Elizabeth May : Monsieur le Président, je pense que nous sommes tous ravis que le projet de loi S-4 reflète l’esprit de coopération qui anime tous les partis et de voir qu’ils se soucient de la sécurité ferroviaire au pays.
J’aimerais également demander si nous pouvons envisager un engagement qui permettrait d’accroître la sécurité ferroviaire et d’éviter des accidents, notamment en offrant de l’équipement additionnel comme les aérofreins automatisés. Le député a déjà abordé cette question, mais j’aimerais vraiment que cet excellent projet de loi soit assorti d’un engagement ferme.
Mark Adler : Monsieur le Président, comme la députée le sait, la réglementation et la législation évoluent et font l’objet de débats au sein du Parlement et des comités.
Il s’agit d’une mesure législative formidable qui mérite l’appui de tous les députés pour qu’elle puisse être adoptée rapidement. La sécurité des Canadiens est en péril à l’heure actuelle, c’est pourquoi nous avons présenté un projet de loi qui dissiperait toutes les inquiétudes liées à la sécurité et qui donnerait la priorité à la sécurité des Canadiens. J’exhorte les députés à ne pas se montrer tatillons et à adopter rapidement ce projet loi.