Elizabeth May : Monsieur le Président, je veux remercier ma collègue de son intervention très importante. J’ai été particulièrement intéressée par ce qu’elle a dit au sujet des préoccupations de Michael Geist, un spécialiste renommé des questions relatives au droit d’auteur. Je me demande si elle pourrait en dire plus long à ce sujet et parler des changements qu’elle voudrait voir apporter au projet de loi.
Hélène LeBlanc : Monsieur le Président, je vais répondre à la question. Je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands de sa question, parce que ça me permet de revenir un peu sur les points qu’il a soulevés.
En fait, il a dit qu’il fallait faire en sorte que les ressources humaines, les gens de première ligne, soient en mesure de pouvoir détecter les marchandises contrefaites. Cependant, il y a des exceptions qu’il faut savoir reconnaître. La question est donc de savoir comment ils pourront le faire.
Je voudrais également aborder un autre point. Si les ressources ne sont pas là et qu’on donne une priorité à la lutte contre la contrefaçon, si on alloue des ressources à la lutte contre la contrefaçon, qu’est-ce qu’on fait pour les autres luttes qui doivent être faites par les agents de douane? C’est pour ça que je dis qu’il est important que les bottines suivent les babines.