Le budget 2013

Elizabeth May : Monsieur le Président, j’aimerais revenir à l’argument avancé par le député d’York-Centre, qui a dit dans son discours que le gouvernement n’a absolument pas augmenté le fardeau fiscal.

Pourtant, selon la plupart des définitions, les tarifs sont des mesures fiscales, au même titre que les cotisations sociales. D’année en année, il y a eu une très forte hausse des cotisations d’assurance-emploi, qui doivent être payées à la fois par les travailleurs et par l’employeur. C’est une augmentation du fardeau fiscal.