Mme Elizabeth May: Monsieur le Président, le député de Fort McMurray—Athabasca a fait référence, comme bien d’autres députés conservateurs, au rapport du juge Merlin Nunn de la Nouvelle-Écosse. Ne sait-il pas que Merlin Nunn a dit à la presse de sa province qu’il était troublé de voir le projet de loi s’écarter du principe selon lequel les prisons devraient être l’endroit de dernier recours pour les jeunes contrevenants? Il a également déploré les dispositions qui autoriseraient que des adolescents d’à peine 14 ans soient jugés comme des adultes.
[6dHw5Pr5CNo]
M. Brian Jean: Monsieur le Président, j’apprécie l’intervention de ma collègue. La Commission Nunn a effectivement entendu 47 témoins en 31 jours d’audience. Je suis d’accord avec elle, il faut prévenir la criminalité, et c’est exactement ce que nous allons faire avec ce projet de loi. Nous allons envoyer un message clair aux gens qui voudraient commettre un crime en leur disant que si c’est ce qu’ils veulent faire, ils subiront des peines sévères.