<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>National Round Table on the Environment and the Economy Archives | Elizabeth May</title>
	<atom:link href="https://elizabethmaymp.ca/fr/tag/national-round-table-on-the-environment-and-the-economy/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/tag/national-round-table-on-the-environment-and-the-economy/</link>
	<description>MP for Saanich and Gulf Islands</description>
	<lastBuildDate>Fri, 05 Mar 2021 19:07:43 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://elizabethmaymp.ca/wp-content/uploads/cropped-elizabethmay-button-32x32.png</url>
	<title>National Round Table on the Environment and the Economy Archives | Elizabeth May</title>
	<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/tag/national-round-table-on-the-environment-and-the-economy/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>(English) Climate change also a security threat</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/climate-change-also-a-security-threat/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Jan 2014 22:09:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles signés Elizabeth]]></category>
		<category><![CDATA[Publications]]></category>
		<category><![CDATA[Bill C-38]]></category>
		<category><![CDATA[bitume]]></category>
		<category><![CDATA[La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale]]></category>
		<category><![CDATA[Changement climatique]]></category>
		<category><![CDATA[Conservation]]></category>
		<category><![CDATA[Copenhagen Accord]]></category>
		<category><![CDATA[Ministère des Pêches et des Océans]]></category>
		<category><![CDATA[L'environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Le parc national Jasper]]></category>
		<category><![CDATA[Protocole de Kyoto]]></category>
		<category><![CDATA[Parcs nationaux]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<category><![CDATA[Navigable Waters Protection Act]]></category>
		<category><![CDATA[Sable Island]]></category>
		<category><![CDATA[Species at Risk Act]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=11466</guid>

					<description><![CDATA[<p>En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/climate-change-also-a-security-threat/">(English) Climate change also a security threat</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr">En anglais seulement.</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/climate-change-also-a-security-threat/">(English) Climate change also a security threat</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>NRTEE</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/nrtee/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Feb 2013 21:01:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=9095</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nous conseillons les gouvernements, le Parlement et la population canadienne en leur offrant des idées nouvelles et des solutions réalistes. Notre démarche est résolue et optimiste et notre&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/nrtee/">NRTEE</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Nous conseillons les gouvernements, le Parlement et la population canadienne en leur offrant des idées nouvelles et des solutions réalistes. Notre démarche est résolue et optimiste et notre but est de rapprocher les enjeux environnementaux et économiques au Canada.</p>
<p>Grâce à notre processus, nous parrainons des rapports novateurs et avisés intégrant à la fois les enjeux environnementaux et économiques. Nos rapports provoquent la discussion. Ils provoquent également des changements.</p>
<p>Nos rapports véhiculent nos conseils.</p>
<hr />
<ul>
<li><a title=" Définir notre avenir : vers une économie faible en carbone" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=40663&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Définir notre avenir : vers une économie faible en carbone [2012]</a></li>
<li><a title=" État de la situation : La lutte contre le changement climatique au Canada " href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=36657&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">État de la situation : La lutte contre le changement climatique au Canada [2012]</a></li>
<li><a title=" Perspectives pour le Canada : Adopter une approche axée sur le cycle de vie à l’appui du développement durable " href="http://nrtee-trnee.ca/perspectives-pour-le-canada?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Perspectives pour le Canada : Adopter une approche axée sur le cycle de vie à l’appui du développement durable [2012]</a></li>
<li><a title=" /// Rapport-conseil - Face aux éléments : Renforcer la résilience des entreprises au changement climatique" href="http://nrtee-trnee.ca/rapport-conseil-face-aux-elements?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">/// Rapport-conseil – Face aux éléments : Renforcer la résilience des entreprises au changement climatique [2012]</a></li>
<li><a title=" // Rapport-entreprises - Face aux éléments : Renforcer la résilience des entreprises au changement climatique" href="http://nrtee-trnee.ca/rapport-entreprises-face-aux-elements?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">// Rapport-entreprises – Face aux éléments : Renforcer la résilience des entreprises au changement climatique [2012]</a></li>
<li><a title=" / Études de cas - Face aux éléments : Renforcer la résilience des entreprises au changement climatique" href="http://nrtee-trnee.ca/etudes-de-cas?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">/ Études de cas – Face aux éléments : Renforcer la résilience des entreprises au changement climatique [2012]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2012/04/TRN-Water-Forum-Report-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2012/04/TRN-Water-Forum-Report-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport du  forum national sur l’eau de la trn : Passer à l’action [2012]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2012/03/cp5-apercu-rapport.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2012/03/cp5-apercu-rapport.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Une série de trois rapports-  Face  aux éléments : Renforcer la résilience des entreprises au changement climatique [2012]</a></li>
<li><a title="Voies parallèles : Choix de politiques climatiques pour le Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/climat/properite-climatique/13448-2?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Voies parallèles: Choix de politiques climatiques pour le Canada et les É.-U. [2011]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/09/prix-a-payer.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/09/prix-a-payer.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le  prix à payer : Répercussions économiques du changement climatique pour le  Canada [2011]</a></li>
<li><a title="Cap sur l’eau – L’utilisation durable de l’eau par les secteurs des ressources naturelles du Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/cap-sur-eau-utilisation-eau?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Cap sur l’eau – L’utilisation durable de l’eau par les secteurs des ressources naturelles du Canada [2011]</a></li>
<li><a title="2011 Réponse de la TRNEE à ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto" href="http://nrtee-trnee.ca/gouvernance/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto/lmpok-2011?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Réponse de 2011 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publié mai 2011)</a></li>
<li><a title="À la hauteur : Analyse comparative de la compétitivité du Canada dans un monde faible en carbone" href="http://nrtee-trnee.ca/climat/properite-climatique/a-la-hauteur-analyse-comparative-de-la-competitivite-du-canada-dans-un-monde-faible-en-carbone-rapport?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">À la hauteur : Analyse comparative de la compétitivité du Canada dans un monde faible en carbone [2010]</a></li>
