Elizabeth May : Monsieur le Président, je remercie le député de Bruce—Grey—Owen Sound d’apporter des précisions à la Chambre à cet égard.
J’aimerais poser au député une question qui, je l’espère, ne fera pas durer un incident qui a été déplaisant et préoccupant pour tous les députés. En présentant ses excuses, le député admet-il que le registre des armes d’épaule n’a rien à voir avec la confiscation d’armes à feu?
Le président suppléant : Lorsqu’un député a recours au Règlement, il n’est pas d’usage à la Chambre de discuter du contenu même de son intervention. L’usage de la Chambre veut, lorsqu’un député retire ses propos ou s’excuse, qu’on accepte son intervention et qu’on poursuive le débat. Les députés qui veulent en discuter sont libres de le faire entre eux.