(English) The future isn’t what it used to be