<li><a title="La pérennité de l’eau et des secteurs des ressources naturelles du Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/eau/courant-de-changement-la-perennite-de-l%e2%80%99eau-et-des-secteurs-des-ressources-naturelles-du-canada?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Courant de changement : La pérennité de l’eau et des secteurs des ressources naturelles du Canada [2010]</a></li>
<li><a href="http://nrtee-trnee.ca/gouvernance/objectif-developpement-durable/16857-2?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Réaliser un développement  durable ensemble : Le progress grâce aux processus [2010]</a></li>
<li><a title="2010 Réponse de la TRNEE à ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto" href="http://nrtee-trnee.ca/gouvernance/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto/lmpok-2010?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Réponse de 2010 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publié mai 2010)</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/final-report-national-clean-energy-strategy-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/final-report-national-clean-energy-strategy-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vers la définition d’une stratégie canadienne sur l’énergie propre – Sommaire du Dialogue de Banff sur l’énergie propre [April 8-10, 2010]</a></li>
<li><a title="Degrés de réchauffement : les enjeux de la hausse du climat pour le Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/climat/properite-climatique/degres-de-rechauffement%c2%a0-les-enjeux-de-la-hausse-du-climat-pour-le-canada-rapport?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Degrés de réchauffement : les enjeux de la hausse du climat pour le Canada [2010]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/08/sables-bitumineux-debat-dialogue-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/08/sables-bitumineux-debat-dialogue-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les  sables bitumineux :  Du débat au dialogue [2010]</a></li>
<li><a title="Franc Nord : Adaptation de l’infrastructure du Nord canadien au changement climatique" href="http://nrtee-trnee.ca/climat/franc-nord-adaptation-de-l%e2%80%99infrastructure-du-nord-canadien-au-changement-climatique?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Franc Nord : Adaptation de l’infrastructure du Nord canadien au changement climatique [2009]</a></li>
<li><a title="Objectif 2050 : Politique de prix pour le carbone pour le Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/climat/objectif-2050-politique-de-prix-pour-le-carbone-pour-le-canada?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Objectif 2050 : Politique de prix pour le carbone pour le Canada [2009]</a></li>
<li><a href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/08/prix-carbone-tech-backgrounder-fra1.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Précis  d’information technique –<br />
Objectif 2050 : Politique de prix pour le carbone pour le Canada [2009]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/08/tracer-le-chemin-avenir-document-travail-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/08/tracer-le-chemin-avenir-document-travail-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tracer le chemin de l’avenir : L’eau et les secteurs des  ressources naturelles du Canada document de travail [2009]</a></li>
<li><a title="Dans l’engrenage du changement : efficacité énergetique dans le secteur des bâtiments commerciaux au Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/dans-lengrenage-du-changement-efficacite-energetique-dans-le-secteur-des-batiments-commerciaux-au-canada?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dans l’engrenage du changement : Efficacité énergétique dans le secteur des bâtiments commerciaux du Canada [2009]</a></li>
<li><a title="2009 Réponse de la TRNEE à ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto" href="http://nrtee-trnee.ca/gouvernance/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto/lmpok-2009?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Réponse de 2009 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publié mai 2009)</a></li>
<li><a title="Élaboration d’objectifs sur la qualité de l’air ambiant pour le Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/climat/elaboration-dobjectifs-sur-la-qualite-de-lair-ambiant-pour-le-canada?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Élaboration d’objectifs sur la qualité de l’air ambiant pour le Canada [2008]</a></li>
<li><a href="http://nrtee-trnee.ca/gouvernance/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto/previsions-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-lecons-tirees-des-pratiques-exemplaires-internationales?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Prévisions des émissions de gaz à effet de serre : Leçons tirées des pratiques exemplaires internationales [2008]</a></li>
<li><a title="2008 Réponse de la TRNEE à ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto" href="http://nrtee-trnee.ca/gouvernance/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto/lmpok-2008?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Réponse de 2008 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publié le 31 mai 2008)</a></li>
<li><a title="D’ici 2050 : la transition du Canada vers un avenir à faible taux d’émission" href="http://nrtee-trnee.ca/climat/dici-2050-la-transition-du-canada-vers-un-avenir-a-faible-taux-demission?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">D’ici 2050 : la transition du Canada vers un avenir à faible taux d’émission [2007]</a></li>
<li><a title="Les marchés financiers et la durabilité : Investir dans un avenir durable" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/les-marches-financiers-et-la-durabilite-investir-dans-un-avenir-durable?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les marchés financiers et la durabilité : Investir dans un avenir durable [2007]</a></li>
<li><a title="2007 Réponse de la TRNEE à ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto" href="http://nrtee-trnee.ca/gouvernance/reponse-de-la-trnee-a-ses-obligations-en-vertu-de-la-loi-de-mise-en-oeuvre-du-protocole-de-kyoto/lmopk-2007?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Réponse de 2007 de la TRNEE (au Plan sur les changements climatiques du gouvernement publié le 21 août 2007)</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/strategie-energie-changements-climatiques.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/strategie-energie-changements-climatiques.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Conseils sur une stratégie à long terme sur l’énergie et les changements climatiques [2006]</a></li>
<li><a title="Les instruments économiques au service de la réduction à long terme des émissions de carbone d’origine énergétique" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/les-instruments-economiques-au-service-de-la-reduction-a-long-terme-des-emissions-de-carbone-dorigine-energetique?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les instruments économiques au service de la réduction à long terme des émissions de carbone d’origine énergétique [2005]</a></li>
