Le projet de loi C-12 peut et doit être beaucoup renforcé