Elizabeth May : Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir poser une question complémentaire, parce que cette sempiternelle absurdité d’une baisse des émissions de 130 mégatonnes par rapport à ce qu’elles auraient été dans un monde imaginaire ne nous aide en rien.
À Copenhague, le premier ministre a pris un engagement clair, soit réduire les émissions de 17 % par rapport à leur niveau de 2005, d’ici à 2020. Les données d’Environnement Canada nous apprennent maintenant que les émissions seront pratiquement inchangées en 2020, par rapport à 2005.
La question est simple. Le gouvernement a-t-il l’intention de tenir sa promesse?
Colin Carrie : Monsieur le Président, je suis très fier de ce que notre gouvernement a accompli. Depuis 2006, nous avons investi des sommes importantes dans les technologies à haute efficacité, dans l’amélioration et l’adaptation des infrastructures et dans les sources d’énergie propre. Nous avons pris des mesures concernant deux des plus grandes sources d’émissions au pays, soit le transport et la production d’électricité. Au cours des 21 premières années d’application de notre réglementation sur le charbon, nous prévoyons une réduction cumulative des émissions de gaz à effet de serre qui équivaudra à soustraire 2,6 millions de véhicules par année du parc automobile.
Nous espérons que l’opposition se ralliera à ces mesures.