La menace d’une contestation dans le cadre de l’ALENA et provenant de l’industrie américaine des soins de santé privés ne saurait être surestimée.
Le fait de permettre la prestation de soins de santé par le secteur privé représenterait le « premier empiétement » qui mettrait en péril notre système de santé en entier. Selon les règles liées au « traitement national », si le Canada permet l’augmentation du nombre d’établissements privés, nous courons le risque de perdre notre système à payeur unique universel dans une contestation dans le cadre de l’ALENA.
On ne peut prendre ce risque. L’organisation de notre système universel de soins de santé consiste en la protection des éléments centraux du système de soins de santé.