouvelle nous est parvenue cette semaine.

Toutes les études professionnelles montrent que les thérapies de conversion entraînent des dépressions, des actes d’automutilation, des tentatives de suicide et de nombreux décès par suicide. Cette pratique ne s’appuie sur aucune donnée scientifique. Il n’y a donc aucune raison de continuer de parler de thérapie et d’autant plus de raisons de les interdire.

The post La thérapie de conversion n’est pas une thérapie appeared first on Elizabeth May.

The post (English) Good Sunday Morning – May 30 appeared first on Elizabeth May.

OTTAWA – Aujourd’hui, le Parti vert du Canada commémore les milliers d’enfants autochtones qui ont été envoyés dans des pensionnats au Canada. La Journée du chandail orange est l’héritage du projet de commémoration du pensionnat de la Mission St. Joseph (SJM) (1891 – 1981) et de Phyllis Webstad, qui a été envoyée à la Mission pour une année scolaire en 1973/1974, alors qu’elle n’avait que six ans. Mme Webstad est une Secwpemc du Nord (Shuswap) de la Première Nation Stswecem’c Xgat’tem (bande indienne de Canoe Creek).

« Les impacts durables de cette période sombre de l’histoire du Canada perdurent jusqu’à ce jour pour beaucoup de nations autochtones », a déclaré la chef par intérim du Parti vert Jo-Ann Roberts. « Les familles et les communautés qui ont été déchirées à l’époque en subissent encore les conséquences aujourd’hui. Alors que nous cherchons une voie vers la réconciliation, cette Journée nous rappelle de reconnaître ces malheureux événements, de réfléchir aux souffrances endurées et de faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais. »

Elizabeth May (députée de Saanich-Gulf Islands), la chef parlementaire du Parti vert, a déclaré : « La douleur profonde et durable du système des pensionnats est toujours d’actualité. Elle est profondément ressentie sur une base intergénérationnelle. En tant que Verts, nous nous efforçons d’être de bons alliés. Nous continuons à faire pression pour que les appels à l’action du processus de vérité et de réconciliation et les recommandations de la commission d’enquête ENFFDA soient mise en œuvre. Un jour par an n’est jamais suffisant dans la quête d’une véritable réconciliation. »

Jenica Atwin, députée verte de Fredericton et critique du caucus en matière de relations entre la Couronne et les Autochtones et les services aux Autochtones, conclu en affirmant que : « La Journée du chandail orange est une journée d’action essentielle en reconnaissance de l’horrible tragédie engendrée par les pensionnats autochtones et qui ont toujours des répercussions aujourd’hui. Le Canada a une responsabilité morale et fiduciaire en matière de réparation dans sa quête de justice et de paix. »

« Je suis fière du système d’éducation publique du Nouveau-Brunswick et de nos écoles dans les réserves qui s’attaquent à la tâche, souvent douloureuse, de l’éducation et de sensibilisation envers l’histoire des pensionnats autochtones. Partout dans la province, les enfants, les parents, les enseignants et les allié.es portent de l’orange afin d’honorer les survivant.es, la résilience de leurs descendant.es et les milliers d’enfants innocents disparus. Nous ne devons jamais oublier et nous devons tenir notre promesse d’honorer sans plus tarder les appels à l’action établis par la Commission de la vérité et de la réconciliation du Canada. Kiselomol Wassisok – (Aimons les enfants). »

# # #

Pour plus d’informations ou pour organiser une entrevue, contactez

Rosie Emery

Attachée de presse

613-562-4916×206

rosie.emery@partivert.ca

The post Le Parti vert souligne la Journée du chandail orange appeared first on Elizabeth May.

« Le Sommet des Premières nations, prévu en janvier entre les chefs autochtones et le gouvernement du Canada, est une belle occasion pour le premier ministre Harper d’offrir du concret en termes d’argent et d’actions pour appuyer les excuses offertes en juin 2008 », a dit la chef des verts et députés de Saanich—Gulf Islands Elizabeth May.

« Les chefs autochtones ont demandé au premier ministre Stephen Harper de venir au prochain Sommet des Premières nations prêt à forger une nouvelle relation avec les Autochtones, et le Parti vert appuie pleinement cette requête, mais il doit également être prêt à offrir autre chose qu’un peu de bonne volonté étant donné que plus de trois ans se sont déjà écoulés depuis qu’il a présenté ces excuses », a ajouté May.

« Le Sommet, qui se tiendra à Ottawa le 24 janvier prochain, est un moment charnière dans l’histoire du Canada. Ce gouvernement devra profiter du Sommet pour expliquer clairement ses intentions. Il doit prouver sa bonne volonté avec de l’argent et des actions », a prévenu Lorraine Rekmans, porte-parole des verts aux Affaires autochtones.

Le 11 juin 2008, le premier ministre Harper s’est levé devant la Chambre des communes pour présenter ses excuses aux anciens élèves des pensionnats indiens et a reconnu que le traitement des enfants dans ces écoles constituait un triste moment dans l’histoire du Canada. En effet, pendant plus d’un siècle, les pensionnats indiens du Canada ont retiré plus de 150 000 enfants de leur famille et de leur collectivité.

« Il doit à présent assurer un suivi et réparer les torts causés lors de la destruction de ces unités familiales. Les répercussions de ces séparations historiques continuent de déchirer les familles et nous hantent encore aujourd’hui. Il ne pourra y avoir de véritable guérison tant que le premier ministre ne sera pas prêt à réparer les torts causés. Les collectivités ont besoin de programmes et de services concrets pour se rebâtir et guérir. Les familles souffrent encore des torts causés par une politique publique axée sur la séparation des familles. Le gouvernement doit à présent instaurer une politique pour soutenir la guérison et la réunification des familles autochtones », a affirmé Rekmans.

« Beaucoup de questions sont encore en suspens, y compris la pauvreté abjecte dans laquelle vivent les familles, la pénurie de logements, l’absence d’eau courante potable, le manque de financement pour l’éducation et l’exclusion des possibilités liées au développement des ressources. Personne ne s’attend à ce que toutes ces questions se règlent en une seule journée, mais je demande au premier ministre de s’engager à aller de l’avant en partenariat avec les chefs autochtones et de s’engager à élargir le dialogue afin de trouver des solutions conjointes. Je demande au premier ministre de mettre en œuvre l’Accord de Kelowna pour prouver sa sincérité. Autrement, les excuses qu’il a présentées en 2008 seront vaines », a ajouté Rekmans.

The post Le Parti vert demande au gouvernement de réparer les torts passés et d’appuyer la guérison des familles appeared first on Elizabeth May.