<li><a title="Avenir boréal : La gouvernance, la conservation et le développement dans la région boréale du Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/biodiversite/avenir-boreal-la-gouvernance-la-conservation-et-le-developpement-dans-la-region-boreale-du-canada?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Avenir boréal : La gouvernance, la conservation et le développement dans la région boréale du Canada [2005]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/rapport-complet-conseils-cdp11.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/rapport-complet-conseils-cdp11.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Conseils de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie au Premier ministre au sujet de CdP 11 [2005]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/terrains-abandonnés.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/terrains-abandonn%C3%A9s.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les terrains abandonnés au Canada –  Retour au vert : Cadre national visant à encourager le réaménagement des sites  contaminés admissibles par l’élimination des privilèges de l’État et des  arriérés de taxes [2005]</a></li>
<li><a title="Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle" href="http://nrtee-trnee.ca/biodiversite/preserver-le-capital-naturel-du-canada-une-vision-pour-la-conservation-de-la-nature-au-21e-siecle?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle [2004]</a></li>
<li><a title="Les indicateurs d’environnement et de développement durable pour le Canada" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/les-indicateurs-denvironnement-et-de-developpement-durable-pour-le-canada?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les indicateurs d’environnement et de développement durable pour le Canada [2004]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/indicateurs-developpement-durable-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/indicateurs-developpement-durable-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L’état du débat – Les Indicateurs d’environnment et de développement durable pour le Canada [2003]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/preserver-capital-naturel.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/preserver-capital-naturel.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L’état du débat – Préserver le  capital naturel du canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e  siècle [2003]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/qualite-environnement-villes.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/qualite-environnement-villes.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L’état du débat – La qualité de l’environnement  dans les villes canadiennes: Le rôle du gouvernement fédéral [2003]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/Réhabiliter-le-passé.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/R%C3%A9habiliter-le-pass%C3%A9.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Réhabiliter le  passé, Construire l’avenir : Une stratégie nationale des sites urbains contaminés  réhabilitables pour le Canada [2003]</a></li>
<li><a title="Vers un programme canadien d’écologisation de la fiscalité : les premiers pas" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/vers-un-programme-canadien-decologisation-de-la-fiscalite-les-premiers-pas?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vers un programme canadien d’écologisation de la fiscalité : les premiers pas [2002]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/indicateurs-ecoefficacite-guide-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/indicateurs-ecoefficacite-guide-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Indicateurs de l’éco-efficacité  – Calcul des indicateurs de l’éco  – efficacité : Guide à l’intention de l’industrie [2001]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/collectivites-autochtones.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/collectivites-autochtones.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L’état du débat – Les collectivités autochtones et le développement des  ressources non renouvelables [2001]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/gestion-substances-toxiques-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/gestion-substances-toxiques-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L’état du débat – La gestion des substances potentiellement toxiques au Canada [2001]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/Atteindre-un-équilibre.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/Atteindre-un-%C3%A9quilibre.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Atteindre un équilibre : Quatre defies  pour le Canada au cours de la prochaine décennie [2000]</a></li>
<li><a title="Mesure de l’éco-efficacité dans l’entreprise : Faisabilité d’un ensemble d’indicateurs de base" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/mesure-de-leco-efficacite-dans-lentreprise-faisabilite-dun-ensemble-dindicateurs-de-base?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mesure de l’éco-efficacité dans l’entreprise : Faisabilité d’un ensemble d’indicateurs de base [1999]</a></li>
<li><a title="Programme canadien d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre : options envisagées" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/dechange-de-droits-demission-de-gaz?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Programme canadien d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre : options envisagées [1999]</a></li>
<li><a title="Stratégies de gestion viable des océans : Guide de cogestion" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/strategies-de-gestion-viable-des-oceans-guide-de-cogestion?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stratégies de gestion viable des océans : Guide de cogestion [1998]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/declaration-changement-climatique.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/declaration-changement-climatique.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Déclaration du forum national sur  le changement climatique [1998]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/terrains-abandonnes-canada.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/terrains-abandonnes-canada.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L’état du débat – Les terrains abandonnés au Canada – Retour au vert [1998]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/transports-urbains-ges.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/transports-urbains-ges.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les émissions de gas à effet de serre provenant des transports urbains [1998]</a></li>
<li><a title="La gestion des boisés privés des Maritimes" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/la-gestion-des-boises-prives-des-maritimes?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L’état du débat – La gestion des boisés privés des Maritimes [1997]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/Élimination-des-obstacles.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/%C3%89limination-des-obstacles.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Élimination des obstacles au réaménagement des terrains contaminés à des fins résidentielles [1997]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/mesure-ecoefficacite-entreprise.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/mesure-ecoefficacite-entreprise.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">La mesure de l’éco-efficacité dans l’entreprise [1997]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/question-sites-contamines.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/question-sites-contamines.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">La question des sites contaminé au Canada [1997]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/services-financiers-terrains-contamines.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/services-financiers-terrains-contamines.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le secteur des services financiers et le réaménagement des terrains contaminés [1997]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/virage-ecologique.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/virage-ecologique.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le virage écologique: Une réponse à la demande étrangère de produits et services plus écologiques par l’approvisionnement fédéral [1997]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/voie-durable-transports.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/voie-durable-transports.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L’état du débat – La voie du développement durable des transports au Canada [1997]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/services-eaux-et-eaux-usees.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/services-eaux-et-eaux-usees.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les services des eaux et des eaux usées au Canada [1996]</a></li>
