Elizabeth May : Monsieur le Président, je pense que, après cet excellent discours du député de Kitchener—Conestoga, il importe de veiller à ce que personne ne prenne la parole pour que nous puissions procéder à un vote par oui ou par non et adopter ce projet de loi.
Harold Albrecht : Monsieur le Président, j’apprécie l’intention de la députée. Je serais certes en faveur de procéder immédiatement, mais je sais qu’il y a plusieurs députés qui voudraient peut-être nous faire part de leur expérience personnelle et participer au débat. Je suis disposé à répondre à quelques courtes questions de plus, mais je reconnais qu’il est important d’en finir aujourd’hui et d’adopter ce projet de loi pour qu’il puisse recevoir la sanction royale.