Elizabeth May : Monsieur le Président, j’ai trouvé cela remarquable que, dans sa première question à mon collègue de Western Arctic, mon collègue de Dauphin—Swan River—Marquette a insinué qu’il ne prêtait pas attention à la navigation, mais qu’il parlait plus généralement de l’environnement.
Le député de Western Arctic a parlé directement de la situation de la rivière au Foin et du fait qu’il s’agit d’un port très achalandé où la navigation doit être réglementée. Je me demande s’il pourrait revenir sur ce point puisqu’on ne semble pas avoir bien saisi ses propos la première fois.
Dennis Bevington : Monsieur le Président, nous avons en effet parlé des rivières sur lesquelles nous naviguons dans les Territoires du Nord-Ouest et qui ne sont plus visées par la loi. Ce sont les seules rivières dont j’ai parlé.