<li><a title="Forger un consensus pour un avenir viable: Des principes à la pratique" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/forger-un-consensus-pour-un-avenir-viable-des-principes-a-la-pratique?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Forger un consensus pour un avenir viable : Des principes à la pratique [1996]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/durable-transports-canada.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/durable-transports-canada.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le développement durable des transports au Canada [1996]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/strategies-secteur-energie.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/strategies-secteur-energie.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Document de travail : Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l’énergie [octobre 1996]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/criteres-approvisionnements-ecologiques.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/criteres-approvisionnements-ecologiques.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sommaire : Élaboration de critères pour les approvisionnements écologiques [Mars 1996]</a></li>
<li><a title="Projet de société : Choix canadiens pour la transition vers la viabilité" href="http://nrtee-trnee.ca/projet-de-societe-choix-canadiens-pour-la-transition-vers-la-viabilite?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Choix canadiens pour la transition vers la viabilité [1995]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/durable-transports-ontario.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/durable-transports-ontario.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Une Stratégie de développement durable des transports en Ontario: Rapport du collectif sur les transports et les changements climatiques [1995]</a></li>
<li><a title="Les sentiers de la viabilité : mesurer les progrès" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/les-sentiers-de-la-viabilite-mesurer-les-progres?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les sentiers de la viabilité : mesurer les progrès [1995]</a></li>
<li><a title="Introduction pratique à la gestion de l’environnement sur les campus canadiens" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/introduction-pratique-a-la-gestion-de-lenvironnement-sur-les-campus-canadiens?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Introduction pratique à la gestion de l’environnement sur les campus canadiens [1995]</a></li>
<li><a title="Rapport du Partenariat visant le développement durable des villages côtiers et des écosystèmes marins de Terre-Neuve et du Labrador" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/rapport-du-partenariat-visant-le-developpement-durable-des-villages-cotiers-et-des-ecosystemes-marins-de-terre-neuve-et-du-labrador?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport du Partenariat visant le développement durable des villages côtiers et des écosystèmes marins de Terre-Neuve et du Labrador [1995]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/projet-societe-vol5.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/projet-societe-vol5.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Projet de société : Planning for a sustainable future [1995]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/sommet-halifax.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/sommet-halifax.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le sommet des Halifax, le développement durable et la réforme des institutions internationales [1995]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/3-sommet-ameriques.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/3-sommet-ameriques.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">La promotion du développement durable au Sommet des Amériques  – Volume 3: Document de Travail et Déclaration de Principes et Plan d’Action [1995]</a></li>
<li><a title="Table ronde sur le développement durable des forêts" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/table-ronde-sur-le-developpement-durable-des-forets?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Table ronde sur le développement durable des forêts [1994]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/tables-rondes-locales.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/tables-rondes-locales.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les tables rondes locales : Comment donner toute la mesure [1994]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/1-sommet-ameriques.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/1-sommet-ameriques.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">La promotion du développement durable au Sommet des Amériques – Volume 1: Rapport d’un atelier le 11 juillet 1994 Washington, DC [1994]</a></li>
<li><a title="Forger un consensus pour un avenir viable : Principes directeurs" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/forger-un-consensus-pour-un-avenir-viable-principes-directeurs?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Forger un consensus pour un avenir viable : Principes directeurs [1993]</a></li>
<li><a title="Commerce, environnement et compétitivité" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/commerce-environement-et-competitivite?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Commerce, environnement et compétitivité [1993]</a></li>
<li><a title="Le développement durable : Comment y arriver" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/le-developpement-durable-comment-y-arriver?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le développement durable : Comment y arriver [1993]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/forets-rapport-etape-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/forets-rapport-etape-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Table ronde sur le developpement durable des forêts [1993]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/recherche-consensus.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/recherche-consensus.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">À la recherche d’un consensus : La commission Nord-Américaine de l’environnement et l’alena [1993]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/reportages-environnement-journalisme.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/reportages-environnement-journalisme.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Reportages sur l’environnement [1993]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/vers-rapports-development-durable.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/vers-rapports-development-durable.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport au Premier Ministre – Vers les rapports sur le développement durable au Canada [1993]</a></li>
