Hoang Mai : Madame la Présidente, je remercie ma collègue de sa présentation.
Au regard de ce projet de loi, ma collègue a-t-elle des recommandations à faire sur le plan de l’environnement?
Elizabeth May : Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Brossard—La Prairie de sa question.
Il faut avoir une approche tout à fait différente. Dans l’Union européenne, il y a des règlements qui obligent les pays membres à utiliser les normes les plus élevées pour protéger l’environnement quand ils font du commerce entre eux.
Si nous devions adopter la même voie, nous exigerions que le Panama accroisse ses normes environnementales au moins au niveau des normes canadiennes, et le Canada s’engagerait à fournir de l’aide commerciale pour assurer l’atteinte de cet objectif.