Jean Crowder : Monsieur le Président, j’allais dire que je suis heureuse de prendre la parole au sujet du projet de loi C-60, mais en fait, je suis déçue de prendre la parole au sujet du projet de loi C-60, en raison du procédé utilisé pour mettre le projet de loi à l’étude à la Chambre et le faire adopter à toute vapeur.
Les néo-démocrates s’opposent…
Le vice-président : La députée de Saanich—Gulf Islands invoque le Règlement.
Elizabeth May : Monsieur le Président, je répugne énormément à interrompre la députée de Nanaimo—Cowichan. Je m’en excuse, car je la tiens en haute estime.
Toutefois, je croyais que nous pourrions poser des questions au dernier orateur qui est intervenu avant la période des questions. Nous n’avons pas eu la possibilité de poser des questions au dernier intervenant du Parti conservateur.
Le vice-président : Étant donné que le député n’est pas là, il n’y aura pas de période de questions et d’observations.
Reprise du débat. La députée de Nanaimo—Cowichan a la parole.