<li><a title="Code d’éthique et directives générales sur le développement touristique durable" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/code-dethique-et-directives-generales-sur-le-developpement-touristique-durable?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Code d’éthique et directives générales sur le développement touristique durable [1992]</a></li>
<li><a title="Le Guide vert : manuel du développement durable pour les collèges canadiens" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/le-guide-vert-manuel-du-developpement-durable-pour-les-colleges-canadiens?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Guide vert : manuel du développement durable pour les collèges canadiens [1992]</a></li>
<li><a title="Ce n’est pas un cadeau : Les terres écosensibles et la fiscalité" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/ce-nest-pas-un-cadeau-les-terres-ecosensibles-et-la-fiscalite?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ce n’est pas un cadeau : Les terres écosensibles et la fiscalité [1992]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/developpement-durable-centres-urbains.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/developpement-durable-centres-urbains.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le développement durable des centres urbains [1992]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/prise-decision.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/prise-decision.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Propos sur la prise de décision et le développement durable [1992]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/table-ronde-jeunes.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/table-ronde-jeunes.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Modèle de table ronde pour les jeunes [1992]</a></li>
<li><a title="Déclaration du Forum national sur le changement climatique" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/11298-2?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Déclaration du Forum national sur le changement climatique [1991]</a></li>
<li><a title="Le développement durable : Guide à l’usage des gestionnaires" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/%ef%bb%bfle-developpement-durable-guide-a-lusage-des-gestionnaires?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le développement durable : Guide à l’usage des gestionnaires [1991]</a></li>
<li><a title="La prise de décision et le développement durable" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/la-prise-de-decision-et-le-developpement-durable?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">La prise de décision et le développement durable [1991]</a></li>
<li><a title="Objectif 2000 La gestion environnementale : un guide pour la PME" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/objectif-2000-la-gestion-environnementale-un-guide-pour-la-pme?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Objectif 2000: La gestion environnementale : un guide pour la PME [1991]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/atelier-canada-japon.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/atelier-canada-japon.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Atelier Canada-Japon sur l’environnement : Résumé de la discussion [1991]</a></li>
<li><a onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/guide-reduction-dechets-fra.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2013/02/guide-reduction-dechets-fra.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le guide national de réduction des déchets [1991]</a></li>
<li><a title="En route vers le Brésil : Le Sommet de la Terre" href="http://nrtee-trnee.ca/publications-et-rapports-de-la-trnee/en-route-vers-le-bresil-le-sommet-de-la-terre?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">En route vers le Brésil : Le Sommet de la Terre [1990]</a></li>
</ul>
<h4></h4>
<ul>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2012-2013" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=34995&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2012-2013</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2011-2012" onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','download','http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/08/2012-TRN-Rapport-Annuel-Francais.pdf']);" href="http://nrtee-trnee.ca/wp-content/uploads/2011/08/2012-TRN-Rapport-Annuel-Francais.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2011-2012</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2011-2012" href="http://nrtee-trnee.ca/rapports-organisationnels/rpp-2011-2012-table-des-matieres?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2011-2012</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2010-2011" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=37210?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2010-2011</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2010-2011" href="http://nrtee-trnee.ca/rapports-organisationnels/trnee-2010-2011-rapport-sur-les-plans-et-les-priorites?lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2010-2011</a></li>
<li><a title="Rapport sur le rendement – 2010-2011" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=36507&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur le rendement 2010-2011</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2009-2010" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15156&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2009-2010</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2009-2010" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15850&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2009-2010</a></li>
<li><a title="Rapport sur le rendement – 2009-2010" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15969&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur le rendement 2009-2010</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2008-2009" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15152&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2008-2009</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2008-2009" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15847&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009</a></li>
<li><a title="Rapport sur le rendement – 2008-2009" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15966&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur le rendement 2008-2009</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2007-2008" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15148&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2007-2008</a></li>
<li><a title="Rapport sur le rendement – 2007-2008" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15963&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur le rendement 2007-2008</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2006-2007" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15143&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2006-2007</a></li>
<li><a title="Rapport sur le rendement – 2006-2007" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15959&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur le rendement 2006-2007</a></li>
<li><a title="Rapport annuel 2005-2006" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15779&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2005-2006</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2005-2006" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15844&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2005-2006</a></li>
