Elizabeth May : Monsieur le Président, j’aimerais m’éloigner légèrement de ce dont le député a parlé dans son exposé pour lui poser quelques questions sur les mesures mises de l’avant dans le projet de loi C-4 qui suscitent autant d’enthousiasme chez lui. Je dois avouer qu’elles me laissent plutôt froide. Je m’inquiète de voir qu’on assiste à l’émergence d’une tendance par trop prévisible selon laquelle le gros des mesures législatives présentées par le gouvernement, quelle que soit la session, se retrouvent amalgamées à une foule d’autres qui n’ont pas de liens entre elles. En fait, plus de 30 % des mesures législatives de la dernière session ont été présentées dans le cadre de projets de loi omnibus.
Ces mesures qui rendent si heureux mon collègue me préoccupent beaucoup. Je parle entre autres des modifications que l’on se propose d’apporter au Code canadien du travail, à la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, à la Loi sur la Cour suprême. Ces mesures n’ont rien à voir ni entre elles ni avec le budget. N’auraient-elles pas été mieux traitées en tant que projets de loi distincts?
Rick Norlock : Monsieur le Président, j’aimerais d’abord dire que, lors de la dernière campagne électorale, le candidat du Parti vert dans ma circonscription a déclaré que les politiques économiques du Parti vert étaient très conservatrices. Pourtant, j’ai remarqué que, dans 95 % à 100 % des cas, la seule députée du Parti vert a voté comme le Nouveau Parti démocratique. Les politiques du Parti vert sont très socio-démocrates.
La députée a parlé des projets de loi omnibus et de la nécessité de discuter en détail de toutes les mesures qu’ils contiennent. Mes électeurs me disent qu’ils en ont assez de voir une bande de politiciens qui se perdent en palabres et qui joignent rarement le geste à la parole. Je dis à mes électeurs que nous agissons, que c’est le gouvernement en place qui a présenté le plus grand nombre de projets de loi d’initiative parlementaire dans l’histoire du pays, que nous proposons des mesures comme le Plan d’action économique, que le Canada est un chef de file mondial, notamment au sein du G7, que nous n’avons pas encore tout à fait atteint notre objectif, mais que nous sommes sur la bonne voie. Ils me disent qu’ils veulent voir des gestes concrets à Ottawa, et non une bande de politiciens qui placotent.
Je suis fier que le gouvernement agisse de façon concrète au lieu de bavarder sans arrêt sur des sujets qui n’intéressent pas vraiment le Canadien moyen. Le Canadien moyen veut de l’action, et c’est ce que le gouvernement lui propose.