Elizabeth May : Monsieur le Président, le député pourrait-il dire à la Chambre s’il estime que le chroniqueur Jeffrey Simpson n’a pas quelque peu raison lorsqu’il écrit dans le Globe and Mail que le code fiscal se complique depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir, qu’on ne procède pas de la bonne façon en imposant des réductions d’impôt à la pièce et que, en instaurant des mesures disparates qui ciblent certaines clientèles, on finit par obtenir un fouillis qui est bien loin d’un régime fiscal cohérent et sensé.
John Carmichael : Monsieur le Président, le Plan d’action économique de 2013 vise à créer des emplois, à stimuler l’économie et à favoriser la prospérité de tous les Canadiens. Au fil des ans, nous avons élaboré une régime fiscal qui prévoit des mesures incitatives et des allégements fiscaux pour les Canadiens des quatre coins du pays. J’estime que le régime fiscal répond actuellement à ces besoins et aide les Canadiens, surtout les familles, à conserver une plus grande part du revenu qu’ils ont gagné à la sueur de leur front. Bien honnêtement, je dirais que c’est notre devoir de le faire.