<li><a title="Rapport sur le rendement – 2005-2006" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15956&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur le rendement 2005-2006</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2004-2005" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15140&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2004-2005</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2004-2005" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15841&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2004-2005</a></li>
<li><a title="Rapport sur le rendement – 2004-2005" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15953&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur le rendement 2004-2005</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2003-2004" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15137&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2003-2004</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2003-2004" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15838&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2003-2004</a></li>
<li><a title="Rapport sur le rendement – 2003-2004" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15950&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur le rendement 2003-2004</a></li>
<li><a title="2002-2003 – Rapport annuel de la TRNEE" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15131&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2002-2003</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2002-2003" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15835&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2002-2003</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2001-2002" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15127&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2001-2002</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2001-2002" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15832&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2001-2002</a></li>
<li><a title="Rapport annuel – 2000-2001" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=11982&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport annuel 2000-2001</a></li>
<li><a title="Rapport sur les plans et les priorités – 2000-2001" href="http://nrtee-trnee.ca/?page_id=15828&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport sur les plans et les priorités 2000-2001</a></li>
</ul>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/nrtee/">NRTEE</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) Feds systematically gut environmental protection</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/feds-systematically-gut-environmental-protection/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Dec 2012 17:51:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[In the News]]></category>
		<category><![CDATA[Arctic]]></category>
		<category><![CDATA[Bill C-45]]></category>
		<category><![CDATA[La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale]]></category>
		<category><![CDATA[Charities]]></category>
		<category><![CDATA[Changement climatique]]></category>
		<category><![CDATA[Conservation de l'énergie]]></category>
		<category><![CDATA[L'environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Experimental Lakes Area]]></category>
		<category><![CDATA[Les Premières nations]]></category>
		<category><![CDATA[Greenhouse Gases]]></category>
		<category><![CDATA[Hazardous Materials Information Review Commission]]></category>
		<category><![CDATA[La santé]]></category>
		<category><![CDATA[Les carottes glaciaires]]></category>
		<category><![CDATA[Indian Head Tree Nursery]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<category><![CDATA[Navigable Waters Protection Act]]></category>
		<category><![CDATA[Ozone Monitoring]]></category>
		<category><![CDATA[Prairie Farm Rehabilitation Administration]]></category>
		<category><![CDATA[Species at Risk Act]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=8009</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/feds-systematically-gut-environmental-protection/">(English) Feds systematically gut environmental protection</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/feds-systematically-gut-environmental-protection/">(English) Feds systematically gut environmental protection</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) Why oil supertankers have no place on the British Columbia coastline</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/why-oil-supertankers-have-no-place-on-the-british-columbia-coastline/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 02 Dec 2012 17:40:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blogues]]></category>
		<category><![CDATA[L'énergie]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<category><![CDATA[Sables bitumineux]]></category>
		<category><![CDATA[Pétroliers]]></category>
		<category><![CDATA[Pétrole]]></category>
		<category><![CDATA[Transport Canada]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=7756</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/why-oil-supertankers-have-no-place-on-the-british-columbia-coastline/">(English) Why oil supertankers have no place on the British Columbia coastline</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/why-oil-supertankers-have-no-place-on-the-british-columbia-coastline/">(English) Why oil supertankers have no place on the British Columbia coastline</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) Spared the axe: the arguments that helped save the Plant Health Centre</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/spared-the-axe-the-arguments-that-helped-save-the-plant-health-centre/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Nov 2012 15:03:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Island Tides]]></category>
		<category><![CDATA[Publications]]></category>
		<category><![CDATA[Agence canadienne d'inspection des aliments]]></category>
		<category><![CDATA[Centre for Plant Health]]></category>
		<category><![CDATA[Dr. Richard Stace-Smith]]></category>
		<category><![CDATA[Experimental Lakes Area]]></category>
		<category><![CDATA[Gulf Islands National Park]]></category>
		<category><![CDATA[Marine Contaminants Programme]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<category><![CDATA[Parks Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Polar Environment Atmospheric Research Lab]]></category>
		<category><![CDATA[Saanich-Gulf Islands]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=7622</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/spared-the-axe-the-arguments-that-helped-save-the-plant-health-centre/">(English) Spared the axe: the arguments that helped save the Plant Health Centre</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/spared-the-axe-the-arguments-that-helped-save-the-plant-health-centre/">(English) Spared the axe: the arguments that helped save the Plant Health Centre</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) The Search for Heroes</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/the-search-for-heroes/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Jul 2012 14:56:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Island Tides]]></category>
		<category><![CDATA[L'amiante]]></category>
		<category><![CDATA[Bill C-38]]></category>
		<category><![CDATA[Bob Mills]]></category>
		<category><![CDATA[Le budget]]></category>
		<category><![CDATA[David Anderson]]></category>
		<category><![CDATA[Démocratie]]></category>
		<category><![CDATA[L'environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Le budget fédéral]]></category>
		<category><![CDATA[Fisheries Act]]></category>
		<category><![CDATA[Herb Dhaliwal]]></category>
		<category><![CDATA[John Fraser]]></category>
		<category><![CDATA[Kevin Page]]></category>
		<category><![CDATA[leadnow.ca]]></category>
		<category><![CDATA[Linda Keen]]></category>
		<category><![CDATA[Munir Sheikh]]></category>
