Elizabeth May : Monsieur le Président, dans ce débat à trois, j’aimerais répondre à la question que le député d’Edmonton-Centre vient de poser.
Je crois qu’aucun député de l’opposition qui trouve le libellé du projet de loi C-6 inadmissible n’est en train de proposer que nous cessions de collaborer avec nos alliés, les États-Unis. Nous proposons tout simplement de faire en sorte que le projet de loi respecte autant les objectifs de la Convention sur les armes à sous-munitions que le font d’autres partenaires et alliés de l’OTAN. Pour l’instant, c’est la mesure la plus faible, et je crois que nous trouvons tous que c’est honteux.