Elizabeth May: Monsieur le Président, je suis très impressionnée et je tiens à remercier la députée d’avoir répondu si directement à une préoccupation que j’ai exprimée durant la période des questions. J’espère sincèrement que la commission exercera ses fonctions de façon non partisane et je souhaite simplement confirmer que je n’aurais jamais exprimé une telle préoccupation si la question de la redistribution des sièges en vue d’obtenir un avantage électoral n’avait pas été soulevée dans le bulletin d’information du Parti conservateur à Saanich—Gulf Islands. Je suis plutôt soulagée et je remercie la députée de ses assurances.
[jf6hiNh3BcU]
Mme Wai Young: Monsieur le Président, je remercie la députée de ses observations et l’assure, comme je l’ai fait dans mon discours, du fait que la commission sera indépendante et impartiale.