		<category><![CDATA[Musellement des scientifiques]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<category><![CDATA[Richard Colvin]]></category>
		<category><![CDATA[Tom Siddon]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=6147</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/the-search-for-heroes/">(English) The Search for Heroes</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/the-search-for-heroes/">(English) The Search for Heroes</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le Canada n’a toujours aucun plan pour lutter contre les changements climatiques</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/environmental-policy/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2012 09:00:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles signés Elizabeth]]></category>
		<category><![CDATA[Publications]]></category>
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>
		<category><![CDATA[Arctic]]></category>
		<category><![CDATA[Bill C-38]]></category>
		<category><![CDATA[bitume]]></category>
		<category><![CDATA[Brian Mulroney]]></category>
		<category><![CDATA[la Chine]]></category>
		<category><![CDATA[Changement climatique]]></category>
		<category><![CDATA[CdP17]]></category>
		<category><![CDATA[L'énergie]]></category>
		<category><![CDATA[L'environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Environmental Assessment]]></category>
		<category><![CDATA[Experimental Lakes Area]]></category>
		<category><![CDATA[Les Premières nations]]></category>
		<category><![CDATA[Fisheries]]></category>
		<category><![CDATA[Fisheries Act]]></category>
		<category><![CDATA[Les inondations]]></category>
		<category><![CDATA[Forest Fires]]></category>
		<category><![CDATA[Les données du gouvernement]]></category>
		<category><![CDATA[Heat Wave]]></category>
		<category><![CDATA[Les carottes glaciaires]]></category>
		<category><![CDATA[L'industrie de l'assurance]]></category>
		<category><![CDATA[Le parc national Jasper]]></category>
		<category><![CDATA[Protocole de Kyoto]]></category>
		<category><![CDATA[National Energy Board]]></category>
		<category><![CDATA[Parcs nationaux]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<category><![CDATA[Natural Science]]></category>
		<category><![CDATA[Navigable Waters Protection Act]]></category>
		<category><![CDATA[NGOs]]></category>
		<category><![CDATA[Oil and Gas]]></category>
		<category><![CDATA[Sables bitumineux]]></category>
		<category><![CDATA[Pétroliers]]></category>
		<category><![CDATA[Couche d'ozone]]></category>
		<category><![CDATA[Pipelines]]></category>
		<category><![CDATA[Species at Risk Act]]></category>
		<category><![CDATA[Tom Siddon]]></category>
		<category><![CDATA[Tornadoes]]></category>
		<category><![CDATA[Les feux de forêt]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=5985</guid>

					<description><![CDATA[<p>Les enjeux qui pourraient faire l’objet d’une chronique du Hill Times sur la politique environnementale sont nombreux. Même en établissant une simple liste de ces enjeux, le catalogue des&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/environmental-policy/">Le Canada n’a toujours aucun plan pour lutter contre les changements climatiques</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Les enjeux qui pourraient faire l’objet d’une chronique du <em>Hill Times </em>sur la politique environnementale sont nombreux. Même en établissant une simple liste de ces enjeux, le catalogue des attaques perpétrées par le premier ministre contre nos lois et nos politiques environnementales au cours des 12 derniers mois suffirait à remplir toute cette édition, de la une jusqu’à la dernière page.</p>
<p>Le Canada a sapé les négociations internationales sur le climat à Durban en décembre, négocié de mauvaise foi, avant d’annoncer son intention de renoncer au Protocole de Kyoto aussitôt que le ministre de l’Environnement a foulé le sol canadien à son retour de Durban. Le ministre des Ressources naturelles Joe Oliver a inauguré la nouvelle année avec une attaque contre les environnementalistes et les Premières Nations en les qualifiant de « radicaux ». Loin d&#8217;être en reste, le premier ministre a diabolisé les groupes écologistes qui acceptent des fonds étrangers, et ce, pendant qu’il courtisait le Parti communiste chinois en faisant miroiter tous les avantages pour l’État chinois d’investir dans les sables bitumineux. Une secrétaire parlementaire a même déclaré que quiconque s’opposait aux pipelines et aux superpétroliers était de toute évidence « anti Canada ». Lorsqu’on lui a demandé de retirer cette remarque parce qu’elle était antiparlementaire, elle a refusé.</p>
<p>Désormais, un rouleau compresseur législatif, le projet de loi C‑38, abrogeait la <em>Loi canadienne sur l’évaluation environnementale</em>, remplaçant ainsi une loi cohérente par un ramassis de formules discrétionnaires laissant libre cours à la confusion, aux différends et aux poursuites judiciaires. L’éviscération de la <em>Loi sur les pêches</em> a soulevé l’ire de quatre anciens ministres des Pêches fédéraux. Le ministre de l’Environnement Peter Kent a insulté les quatre anciens ministres en insinuant qu’ils n’avaient pas lu la <em>Loi</em>. Le vétéran Tom Siddon, ministre des Pêches dans le gouvernement Mulroney, s’est présenté pour témoigner devant le sous-comité des Finances et a rapidement démontré qu’il était possiblement le seul ministre à avoir bel et bien lu la <em>Loi</em>. Quant à l’actuel ministre des Pêches Keith Ashfield, il aurait bien voulu nous convaincre que la nouvelle <em>Loi sur les pêches</em> renforcera la protection de l’habitat, mais la menace pour l’habitat est bien réelle et mise en exergue par les avis de licenciement envoyés par la suite aux fonctionnaires de Pêches et Océans Canada chargés de la protection de l’habitat en Colombie-Britannique. La Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie a été démantelée. La <em>Loi sur les espèces en péril</em> et la <em>Loi sur la protection des eaux navigables</em> ont été modifiées pour autoriser l’Office national de l’énergie à assumer les compétences sur la protection des espèces en péril et sur les eaux navigables lorsqu’elles font obstacle à un projet de pipeline, quel qu’il soit.</p>
<p>La science fondamentale et la surveillance ont été sauvagement mutilées avec l’annulation du financement accordé à la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l&#8217;atmosphère, l’élimination de l’équipe de recherche sur l’adaptation d’Environnement Canada, les compressions draconiennes en lien avec la surveillance de la couverture d’ozone, la fermeture du  Laboratoire de recherche atmosphérique dans l&#8217;environnement polaire (PEARL) situé à Eureka, la vente des 58 lacs compris dans la Région des Lacs expérimentaux près de Kenora, Ontario, l’élimination du programme de recherche sur les contaminants marins du ministère des Pêches et des Océans, la perte des scientifiques de Ressources naturelles Canada chargés d’étudier les données sur les noyaux de glace (et la course effrénée pour trouver une université avec un gigantesque frigo capable d’accueillir les 80 000 échantillons de noyaux de glace pour lesquels le gouvernement canadien n’a plus aucun intérêt), la fin de la surveillance des émissions des cheminées industrielles, les compressions budgétaires imposées au groupe de recherche sur les hydrocarbures canadiens basé à Halifax et enfin, le sabrage éhonté des budgets du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) entraînant la fermeture du laboratoire de recherches du Yukon Collège à Whitehorse.</p>
<p>Une nouvelle vague de privatisation vient de frapper les parcs nationaux – d’abord Jasper, puis les sources thermales de Banff, tandis que la réduction radicale des effectifs des parcs a soulevé l’ire de l’ancien sous-ministre Jacques Gérin, qui a demandé à Harper de mettre un frein au démantèlement des parcs nationaux.</p>
