Elizabeth May : Monsieur le Président, la question que j’aimerais poser au premier ministre porte sur la commission d’examen conjoint qui a examiné la proposition de développement du site C en Colombie-Britannique. Les conclusions de l’examen montrent clairement que ce projet aurait des conséquences importantes, qu’il n’est pas possible d’atténuer, sur les droits de chasse, de pêche et de piégeage découlant du Traité 8 des Premières Nations des Saulteaux et de la rivière Blueberry. La commission a formulé ses conclusions avant même que la Cour suprême rende sa décision dans l’affaire de la nation Tsilhquot’in.
Le gouvernement s’engagera-t-il à refuser le développement du site C afin de respecter les droits reconnus des Premières Nations de la région?
L’hon. Leona Aglukkaq : Monsieur le Président, je suis en train d’examiner avec soin les conclusions de la commission d’examen. Il m’est donc impossible de commenter davantage cette question pour le moment.