Elizabeth May: Monsieur le Président, le Parti vert partage entièrement cette position. Nous appuyons le projet de loi, mais celui-ci est fort restreint. Il permettrait aux expéditeurs de marchandises d’avoir accès à un mécanisme d’arbitrage. Voilà ce qu’il ferait, mais il pourrait faire beaucoup plus.
La députée de Newton—Delta-Nord n’est-elle pas d’accord? Le comité ne sera peut-être pas en mesure d’aller plus loin, car cela dépasserait la portée du projet de loi. Toutefois, cette mesure législative pourrait servir à mettre en oeuvre et à promouvoir une stratégie nationale des transports qui tiendrait compte du besoin de transporter efficacement les passagers et la marchandise.