<p>Nous avons droit à un barrage de mauvaises nouvelles, alors que les compétences clés du fédéral en lien avec la nature tombent une à une sous le feu nourri des compressions budgétaires et des annulations de programmes. Cette tactique d’attaque multidimensionnelle a pour effet d’aveugler les médias et le grand public en jetant un brouillard artificiel sur la véritable menace : en 2012, le Canada n’a toujours aucun plan pour lutter contre la menace des changements climatiques.</p>
<p>Pendant que Stephen Harper a réussi à réduire de façon drastique la couverture médiatique canadienne sur la science climatique en bâillonnant et en muselant les scientifiques, l’atmosphère ne semble pas avoir reçu la note de service. Partout dans le monde, la puissance et la fréquence des phénomènes météorologiques extrêmes ont réveillé même les médias grand public des États-Unis. Les feux, inondations, tornades et vagues de chaleur causent des ravages à l’agriculture et font grimper la facture des assureurs. Les phénomènes météorologiques étranges auxquels nous avons assisté cette année sont largement attribuables au réchauffement rapide de l’Arctique. En effet, à mesure que l’Arctique se réchauffe, l’écart de température entre l’Arctique et l’Équateur se réduit. Cela modifie la trajectoire et la stabilité du courant-jet (Francis, Vavrus, Rutgers; Université du Wisconsin). Son ralentissement fait en sorte que les systèmes de haute et de basse pression se déplacent beaucoup moins rapidement, provoquant des inondations dans les zones de basse pression et des vagues de chaleur et des feux de forêt dans les zones de haute pression.</p>
<p>Les pertes de nos terres agricoles ainsi que les pertes attribuables aux inondations et aux feux de forêt ont un cout économique en plus de faire de nombreuses victimes. Malgré tous les efforts déployés par le premier ministre pour saper la collecte de données, la crise climatique est bel et bien réelle et les preuves sont irréfutables. Nous sommes en train de saboter l’avenir de nos enfants, mais qu’est-ce que cela peut-il bien faire, du moment que les hydrocarbures coulent à flot?</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/environmental-policy/">Le Canada n’a toujours aucun plan pour lutter contre les changements climatiques</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Loi mammouth &#8211; Un conservateur contre C-38</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/f-loi-mammouth-un-conservateur-contre-c-38/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 Jun 2012 15:38:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[In the News]]></category>
		<category><![CDATA[Bob Mills]]></category>
		<category><![CDATA[Le budget]]></category>
		<category><![CDATA[L'environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Le budget fédéral]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=5574</guid>

					<description><![CDATA[<p>Publication : Le Devoir Lien : Voir l&#8217;article original complet &#62;&#62; Auteur : Hélène Buzzetti C’est au tour d’un ancien collègue conservateur et réformiste de dénoncer certaines mesures environnementales&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/f-loi-mammouth-un-conservateur-contre-c-38/">Loi mammouth &#8211; Un conservateur contre C-38</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Publication :</strong> Le Devoir<br />
<strong>Lien :</strong> <a href="http://www.ledevoir.com/politique/canada/351982/un-conservateur-contre-c-38" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Voir l&#8217;article original complet &gt;&gt;<br />
</a><strong>Auteur :</strong> Hélène Buzzetti</p>
<p>C’est au tour d’un ancien collègue conservateur et réformiste de dénoncer certaines mesures environnementales contenues dans l’éléphantesque projet de loi budgétaire fédéral C-38. Bob Mills, qui faisait partie de l’équipe de Stephen Harper jusqu’en 2008, estime que le gouvernement ne devrait pas abolir la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE) et devrait, de manière générale, accorder plus d’importance aux questions écologistes.</p>
<p>« J’ai toujours pensé que la conservation faisait partie du mantra conservateur, mais j’ai peut-être tort », a lancé hier matin Bob Mills lors d’une conférence de presse dénonçant l’abolition de la TRNEE, abolition contenue dans la loi budgétaire. M.Mills s’est fait élire à la Chambre des communes en 1993 comme député réformiste albertain sous Preston Manning. Il a conservé son siège jusqu’en 2008, année où il a annoncé qu’il ne se représenterait plus. Sous Stephen Harper, il a été le critique officiel de son parti en matière d’environnement lorsque dans l’opposition, puis a présidé le Comité parlementaire de l’environnement une fois passé au gouvernement.</p>
<p>Le NPD a déposé 506 amendements et le Parti libéral, 503. Chacun de ces amendements, qui se recoupent pour la plupart, vise à éliminer un des 753 articles du projet de loi. Ce sont les seuls que ces partis peuvent déposer à cette étape parlementaire. La chef du Parti vert, Elizabeth May, a déposé, elle, environ 200 amendements substantifs. Ce sont donc environ 700 votes qui pourraient avoir lieu, engendrant une séance ininterrompue de vote pouvant durer des jours. Cette séance pourrait commencer lundi, mais plus probablement mardi ou mercredi prochain.</p>
<p><a href="http://www.ledevoir.com/politique/canada/351982/un-conservateur-contre-c-38" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Voir l&#8217;article original complet&gt;&gt;</a></p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/f-loi-mammouth-un-conservateur-contre-c-38/">Loi mammouth &#8211; Un conservateur contre C-38</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) Mills speaks out to save environmental round table</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/mills-speaks-out-to-save-environmental-round-table/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 Jun 2012 15:21:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[In the News]]></category>
		<category><![CDATA[Bob Mills]]></category>
		<category><![CDATA[L'environnement]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=5572</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/mills-speaks-out-to-save-environmental-round-table/">(English) Mills speaks out to save environmental round table</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/mills-speaks-out-to-save-environmental-round-table/">(English) Mills speaks out to save environmental round table</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>(English) Former Reform MP rakes Harper over environmental coals</title>
		<link>https://elizabethmaymp.ca/fr/former-reform-mp-rakes-harper-over-environmental-coals/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Craig Cantin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 07 Jun 2012 15:40:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[In the News]]></category>
		<category><![CDATA[Bob Mills]]></category>
		<category><![CDATA[Brian Mulroney]]></category>
		<category><![CDATA[L'environnement]]></category>
		<category><![CDATA[National Round Table on the Environment and the Economy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://elizabethmaymp.ca?p=5577</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/former-reform-mp-rakes-harper-over-environmental-coals/">(English) Former Reform MP rakes Harper over environmental coals</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr/former-reform-mp-rakes-harper-over-environmental-coals/">(English) Former Reform MP rakes Harper over environmental coals</a> appeared first on <a href="https://elizabethmaymp.ca/fr">Elizabeth May</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
