Elizabeth May : Monsieur le Président, j’interviens au sujet du même recours au Règlement. À l’instar des autres partis de l’opposition et certainement de l’opposition officielle, j’ai tenté à maintes reprises de négocier. Je suis, à tout le moins, disposée à envisager qu’on donne le consentement unanime à l’égard…
Des voix : Oh, oh!
Elizabeth May : Les députés veulent-ils savoir…
Une voix : Non.
Le président suppléant : À l’ordre. Laissons la députée de Saanich—Gulf Islands terminer son intervention.
Elizabeth May : Monsieur le Président, force est de conclure qu’on a fait preuve de mauvaise foi lorsqu’on a proposé de coopérer à cette étape-ci. J’avais une proposition à faire mais il semble qu’elle n’intéresse personne.
Le président suppléant : Le whip en chef du gouvernement a-t-il le consentement unanime de la Chambre à l’égard de sa motion?
Des voix : D’accord.
Des voix : Non.
Le président suppléant : Le whip en chef du NPD a-t-il le consentement unanime de la Chambre à l’égard de sa motion?
Des voix : D’accord.
Des voix : Non.
Le président suppléant : Les députés appuient-ils la motion du leader du Parti libéral à la Chambre?
Des voix : D’accord.
Des voix : Non.
Le président suppléant : La députée de Saanich—Gulf Islands a-t-elle l’appui unanime de la Chambre?
Des voix : D’accord.
Des voix : Non.
Le président suppléant : Il semble qu’il soit présentement impossible de dégager un consentement unanime à la Chambre.